(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 92 ăn “Chu” đầu thịt!
“Ối, đau!”
Lão Chu đau điếng, không khỏi nhe răng nhếch mép, vội vàng quay đầu lại định xem kẻ nào cả gan động đến mình!
Khi nhìn thấy người đứng sau lưng, Lão Chu lập tức xìu ngay, mặt mày thay đổi nhanh như ảo thuật, vẻ mặt tươi cười đến buồn cười.
“Muội tử, sao muội lại đến đây?”
“Vô thanh vô tức, suýt chút nữa dọa chết ta rồi!”
Dám nắm tai Hoàng đế, nếu là người khác, e rằng Thọ Tinh Công đã thắt cổ vì chê mạng mình quá dài rồi.
Nhưng có lá gan này, trong thiên hạ ngoài Mã Hoàng Hậu ra, còn có thể là ai?
Với kẻ ngoài nhìn vào, ông là vị Đại Minh Hoàng đế chí cao vô thượng, nhất ngôn cửu đỉnh, có thể diễu võ giương oai, trừng mắt dọa nạt khắp nơi. Lời nói ra là luật, sát phạt quả quyết!
Nhưng tại trước mặt nàng, ông vẫn như cũ là Chu Trọng Bát lang thang tứ xứ, bị ép tham quân năm nào.
Vị thế gia đình này, nàng nắm giữ vững chắc trong tay…
“Sao, có tật giật mình à?”
“Ngay cả chút chuyện nhỏ như vậy, cũng thề thốt phủ nhận?”
“Nhìn xem ngươi kìa, đường đường thân bảy thước hán tử, lại còn là hoàng đế, chút độ lượng ấy cũng không có sao?”
Mã Hoàng Hậu liếc mắt, đúng lý không tha người. Một tay chống nạnh, tay còn lại vẫn níu chặt tai Chu Nguyên Chương không buông, miệng mắng như trút nước, khí thế hùng hổ dọa người.
“Nói một chút đi, lại nhìn trúng nhà ai cô nương?”
“Có phải không có mới nới cũ, định ngay cả ta cái chính cung nương nương này cũng cùng đổi luôn?”
“Đàn ông các ngươi ấy, đúng là chó không đổi được tật ăn cứt!”
“Lúc sa cơ lỡ vận, bên cạnh có người biết nóng biết lạnh là đủ hài lòng rồi!”
“Nhưng chỉ cần có quyền thế, thân phận thay đổi, từng người lại học thói trái ôm phải ấp, tam thê tứ thiếp!”
“Ngươi cũng vậy, người bốn mươi năm mươi tuổi đầu rồi, còn không kiềm chế, không sợ có ngày túng dục quá độ, ép thận thành hai quả táo khô à?”
Mã Hoàng Hậu mắng một tràng như súng liên thanh, khiến Lão Chu liên tục phải lùi bước.
Vừa xoắn tai, tay nàng càng siết chặt hơn, vừa nhấn mạnh địa vị chính cung nương nương vững như bàn thạch, không ai có thể lay chuyển.
Kỳ thật, Mã Hoàng Hậu Hiền Lương Thục Đức, có đại nữ tử phong phạm.
Nhiều năm như vậy, nàng chưa từng phản đối Chu Nguyên Chương tuyển phi nạp thiếp, nhưng cũng không phải là làm ngơ hay buông xuôi. Dù có dắt cô tiểu yêu tinh nào về, cũng phải qua cửa ải lão nương này trước!
Nếu không, đừng hòng!
Sao, không phục à?
Ở bên ngoài muốn ra oai gì thì ra oai, nhưng về đến nhà thì phải biết điều, đừng coi lão nương như một món đồ trang trí!
Nam chủ ngoại, nữ chủ nội…
Trượng phu và chính thê địa vị bình đẳng, đây là quy tắc đã được đặt ra từ xưa!
Có năng lực, thay một hoàng hậu khác thử xem?
Xem thử những lão huynh đệ cùng ngươi Chu Nguyên Chương giành thiên hạ, họ sẽ đứng về phía ai?
