(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 114: Ngươi cản trở ta ánh nắng
Phương Hiếu Nhụ thoạt đầu rất mất kiên nhẫn, nhưng khi nghe đến những hành vi của Thứ Âu Cây Ni, thái độ của ông liền thay đổi.
Ông cảm thấy mình như vừa tìm được tri âm.
Trần Cảnh Khác không để ý đến ông, vẫn thong thả kể tiếp câu chuyện:
"Thứ Âu Cây Ni với những hành vi của mình đã bị mọi người phỉ nhổ, ai nấy đều không hiểu và phỉ báng ông, thế nhưng ông từ trước đến nay chưa từng giải thích..."
Phương Hiếu Nhụ không nén được, hỏi: "Tại sao, tại sao ông ấy không nhân cơ hội đó truyền bá đạo lý của mình cho thế nhân?"
Trần Cảnh Khác đáp: "Đạo lý nằm trong tâm, cần gì phải đi rao giảng?"
"Những gì ông ấy làm, chỉ đơn thuần là để tự mình thực hành đạo lý."
"Chứ không phải thông qua những hành vi quái dị để gây sự chú ý của người khác, rồi sau đó mới truyền bá đạo lý."
Phương Hiếu Nhụ trầm mặc.
Những biểu hiện quái dị của ông, kỳ thực phần lớn là để thu hút sự chú ý của người khác, rồi nhân cơ hội đó truyền bá tư tưởng của mình.
So sánh hai người, cảnh giới của vị Thứ Âu Cây Ni kia vượt xa ông.
Trần Cảnh Khác thấy ông không nói gì thêm, liền tiếp tục giảng:
"Dần dần, bắt đầu có người tìm hiểu ông ấy, rồi phát hiện ra những lời ông ấy nói, sau đó bị ông ấy ảnh hưởng mà gia nhập."
"Những người này thậm chí còn tự động thay ông ấy truyền bá đạo lý của ông ấy."
"Thế nhưng bản thân ông ấy đối với việc này từ trước đến nay chẳng hề bận tâm, vẫn một lòng thực hành đạo lý của mình."
"Thậm chí ông ấy còn hóa thân thành người hành khất, đi khắp bốn phương."
"Thanh danh của ông ấy ngày càng lừng lẫy, người hiểu đạo lý của ông ấy ngày càng nhiều, và những người theo ông ấy cũng ngày càng đông."
"Nhưng càng nhiều lời chất vấn, nghi ngờ cũng theo đó mà đến."
"Rất nhiều người đều cho rằng, ông ấy là vì đã mất hết tất cả nên mới ra vẻ thanh cao."
"Nếu như ông ấy có được mọi thứ, ắt hẳn sẽ từ bỏ cái gọi là đạo lý này."
"Ông ấy chưa từng có ý định giải thích, vẫn giữ nguyên lập trường của mình."
Phương Hiếu Nhụ đã hoàn toàn bị câu chuyện cuốn hút, thậm chí không kìm được, tự đặt mình vào vị trí của Thứ Âu Cây Ni.
"Có rất nhiều người hoài nghi ông ấy, trong số đó có cả vua của họ, Á Lịch Sơn Đại Đế."
"Một ngày nọ, Á Lịch Sơn Đại Đế tìm đến ông ấy, nói rằng có thể thỏa mãn bất kỳ yêu cầu nào của ông."
"Chỉ cần ông ấy mở lời, tiền tài, mỹ nữ, địa vị, muốn gì có nấy."
Nói đến đây, Trần Cảnh Khác dừng lại, hỏi: "Ông đoán xem, Thứ Âu Cây Ni đã trả lời thế nào?"
Phương Hiếu Nhụ nắm chặt tay trong ống tay áo, hơi thở cũng trở nên dồn dập, hồi hộp hỏi:
"Ông ấy... Ông ấy đã trả lời thế nào?"
Trần Cảnh Khác chậm rãi nói: "Thứ Âu Cây Ni đáp: 'Ngươi đang cản ánh nắng của ta, làm ơn hãy tránh ra được không?'"
"Hù." Phương Hiếu Nhụ như vừa thoát khỏi cửa tử, thở phào một hơi thật dài, trên mặt hiện lên vẻ mãn nguyện.
