(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 124 : Thời kỳ tiểu băng hà đến a
Trị thủy Hoàng Hà sao?
Trần Cảnh Khác lập tức nghĩ đến vụ vỡ đê sông Hoàng Hà năm ngoái, khi đó nhiều huyện bị nhấn chìm.
Lại đúng lúc gặp vụ án Triệu Mão bùng phát, toàn bộ quan viên công bộ bị cách chức hàng loạt, suýt chút nữa không kịp thời xử lý.
May mắn thay Chu Nguyên Chương đã quyết đoán, lập tức điều động kịp thời dân phu không nề hiểm nguy.
Rồi lại điều động lương thực vào khu vực tai họa để cứu trợ, mới giải quyết được trận thiên tai này.
Nhưng việc sát phạt quan lại quy mô lớn như vậy cũng quả thật khiến hiệu suất triều đình giảm sút nghiêm trọng.
Đến tận bây giờ công bộ mới trình tấu chương trị thủy Hoàng Hà, đủ cho thấy vấn đề nghiêm trọng đến nhường nào.
Tuy nhiên, việc Chu Nguyên Chương để Chu Hùng Anh xem phần tấu chương này, chắc chắn không phải trông mong cậu ấy có thể đưa ra ý kiến hay ho gì.
Mà là để cậu ấy hiểu rõ về việc trị thủy Hoàng Hà.
Tính khí của Hoàng Hà quả thực có chút hung hãn.
Khi nghiêm trọng, trung bình hai năm vỡ đê ba lần. Khi tình hình lắng dịu hơn thì ba năm cũng vỡ hai lần.
Cứ mỗi năm đến mười năm, lại phải đại tu một lần.
Nếu không, Hoàng Hà sẽ để thế nhân biết rằng, nước không chỉ có thể lật thuyền mà còn có thể nhấn chìm đại địa.
Từ cuối đời Đường, việc trị thủy Hoàng Hà đã trở thành mối họa lớn trong tâm của các triều đại.
Mục đích của Chu Nguyên Chương hẳn là để Chu Hùng Anh tìm hiểu về Hoàng Hà, hiểu lịch sử trị thủy của nó.
Có được nhận thức này, Trần Cảnh Khác không vội vàng đưa ra câu trả lời cho cậu ấy, mà nói:
"Trị thủy là một đề tài lớn, ta cần thời gian để sắp xếp lại những kiến thức này, ngày mai sẽ nói cho cậu nghe nhé."
"Chính cậu cũng có thể tìm các thư tịch liên quan, tìm hiểu một chút về Hoàng Hà."
Lại sắp được giảng bài sao?
Chu Hùng Anh phấn khởi nói: "Tốt quá, con đi ngay đến Đại Thiện Đường để tìm sách liên quan đến Hoàng Hà đây."
Trị thủy Hoàng Hà nếu là một đề tài lớn, tất nhiên sẽ có sách chuyên khảo.
Đại Thiện Đường là thư viện riêng của Chu Nguyên Chương, có loại sách này cũng không có gì lạ.
Chu Nguyên Chương cũng ngay lập tức biết tin Trần Cảnh Khác muốn giảng bài.
Cũng không khỏi có chút kích động.
Bởi vì mỗi lần Trần Cảnh Khác giảng bài đều sẽ đưa ra một đề tài lớn, không thể không xem trọng.
Ngay lập tức hạ lệnh, hai ngày này phải theo dõi sát sao Trần Cảnh Khác, ghi chép lại những lời cậu ta nói không sót một chữ nào.
Trần Cảnh Khác không hề hay biết những điều này, cho dù biết cũng s��� không cảm thấy ngạc nhiên.
Việc mình bị giám sát hầu như là bí mật công khai, chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.
Nếu một ngày Lão Chu đột nhiên không giám sát, khi đó mới cần phải lo lắng.
Lấy giấy bút ra, cậu bắt đầu chỉnh lý những hiểu biết c���a mình về Hoàng Hà.
Ở kiếp trước, quê hương hắn nằm ngay bên bờ Hoàng Hà, từ nhỏ đã lớn lên cùng những câu chuyện về con sông này.