Hừ, không phân biệt trên dưới đúng không?
“Muội tử, dạo này sức tay muội tăng lên nhiều rồi đấy!”
“Muội buông ra trước đi đã, ta lão phu lão thê, có chuyện thì từ từ nói…”
Bị vặn nửa ngày, lỗ tai Chu Nguyên Chương đỏ bừng. Ông đau không chịu nổi, đành chịu thua, vội vàng nở nụ cười làm lành.
Thấy đã đạt được hiệu quả, Mã Hoàng Hậu phất ống tay áo một cái, ngồi xuống bên cạnh, cho ông ta cơ hội để giãi bày.
“Đừng lề mề nữa, nói đi!”
Chu Nguyên Chương lập tức chỉnh đốn tư thế ngồi, thái độ mềm mỏng lạ thường, hệt như đứa trẻ bị uy nghiêm của mẫu thân làm cho khiếp sợ.
“Muội tử, là thế này…”
“Ta vừa rồi đang đọc một cuốn tiểu thuyết, nhân vật nữ chính trong sách được miêu tả quá hay.”
“Nàng ấy cực kỳ thông minh, huệ chất lan tâm, từ tài năng đến dung mạo, đơn giản là không thể chê vào đâu được, đúng là một hiền nội trợ hiếm có!”
“Đồng thời, nàng đối với nhân vật nam chính chung thủy một lòng, không rời không bỏ, cùng nhau xông pha giang hồ, trải qua ngàn khó vạn khổ…”
“Đọc đến đoạn đặc sắc, ta kìm lòng không đặng, liền lỡ lời mà thốt ra.”
Mã Hoàng Hậu nghe thế, à, thì ra là chuyện như vậy!
Nhìn xem trượng phu mình kìa, đọc cuốn tiểu thuyết mà lại ngẩn ngơ vì nhân vật trong sách, liệu có chút tiền đồ nào không?
Nhưng nếu chỉ là huyễn tưởng trong lòng, không làm lung lay địa vị cũng như bảo tọa mẫu nghi thiên hạ của mình, thì nàng cũng rộng lượng bỏ qua, không so đo làm gì. Lão nương đường đường là người thật, việc gì phải so đo với một nữ tử không hề tồn tại.
Truyền đi, không khỏi quá mất mặt…
Nhưng nghĩ lại, Lão Chu lại trân trọng cuốn sách này đến vậy, chắc hẳn câu chuyện viết vô cùng đặc sắc, không khỏi khiến nàng cũng thấy hứng thú.
“Trọng Bát, chuyện vừa rồi thì thôi bỏ qua đi.”
“Ngươi đọc cuốn tiểu thuyết gì, kể cho ta nghe một chút đi?”
Nói đến đây, nàng mới chợt nhớ ra mục đích chính của mình.
“Nghe nói, gần đây ngươi có chút không làm việc đàng hoàng, để cả đống quốc sự chất đống không xử lý, tất cả đều vứt cho Thái tử…”
“Chính mình lại cả ngày đọc sách giải trí, mất ăn mất ngủ, còn ra thể thống gì của một hoàng đế nữa?”
“Đúng rồi, ta chính là đến để nói với ngươi chuyện này đây, bị ngươi làm xao nhãng một chút, suýt nữa thì quên béng.”
Lão Chu nghe vậy, thái độ nhận lỗi càng thêm thành khẩn.
“Đúng đúng đúng… là ta sai!”
“Có điều cuốn sách này viết quá đặc sắc, đáng để nghiền ngẫm, đọc vào liền khiến ta trầm mê trong đó, không dứt ra được.”
“Vừa hay muội đã đến, cũng để ta kể cho muội nghe một chút!”
“Câu chuyện, còn phải kể từ những năm cuối Nam Tống, tại một nơi tên là Ngưu Gia Thôn…”
Trong hơn một canh giờ sau đó, Chu Nguyên Chương vừa nói vừa khoa tay múa chân, sinh động như thật kể lại nội dung của «Xạ Điêu», thần sắc càng lúc càng hưng phấn.
Quả nhiên lời lẽ sinh động, diệu ngữ liên tiếp.
