(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 64 lão Chu nước mắt!
Rất đúng giờ nha.
Phần thưởng xuất hiện bất ngờ khiến Lý Thiện Trường càng thêm vui vẻ.
Huống hồ, nội dung lần này lại càng phong phú hơn.
Chẳng mấy chốc, theo tiếng hệ thống vừa dứt, hắn chợt cảm thấy bụng nóng ran, một luồng lực lượng hoàn toàn mới tràn vào cơ thể.
Siết chặt nắm đấm, hắn bỗng thấy tinh thần sảng khoái, còn hơn cả trước đây.
Rõ ràng, 10 điểm công năng thận được hứa hẹn trước đó đã đến đúng hẹn.
“A...”
“Cảm giác này quả là không tệ!”
“Dễ chịu từ cổ họng đến tận đáy lòng, sảng khoái từ chân tóc đến gót chân.”
Sau khi được cải tạo, dù đã ở tuổi xế chiều nhưng Lý Thiện Trường vẫn sở hữu thể phách cường tráng chẳng kém gì người trẻ tuổi.
Giờ đây, hắn càng như hổ thêm cánh, lòng dấy lên bao cảm xúc.
Tiếp đó, hắn vội vã chạy về phòng ngủ, xem xét hạt ớt vừa nhận được, không khỏi mừng tít mắt.
“Tuyệt quá!”
“Sau này trên bàn ăn lại có thêm một món khoái khẩu.”
Phải biết, tuy Hoa Hạ ta đất rộng của nhiều, nhưng lại không phải là nơi sản sinh ra ớt đầu tiên.
Trước đây, món cay chủ yếu dùng hành, tỏi, Sơn Thù Du để thay thế.
Lý Thiện Trường lại là người không cay không vui, đối với ớt càng là yêu sâu đậm, coi nó là món thiết yếu trong mỗi bữa ăn, thiếu một bữa thôi là khó chịu ngay.
Lần này, cuối cùng hắn cũng có thể nếm lại cái cảm giác đã lâu đó...
Tìm thời gian, mau chóng sắp xếp thôi!
Cuối cùng, hắn thoáng chú ý đến hai cuốn tạp vụ sách báo được tặng kèm.
Một cuốn tên là « Làm thế nào để chinh phục trái tim phụ nữ? ».
Cuốn còn lại có tựa đề « Ba câu nói khiến phụ nữ một mực khăng khăng vì bạn! ».
Tiện tay mở ra, bên trong toàn là chữ phồn thể viết ngoáy, ngay cả dấu chấm câu cũng không có, đọc rất mỏi mắt.
Thậm chí, cả bìa sách lẫn cách sắp chữ bên trong cũng tương tự với sách vở thời Minh Triều.
Lý Thiện Trường vốn ghét đọc sách nên thấy đau đầu, bản thân hắn cũng chẳng dùng đến.
Tuy nhiên, hai cuốn sách này cũng không phải vô dụng hoàn toàn, ít nhất thì cũng có thể đem đi tặng người!
Chẳng bao lâu sau, hắn đi xuyên qua sân đình, gõ cửa phòng Lý Kỳ.
“Cha, người tìm con có chuyện gì ạ?”
Từ khi trở về quê, Lý Kỳ đóng cửa đọc sách, tu thân dưỡng tính, cả ngày không ra khỏi nhà, không bước qua ngưỡng cửa thứ hai, gần như đã thành một tiểu thư khuê các.
Trong ấn tượng của hắn, cha rất ít khi tìm mình.
“À, mấy hôm không gặp, vi phụ có chút lễ vật muốn tặng con.”
“Sau này cưới công chúa, biết đâu lại dùng được đấy.”
Vừa nói, Lý Thiện Trường nhét sách vào tay con trai rồi nghênh ngang rời đi.
Lý Kỳ đứng sững tại chỗ, cảm thấy hoài nghi.
Khi nhìn thấy tên sách trên bìa, hắn càng thêm tò mò không dứt.
Chẳng lẽ, công chúa còn đáng sợ hơn cả hổ dữ, vậy mà lại cần phải chuyên tâm đọc sách nghiên cứu sao?...
Trong khi đó.
Sau mấy ngày liên tục đi đường, Chu Tiêu đã về đến Kinh Thành sau bao ngày xa cách.
Sai người cẩn thận bảo quản khoai tây xong, hắn thậm chí còn chưa kịp thay y phục đã không kịp chờ đợi chạy đi gặp Chu Nguyên Chương.
“Phụ hoàng, nhi thần đã về!”
Giờ phút này, Chu Nguyên Chương đang lúc rảnh rỗi, ngồi ôn lại « Tam Quốc Diễn Nghĩa ».
Thấy đại nhi tử yêu quý của mình, nụ cười hiện rõ trên mặt ông, lập tức sắp xếp chỗ ngồi, bảo Chu Tiêu hầu cận bên cạnh.
“Tiêu nhi, đường sá vất vả, con mệt rồi!”
“Chuyến đi Định Viễn lần này, chắc hẳn con thu hoạch không nhỏ chứ?”
Nghe vậy, Chu Tiêu lập tức đáp lời.
“Không giấu gì phụ hoàng, đúng là như vậy ạ!”
“Nhi thần lần này đi, đã mang về năm sáu xe khoai tây, hơn nữa còn học được phương pháp trồng trọt.”
“Cũng đã tận mắt cùng Lam Ngọc chứng kiến sản lượng kinh người của loại củ này!”
“Trước đó, Hàn Quốc Công đã đề cập trong thư, từng câu từng chữ đều là sự thật, không hề có nửa điểm nói ngoa hay lừa gạt!”
“Tin rằng sau này Đại Minh sẽ không còn ai phải chịu đói nữa!”