Trần Cảnh Khác biết câu chuyện đã có tác dụng, trong lòng cũng rất vui.
"Á Lịch Sơn Đại Đế trầm mặc hồi lâu, rồi nói một câu: 'Nếu như ta không phải Á Lịch Sơn Đại Đế, vậy ta nhất định phải là Thứ Âu Cây Ni.'"
"Chuyện này khiến thanh danh của Thứ Âu Cây Ni càng vang xa, cũng làm cho thế nhân tán đồng đạo lý của ông."
"Thế nhưng việc ông ấy phóng uế tùy tiện, ăn uống như chó, sống trần truồng, quả thực đã ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người khác."
"Thế là, những người tùy tùng của ông ấy đã gạn đục khơi trong, bỏ đi những hành vi quái dị, chỉ giữ lại tinh hoa tư tưởng."
"Điều này khiến học thuyết của ông ấy nhận được sự tán thành từ nhiều người hơn."
Phương Hiếu Nhụ rất đỗi coi thường, cho rằng hành động này của những người tùy tùng là thừa thãi.
Trần Cảnh Khác đương nhiên nhìn ra suy nghĩ của ông, liền hỏi: "Ông không đồng tình ư?"
Phương Hiếu Nhụ quả quyết nói: "Thứ Âu Cây Ni ngộ đạo là nhờ những hành vi đặc biệt đó. Nếu loại bỏ chúng đi, thì đó có còn là đạo của ông ấy nữa không?"
Trần Cảnh Khác không trực tiếp giải thích, mà hỏi ngược lại: "Quân tử thận độc, hiểu thế nào cho đúng?"
Phương Hiếu Nhụ không hiểu tại sao ông lại hỏi vấn đề này, nhưng vẫn giải thích:
"Khi chỉ có một mình, cũng nên giữ vững bản tâm."
Trần Cảnh Khác cười nói: "Ta còn từng nghe một cách giải thích khác, 'độc' chính là bản thân, là cá tính."
"Quân tử nên giữ gìn cá tính của mình, không hòa cùng dòng chảy với người khác."
"Nhưng nếu cá tính quá phô trương, sẽ trở thành dị biệt, thậm chí ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác, từ đó bị người đời xa lánh."
"Cho nên cần phải 'thận độc'."
"Nghĩa là cẩn trọng giữ vững cá tính độc lập của mình, không để ảnh hưởng đến người khác, tránh trở thành kẻ dị biệt."
"Quân tử thận độc, chính là quân tử phải học được cách ứng xử uyển chuyển bên ngoài nhưng vẫn giữ vững nguyên tắc bên trong."
"Ông thấy cách giải thích này thế nào?"
Phương Hiếu Nhụ thoạt đầu kinh ngạc, vô thức muốn phản bác, nhưng rồi lại lập tức rơi vào trầm tư.
Trần Cảnh Khác nâng chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ, giọng đã khát sau khi nói chuyện lâu.
Một lát sau, thấy Phương Hiếu Nhụ đã suy nghĩ xong, ông mới đặt chén trà xuống và tiếp tục nói:
"Vừa rồi ông phản đối việc những người tùy tùng của ông ấy gạn đục khơi trong, vậy hành vi của ông khác gì với những nho sinh bảo thủ của Trình Chu?"
"Khi Thứ Âu Cây Ni đã truyền đạo cho người khác, thì đó không chỉ là đạo của riêng ông ấy, mà là đạo của tất cả mọi người."
"Mỗi một người học tập đều có quyền tự mình tìm hiểu đạo lý của ông ấy theo tư tưởng của riêng mình."
"Đạo của Khổng Phu tử cũng tương tự... ai cũng có quyền tự mình lý giải đạo của Nho gia."
"Trình Chu có thể làm được, ông cũng có thể."
Phương Hiếu Nhụ chấn động cả người, lời nói này như tiếng sét đánh ngang tai, xua tan màn sương mù trong tâm trí, khiến ông hoàn toàn bừng tỉnh.
Trần Cảnh Khác tiếp tục nói: "Ông không cần thiết phải cưỡng ép đi rao giảng đạo lý của mình, y như Thứ Âu Cây Ni vậy."