Với tài ăn nói này, nếu ông không làm hoàng đế, mà tìm một quán trà làm thuyết thư tiên sinh, nhất định sẽ chiêu mộ được khách bốn phương, nhận được sự tán thưởng đồng lòng!
Nếu đặt nghệ danh, cứ gọi là “Chu Xảo Miệng” đi!
Đang nói hăng say, bỗng nhiên ánh mắt ông dao động, dán chặt vào khuôn mặt Mã Hoàng Hậu mà dò xét, dần dần trở nên ngây ngẩn.
“Trọng Bát, ngươi nhìn cái gì đấy?”
“Chẳng lẽ, trên mặt ta có thứ gì bẩn thỉu?”
Chu Nguyên Chương lấy lại tinh thần, nghiêm trang nói.
“Muội tử, ta biết rồi!”
“Đâu còn cần tìm kiếm trong sách nữa, muội chính là ‘Hoàng Dung’ mà thượng thiên ban cho ta đó thôi!”
“Đã thông minh tài giỏi, Hiền Lương Thục Đức, tướng mạo đoan trang, công việc quản gia có đạo…”
“Về mặt đối nhân xử thế, cả triều trên dưới, văn võ công khanh, chỉ cần mắt không mù, ai dám nói ra chữ “Không”?”
“Luận tướng mạo, ta cũng đâu kém gì nàng…”
Một tràng lời khen hoa mỹ tuôn ra, miệng lưỡi lưu loát, trực tiếp khiến Mã Hoàng Hậu được khen đến mức vui sướng.
Dù sao, việc nhà việc nước nàng đã bỏ ra nhiều như vậy, luôn cần nhận được lời khen ngợi và sự tán thành từ trượng phu.
Nhưng ngoài miệng lại ra vẻ thận trọng, liên tục khiêm tốn.
“Nhìn xem, lại không nghiêm chỉnh, nói hươu nói vượn nữa rồi phải không?”
“Thiếp chỉ là một kẻ nữ lưu bình thường, nào có được chàng thổi phồng đến mức tốt như vậy?”
“Không biết, còn tưởng thiếp là tiên nữ hiếm có dưới đất, khó tìm trên trời đó!”
Lời tuy nói vậy, nhưng hành động ngoài dự liệu sau đó của nàng lại làm lộ tẩy mọi chuyện.
Lợi dụng lúc bốn bề vắng lặng, nàng bỗng nhiên đứng dậy rời ghế, khẽ giơ tay, hôn lên khuôn mặt Chu Nguyên Chương một cái, xem như đáp lại những lời ngon tiếng ngọt vừa rồi.
Xong việc, nàng lập tức quay lưng đi, xấu hổ không dám gặp người.
Còn Lão Chu thì tâm hoa nộ phóng, hệt như đứa trẻ được ban thưởng, khoa tay múa chân vui sướng.
Đúng vào lúc này, một giọng nói không đúng lúc vang lên.
“Phụ hoàng, mẫu hậu, hai người đang làm gì vậy?”
“Sắc mặt cả hai người đều đỏ bừng, biểu cảm ai nấy cũng lạ kì?”
Người đến không phải ai khác, chính là Chu Tiêu.
Mấy ngày nay, vì Lão Chu chìm đắm trong tiểu thuyết võ hiệp, ông đã giao hết quốc gia đại sự cho hắn.
Mỗi khi đụng phải vấn đề khó giải quyết, hắn đều chuyên tới để xin chỉ thị phụ hoàng, thảo luận để tìm ra hướng giải quyết.
Vừa vào cửa, hắn liền bắt gặp tình cảnh mới vừa rồi.
Cho nên, mới có câu hỏi này.
Ngay trước mặt con trai, lão phu lão thê, Mã Hoàng Hậu làm sao có ý tứ thừa nhận?
Nàng cúi gằm mặt xuống, tức giận nói vọng ra một câu.
“Mẹ đói bụng, ăn thịt đầu heo!”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả khám phá thế giới truyện kỳ ảo tại trang của chúng tôi.