Khi đi học, thầy cô cũng thường xuyên nhắc đến vấn đề Hoàng Hà.
Mưa dầm thấm lâu, cậu cũng có những hiểu biết nhất định về con sông này.
Dù không quá chi tiết, nhưng đối với Chu Hùng Anh thì đã đủ rồi.
Thậm chí còn có giá trị tham khảo lớn đối với các quan viên trị thủy ở thời đại này.
Vì vậy, cậu cũng không có ý định đào sâu thêm, chỉ cần sắp xếp lại những điều này và nói cho Chu Hùng Anh nghe là đủ.
Nhưng dù vậy, thời gian cần dùng để chỉnh lý những kiến thức này cũng vượt quá dự đoán của cậu.
Phải mất hơn hai ngày trời mới sắp xếp ổn thỏa.
Trong khoảng thời gian này, Chu Hùng Anh chờ đợi có chút sốt ruột, nhưng sốt ruột nhất vẫn là công bộ.
Đã ba ngày rồi, Hoàng thượng vẫn chưa phê duyệt, không biết là hài lòng hay không?
Chu Nguyên Chương ngược lại không hề sốt ruột chút nào, dù sao việc trị thủy Hoàng Hà cũng đâu phải chuyện một sớm một chiều, vội cũng vô dụng.
Huống hồ, đây là lần đầu tiên hắn thấy Trần Cảnh Khác bỏ nhiều thời gian chuẩn bị đến vậy.
Trước đây, dù bàn về chủ đề gì, cậu ta cũng chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể bắt đầu giảng bài ngay.
Từ đó có thể thấy, cậu ta chắc chắn có hiểu biết rất sâu sắc về Hoàng Hà, nói không chừng còn có thể tìm ra phương pháp trị thủy tốt hơn.
Còn tấu chương trị thủy của công bộ, chủ yếu đề cập hai điểm: gia cố đê điều và lợi dụng các chi lưu để phân dòng, ứng phó với lũ đỉnh.
Đều là những phương pháp mà các triều đại trước đây vẫn thường dùng, thực tế không có gì đáng nói.
Nếu Trần Cảnh Khác bên kia không có phương pháp khả thi, phê duyệt sau cũng không muộn.
——
Lần nữa kiểm tra lại một lần những tài liệu đã chỉnh lý, xác định không có lỗ hổng, Trần Cảnh Khác mới tìm Chu Hùng Anh.
Không đợi cậu ta mở lời, Chu Hùng Anh đã không kìm được nói ngay:
"Cảnh Khác, cậu chuẩn bị xong rồi ư?"
Trần Cảnh Khác bật cười, "Thằng bé này còn sốt ruột hơn cả ta nữa."
"Tốt rồi, hai hôm trước ta bảo cậu đi tìm hiểu về tình hình Hoàng Hà, cậu đã xem chưa?"
Chu Hùng Anh vội vàng gật đầu nói: "Dạ xem rồi, Hoàng Hà thực sự nhiều tai họa."
"Các triều đại đều phải đầu tư một lượng lớn nhân lực và vật lực, mới có thể miễn cưỡng kiểm soát, không để xảy ra những trận lũ lụt lớn."
"Nếu gặp loạn lạc, không người tu sửa, Hoàng Hà càng có khả năng đổi dòng, gây nên cảnh sinh linh đồ thán."
"Trước đây Hoàng Hà đi qua Hà Nam, Sơn Đông rồi đổ ra biển. Nhưng vào thời Nam Tống, nó đoạt dòng Hoài Hà để đổ ra biển, và cho đến nay vẫn chưa thay đổi..."
Nói xong, cậu ta nhìn về phía Trần Cảnh Khác, chờ đợi sự đánh giá của cậu ấy.
Trần Cảnh Khác khẽ gật đầu, "Có thể nói ra những điều này, đủ thấy cậu thực sự đã bỏ công tìm hiểu."
"Không tệ, rất dụng tâm, đáng khen ngợi."
Nhận được lời khen, Chu Hùng Anh mừng rỡ không thôi.
Trần Cảnh Khác cười cười, nói: "Việc trị thủy Hoàng Hà được chia làm hai giai đoạn: trước thời Đông Hán Quang Vũ Đế và sau khi triều Đường diệt vong."