"Ông ấy chưa từng tự mình rao giảng đạo lý, cũng chưa từng nói đạo lý của người khác là sai."
"Ông ấy chỉ là tự mình trải nghiệm và thực hành đạo lý."
"Những người đồng tình với ông ấy, từ khắp nơi trên cả nước tụ tập về bên cạnh, học tập và giúp ông ấy truyền bá đạo lý của mình."
"Nếu đạo lý của ông không đủ ưu việt, thì dù có nói nhiều đến mấy cũng sẽ chẳng có ai tin."
"Nếu đạo lý của ông phù hợp với suy nghĩ trong lòng mọi người, có thể khơi gợi sự đồng cảm từ sâu thẳm tâm hồn, thậm chí có thể dẫn dắt thời đại này tiến lên."
"Như vậy ông sẽ chẳng cần phải giải thích gì, tự khắc sẽ có người tin tưởng ông, giúp ông truyền bá."
Phương Hiếu Nhụ nở nụ cười chua chát, lẩm bẩm: "Thì ra là thế, quả là do ta sai, ta quá nông cạn rồi."
"Đạo lý nằm trong tâm, cần gì phải đi rao giảng, cần gì phải giải thích."
Nhưng ngay sau đó, ông lại bừng tỉnh, đứng dậy cúi lạy Trần Cảnh Khác và nói:
"Tạ ơn Trần sư đã chỉ dạy, học sinh xin ghi khắc trong lòng."
Tảng đá trong lòng Trần Cảnh Khác cũng hoàn toàn trút bỏ, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Nhưng ông vẫn kìm nén cảm xúc kích động, khiêm tốn đáp lời:
"Phương tiên sinh quá lời rồi, bàn về học vấn, ta kém ông xa. Nếu ông đã hành lễ như vậy thì đó là lỗi của ta, làm sao ta dám nhận công lao này."
Phương Hiếu Nhụ vẫn kiên trì cúi lạy, nói: "Tôi biết Trần sư chỉ điểm tôi, là vì tôi quá ngu muội nên mới vậy."
"Trần sư không chê bỏ, một lần nữa giúp tôi thoát khỏi tâm ma, đối với tôi đây quả là ân tái tạo."
Trần Cảnh Khác thoáng chốc động lòng, dù sao thì ai chẳng muốn làm thầy chứ.
Thế nhưng cũng chỉ là khoảnh khắc đó mà thôi, tiếp đó ông liền nghiêm mặt nói:
"Giao tình quân tử, quý ở sự chân thành thấu hiểu, cần gì phải câu nệ xưng hô."
Phương Hiếu Nhụ thuận theo lời ông nói: "Nếu đã vậy, Trần sư cần gì phải từ chối chứ."
Trần Cảnh Khác đáp vẻ lạnh nhạt: "Quân tử thận độc."
Phương Hiếu Nhụ sững sờ một chút, rồi lập tức kịp phản ứng.
Vừa rồi Trần Cảnh Khác nói quân tử thận độc, là cẩn trọng giữ gìn cá tính của bản thân, không để trở thành kẻ dị biệt.
Như vậy, dùng trong trường hợp này, ý ông muốn biểu đạt chính là không muốn gây sự chú ý.
Hiểu rõ tầng ý nghĩa này, Phương Hiếu Nhụ càng thêm kính nể. Đây mới chính là tự mình trải nghiệm và thực hành đạo lý!
"Thôi được, vậy học sinh xin mạo muội gọi Trần sư một tiếng Cảnh Khác vậy."
"Ông cũng đừng gọi tôi là Phương tiên sinh nữa, chi bằng cứ gọi tôi là Phương huynh, thế nào?"
Trần Cảnh Khác cười nói: "Như thế thì tốt quá rồi, Phương huynh, tại hạ xin đa lễ."
Phương Hiếu Nhụ chắp tay đáp lễ: "Cảnh Khác, tại hạ xin đa lễ."
Sau đó hai người nhìn nhau mỉm cười, một sự ăn ý ngầm tự khắc nảy sinh.
Sau khi ngồi xuống lần nữa, Phương Hiếu Nhụ tò mò hỏi: "Cảnh Khác, không biết đạo lý của ông là gì?"
Bản quyền tài liệu này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.