(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 9 đánh hai lần liền trung thực
“Cha, người thật hồ đồ!”
Kinh thành phú quý như mây, phồn hoa như gấm, bao nhiêu người muốn bén rễ ở đây còn chẳng có cơ hội!
Đang trấn giữ một chốn phong thủy bảo địa như vậy, hà cớ gì cứ phải về quê?
Lý Kỳ hết lòng khuyên can, người em trai cũng đứng bên phụ họa theo.
“Đúng vậy, người là khai quốc công thần, lại là đương triều tể tướng, quyền thế địa vị, vinh hoa phú quý như thế, sao có thể dễ dàng từ bỏ?”
“Kết cục là vô cớ làm lợi cho kẻ khác.”
“Hơn nữa, chúng con đều trông cậy vào người, hy vọng tương lai trên hoạn lộ xuôi chèo mát mái, có thể làm nên sự nghiệp chứ.”
Thấy hai tiểu tử này khó bảo, miệng lưỡi lại còn hùng hồn đầy lý lẽ, nói đến cái gì cũng có đạo lý rõ ràng.
Lý Thiện khẽ nhíu mày, căn bản không thèm để tâm.
“Các con hiểu cái gì?”
“Chỉ biết tham luyến hư vinh phú quý, tầm nhìn hạn hẹp!”
“Trên triều đình minh thương ám tiễn, khó lòng phòng bị, há để các con nhìn thấy dễ dàng như vậy sao?”
“Chỉ cần hơi sơ suất, bất cứ lúc nào cũng có thể rước họa vào thân, thân bại danh liệt!”
Dừng lại một lát, trên mặt hắn lại lộ ra nụ cười.
“Ta dù không còn chức vị, nhưng số tiền tích cóp được những năm qua cũng đủ cho tuổi già áo cơm không phải lo!”
“Chờ về quê, cha cho mỗi đứa xây một tòa nhà lớn, ngày ngày sống phóng túng, quây quần bên vợ con ấm áp, chẳng phải tốt sao?”
“Những chuyện thị phi trên triều đình, cứ để người khác bận tâm đi!”
Nghe nói nhiều như vậy, hai huynh đệ tính ra cũng đã nhìn thấu.
Lão cha đã quyết ý rồi, không thể nào chiều theo mong muốn của bọn họ mà quay về tiếp tục làm thừa tướng được.
Trong lòng thì thầm cười nhạt.
“Hừ!”
“Quả nhiên người càng già, gan càng nhỏ, xem ra là không thể trông cậy vào được nữa rồi!”
Việc đã đến nước này, để bảo vệ cuộc sống hiện tại, lại càng vì tương lai sau này, bọn họ bắt đầu tự mình tìm kiếm đường thoát.
“Cha, người từ chức thừa tướng, rời khỏi triều đình, đơn giản là muốn an hưởng tuổi già mà thôi.”
“Nếu là dưỡng lão, ở nơi nào chẳng như nhau, hà tất cứ phải về quê?”
“Miếng đất ở quê, có thể mọc ra vàng hay bạc sao?”
“Thực sự không được, người muốn về thì cứ tự mình về, hai chúng con muốn ở lại, dựa vào bản lĩnh của mình mà tìm con đường phát triển khác...”
Không ngờ, ý kiến thoạt nhìn có vẻ không tồi này lại lập tức bị Lý Thiện bác bỏ.
Ông lập tức trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị của một người cha, lớn tiếng quát.
“Các con đừng mơ tưởng!”
“Người trong cái viện tử này, từng người một, tất cả đều phải đi theo ta!”
“Ai dám có ý kiến khác, đến lúc đó ta sẽ đánh ngất hắn, dùng dây thừng trói lại, ném lên xe ngựa!”
Nói thì vậy, nhưng trong lòng ông lại nghĩ.
Nói đùa ư!
Kế hoạch hoàn mỹ vô khuyết của lão tử, sao có thể hủy hoại trên tay các con!
Vạn nhất có kẻ nào ở lại, ỷ vào thân phận con trai của tiền tể tướng, cậy thế làm càn, gây chuyện thị phi, sớm muộn gì cũng liên lụy đến ta!
Đừng quên, Chu Nguyên Chương đang lo không có cơ hội thanh lý công thần huân quý, sao có thể để hắn bắt được cái thóp!
Lão tử há lại để hắn đạt được ư?
Nhưng Lý Kỳ dường như vẫn chưa hết hy vọng, kéo tay em trai, lấy hết dũng khí, vẫn muốn chống đối thêm lần nữa.
“Cha, người thật quá bất thông tình lý!”
“Con và em trai đều đã lớn rồi, mọi việc đều có chính kiến của riêng mình.”
“Đơn giản là muốn mượn chút uy danh của người, tìm một tương lai tốt đẹp, cũng là để làm rạng rỡ tổ tông!”
“Người không giúp chúng con thì thôi, dựa vào đâu mà ép buộc chúng con về quê?”
Không đợi nói xong, Lý Thiện mặt mày sa sầm, cực nhanh vén tay áo lên, dùng hết sức lực, giáng thẳng xuống một cái tát.
“Dựa vào đâu!”
“Chỉ bằng ta là cha của các con!”
“Hai đứa ranh con các ngươi, lông còn chưa mọc đủ mà đã học đòi mạnh miệng, quả thực là ăn gan hùm mật báo!”
“Hôm nay, ta sẽ cho các con mở mang kiến thức một chút, thế nào là gậy gộc làm nên hiếu tử... đừng chạy!”
Thấy sắp phải chịu khổ nhục, khí thế vừa rồi của hai huynh đệ chẳng còn chút nào.
Không kịp nghĩ ngợi gì khác, lập tức chạy trối chết, ba chân bốn cẳng chuồn thẳng...