Vừa nói, hắn vừa từ trong tay áo lấy ra một củ khoai tây nặng hơn hai cân, đặt vào tay Chu Nguyên Chương.
“Cái này...”
“Tốt quá, thật sự là tốt quá đi!”
Dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng khi vuốt ve củ khoai tây tròn trịa, giọng Chu Nguyên Chương vẫn run run, thần sắc càng thêm kích động.
Có con trai xác nhận sản lượng, ông hoàn toàn yên tâm!
Lúc này, nó quả xứng đáng là bảo vật từ trời ban, là phúc của Đại Minh, là vận may của xã tắc!
Trong vô thức, ông dường như nghĩ đến điều gì đó, lòng dâng trào cảm xúc, rồi ôm lấy vai Chu Tiêu, những giọt nước mắt chua xót lăn dài.
Vị đế vương Thiết Huyết vô tình cũng có những chuyện cũ khiến lòng phải bàng hoàng khi nghĩ lại.
“Tiêu nhi... phụ hoàng ta số khổ quá!”
“Khi còn bé, nếu có được vật này, thì ông bà, chú bác, đường ca của con làm sao phải chết đói vì không có cơm ăn chứ?...”
Từng cảnh cửa nát nhà tan bi thảm năm ấy, giờ đây nghĩ lại, như mới hôm qua.
Chính vì lẽ đó, ông bất đắc dĩ phải đến chùa Hoàng Giác xuất gia làm hòa thượng, ra ngoài hóa duyên, du lịch bốn phương.
Dưới cơ duyên xảo hợp, lại tham gia nghĩa quân Quách Tử Hưng, trải qua nhiều năm gian khổ lập nghiệp, vượt mọi khó khăn thử thách, mới có được vị trí đế vương cửu ngũ chí tôn hôm nay.
Trước cảnh tượng này, thân là con người, Chu Tiêu cũng không kìm được sự xúc động, nước mắt tự dưng trào ra, rồi cũng bật khóc theo.
“Phụ hoàng, người đã chịu quá nhiều khổ cực rồi...”
“Tuy nhiên, giờ đây mọi chuyện đã tốt hơn rồi, chỉ cần trồng khoai tây trên diện tích lớn, lương thực sẽ không còn là nỗi lo trong lòng triều đình và bách tính nữa.”
“Thời đại mà ai ai cũng có thể ăn no, sắp đến rồi...”
Hai cha con cảm khái khóc nức nở một lát, Chu Nguyên Chương lau nước mắt, quay sang an ủi con.
“Thôi được, mau lau nước mắt đi!”
“Nhìn con khóc kìa, như một con mèo ướt vậy.”
“Những chuyện cũ không vui đó, cuối cùng cũng đừng nhắc đến nữa...”
Thật ra, ông còn khóc dữ dội hơn, chỉ là trong thư phòng không có người ngoài, nên mới bộc lộ chân tình, cảm thương một phen.
Nếu có ai không cẩn thận nhìn thấy, còn dám ra ngoài nói lung tung, e rằng tính mạng khó giữ!
“À phải rồi, lão già Lý Thiện Trường dạo này sống thế nào?”
“Trước mặt con, hắn có phàn nàn gì không?”
Chu Tiêu chỉnh sửa lại quần áo nhăn nhúm, rồi kể lại tường tận mọi chuyện.
“Hàn Quốc Công thân thể cường tráng, sắc mặt hồng hào, cuộc sống vui vẻ khôn xiết.”
“Nhi thần cảm thấy, sau khi rời triều đình, cả người hắn trẻ ra đến 10 tuổi!”
“Nhân tiện nói đến...”
Lời nói vừa chuyển, Chu Tiêu miêu tả sinh động như thật những gì mình đã chứng kiến ở Định Viễn Huyện, trong lời nói tràn đầy sự tôn sùng. Ông nhấn mạnh rằng nơi đó phát triển nhanh chóng ra sao, bách tính an cư lạc nghiệp thế nào, vân vân.
Đồng thời đưa ra quan điểm, Đại Minh cần chấn hưng thương nghiệp, mới có thể khiến dân giàu nước mạnh, mở ra một thịnh thế huy hoàng có một không hai!
“Tiêu nhi, những điều này... đều là Lý Thiện Trường nói cho con ư?”
“Từ ngàn xưa đến nay, thiên hạ lấy nông nghiệp làm gốc, há có thể dung túng thương nhân lũng đoạn, làm loạn thị trường?”
“Dù sao, ăn no cái bụng mới là chuyện quan trọng nhất!”
Chu Nguyên Chương chau mày, tư tưởng tiểu nông đã ăn sâu trong lòng ông bắt đầu trỗi dậy.
Trong mắt ông, thương nhân đều là những kẻ tham lam hám lợi, vì phú bất nhân, tai họa chúng sinh, bại hoại xã tắc.
Loại người đó, chẳng phải đều là cá mè một lứa sao, còn có ai tốt được chứ?
Nực cười!
Chu Tiêu cũng không giấu giếm, tiếp tục nói.
“Bẩm phụ hoàng, Hàn Quốc Công ưu quốc ưu dân, đưa ra quan điểm coi trọng thương nghiệp, hoàn toàn là đang vì Đại Minh ta mà suy nghĩ ạ!”
“Những ý nghĩ này, nhi thần chỉ là học được rồi nói lại, nhưng cảm thấy rất có lý.���
“Thiên hạ không thể không có thương nghiệp, nếu biết phát huy thỏa đáng, tầm quan trọng của thương nhân còn không kém nông dân đâu!”
“Người cứ nghe nhi thần nói hết lời đã, rồi quyết định cũng chưa muộn đâu ạ...”
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ quyền sở hữu, tạo nên một kho tàng văn hóa số quý giá và độc đáo.