Cùng lúc đó.
Việc dọn nhà vẫn tiếp tục diễn ra.
Chẳng mấy chốc, tin tức lan truyền rầm rộ, dư luận xôn xao.
Hành động gióng trống khua chiêng như thế, tự nhiên không thoát khỏi con mắt của những khai quốc công thần huân quý kia.
Họ bí mật bàn tán xôn xao, trong lòng vô cùng hoang mang.
Cảm thấy điều này thật không cần thiết.
Dù sao, bọn họ chính là khai quốc công thần Đại Minh, đều từng đi theo Chu Nguyên Chương thức khuya dậy sớm, xông pha sinh tử.
Trải qua thiên tân vạn khổ mới gây dựng nên giang sơn, cuối cùng cũng nhịn đến ngày phong hầu bái tướng, trở nên hiển hách.
Thì nên nhân cơ hội này mà thỏa thích hưởng thụ chứ.
Bọn họ còn như thế, huống chi Lý Thiện Trường là một nhân vật cấp nguyên lão thì sao?
Cho dù từ bỏ chức vụ thừa tướng, với cấp bậc và địa vị của ông ấy, cũng có thể ở lại kinh thành mà an hưởng quãng đời còn lại.
Hà tất cứ phải đi đâu?
Nhưng bọn họ nào hay, phú quý trước mắt chỉ là thoáng qua như mây khói, cuối cùng rồi cũng hóa thành ảo ảnh trong mơ.
Với tính cách bên ngoài rộng rãi nhưng bên trong đa nghi, sát phạt quyết đoán, lại có dục vọng kiểm soát quyền lực tuyệt đối của Chu Nguyên Chương, sớm muộn gì ông ta cũng sẽ ra tay thanh trừng công thần.
Lưỡi đao đã giương cao, chỉ chờ ngày hạ xuống!
Khi mọi người còn đang mong chờ cuộc sống tốt đẹp trong tương lai và đắc chí, Lưu Bá Ôn lại là người tương đối thanh tỉnh.
Biết được lão bằng hữu đã đấu với mình bao năm sắp sửa rút lui, rời xa triều đình.
Ông ấy cũng tâm hữu linh tê, bắt đầu tự mưu tính đường lui cho mình.
Trở về phủ, ông lập tức viết một phong tấu thư, dâng lên cung cấm...
Đáng tiếc thay, sự việc không như mong muốn!
Chu Nguyên Chương sau khi xem, lập tức giận không chỗ phát tiết.
Khuôn mặt vốn dĩ không đến nỗi xấu xí kia của ông ta cũng trở nên vặn vẹo hung ác, ánh mắt sắc như dao cau.
Bởi vì, từ ngày Đại Minh thành lập, ông ta đã không có ý định buông tha vị tiên sinh Thanh Điền, người bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm này.
Nếu nói, Lý Thiện Trường là Tiêu Hà của Đại Minh.
Thì trí tuệ của Lưu Bá Ôn, đủ để sánh ngang với mưu thánh Trương Tử Phòng thời Hán Sở.
Trên đời này, có rất ít người có thể nhìn thấu tâm tư của ông ta, nhưng ông ta lại thường nhìn ra người khác đang nghĩ gì.
Chỗ đáng sợ của Lưu Bá Ôn, không phải ở chỗ có thể lên trận giết địch, tay không xé tướng lĩnh địch quân.
Mà là mưu lược vô cùng vô tận, cùng cái đầu tinh thông tính toán.
Loại người này, thường khó lòng phòng bị!
Ngay cả bản thân Chu Nguyên Chương, cũng phải kiêng dè ba phần, không dám để ông ta thoát ly tầm kiểm soát của mình...
Hồi tưởng năm đó, Tiểu Minh Vương bị đại quân Trương Sĩ Thành vây khốn, trong thành binh ít tướng yếu, lương thảo thiếu thốn, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ thành bị phá.
Bất đắc dĩ, trong đêm phái sứ giả, cầu cứu Chu Nguyên Chương, người cũng là thủ lĩnh Hồng Cân quân.
Thế nhưng vào lúc này, hai bên lại phát sinh ý kiến khác biệt.
Chu Nguyên Chương cho rằng Tiểu Minh Vương là thủ lĩnh nghĩa quân, nên phát binh ngay trong đêm, hỏa tốc gấp rút tiếp viện.
Thế nhưng Lưu Bá Ôn lại không cho cứu, chủ trương bàng quan, chờ đợi thời cơ.
Chuyện này khiến hai người dần dần sinh ra hiềm khích, bằng mặt không bằng lòng.
Tấm lòng vốn không rộng rãi của Chu Nguyên Chương, lại càng như bị gai đâm rễ sâu, khó mà nhổ tận gốc.
Thử nghĩ mà xem.
Nếu như, ngày nào đó ông ta sa cơ lỡ vận, rơi vào kết cục như Tiểu Minh Vương, Lưu Bá Ôn liệu có tái diễn chiêu cũ, nảy sinh những suy nghĩ không nên có không?
Bởi vậy, mỗi khi nửa đêm tỉnh mộng, Chu Nguyên Chương đều quyết tâm phải một lần vất vả mà cả đời nhàn nhã, diệt trừ hậu họa.
Chỉ là khổ nỗi không tìm thấy lý do thích hợp, nên tạm thời đành nhẫn nại.
Bây giờ, chính là giai đoạn mấu chốt khi Đại Minh quốc lực đang lên cao, đương nhiên ông ta sẽ không thể nào bỏ mặc Lưu Bá Ôn rời khỏi kinh thành về quê dưỡng lão.
Nghĩ cũng đừng hòng!
Phiên bản dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.