Chu Hùng Anh không hiểu hỏi: "Vì sao lại phải chia ra như vậy?"
Trần Cảnh Khác nói: "Bởi vì vào thời Quang Vũ Đế, sau khi được Vương Cảnh trị lý, Hoàng Hà đã không xảy ra tai họa lớn nào trong hơn tám trăm năm."
Chu Hùng Anh kinh ngạc nói: "Thật ư? Nếu vậy, Vương Cảnh quả là đệ nhất nhân trong việc trị thủy."
Trần Cảnh Khác gật đầu, nói: "Trước khi Vương Cảnh trị thủy, Hoàng Hà cũng như hiện tại, thường xuyên vỡ đê gây ra tai họa lớn."
"Nhất là thời loạn Vương Mãng, do triều đình bất lực trong việc quản lý, Hoàng Hà càng mấy năm liên tiếp vỡ đê, khiến đất đai khô cằn hàng ngàn dặm."
Chu Hùng Anh nói: "Con thực sự muốn biết, ông ấy rốt cuộc đã trị thủy Hoàng Hà như thế nào. Nếu chúng ta học được phương pháp này, liền có thể giải quyết triệt để vấn nạn lũ lụt của Hoàng Hà."
Nói rồi, cậu ta đầy mong đợi nhìn Trần Cảnh Khác: "Cảnh Khác, cậu có biết không?"
Trần Cảnh Khác lắc đầu: "Phương pháp trị thủy của ông ấy đã thất truyền, cho dù không thất truyền, cũng chưa chắc đã phù hợp với Đại Minh hiện tại."
"Chỉ cần triều đình nguyện ý, chúng ta có thể tìm ra phương pháp trị thủy phù hợp với chúng ta."
Chu Hùng Anh trịnh trọng gật đầu: "Chúng ta nhất định có thể tìm ra phương pháp như vậy để triệt để hàng phục Hoàng Hà."
Nếu như nói trước đó cậu ta còn cảm thấy Hoàng Hà không thể khống chế, thì khi biết công tích của Vương Cảnh, cậu ta liền nảy sinh một niềm tin chưa từng có.
Người khác làm được, Đại Minh ta cũng giống vậy có thể làm được, thậm chí còn tốt hơn.
Trần Cảnh Khác rất hài lòng với hùng tâm tráng chí của cậu ta, bất kể có làm được hay không, chí ít cũng phải dám nghĩ.
"Muốn trị lý Hoàng Hà, thì phải biết vấn đề lớn nhất của Hoàng Hà là gì... Cậu biết vấn đề lớn nhất của Hoàng Hà nằm ở đâu không?"
Chu Hùng Anh hồi tưởng những ghi chép trong sách, nói: "Bùn cát, nước Hoàng Hà mang theo một lượng lớn bùn cát, bồi lắng ở hạ du, nâng cao lòng sông..."
Trần Cảnh Khác cười nói: "Đúng, chính là bùn cát, cho nên trị thủy trước hết phải trị cát."
"Muốn trị cát, trước hết phải hiểu bùn cát trong Hoàng Hà từ đâu mà ra."
Đây là trọng tâm sao?
Chu Hùng Anh ngược lại có chút thất vọng, những bài giảng trước đây đều từ xưa đến nay, sau đó mới đưa ra giải pháp.
Hôm nay sao lại đi thẳng vào vấn đề như vậy.
Trần Cảnh Khác không biết cậu ta đang nghĩ gì, tiếp tục nói: "Bùn cát của Hoàng Hà đều từ khu vực thượng du mang theo đến, cụ thể là..."
Cậu ấy lấy ra một tấm địa đồ, chỉ vào phía trên nói: "Phần lớn bùn cát của Hoàng Hà đều đến từ ba khu vực này."
Cao nguyên Tấn Thiểm, bình nguyên Khúc Hà, cao nguyên Ordos.
Chu Hùng Anh thu lại nỗi thất vọng nhỏ bé, cúi đầu cẩn thận nhìn.
"Ba khu vực này nằm ở thượng du Hoàng Hà, hầu hết các nhánh sông đều đổ vào Hoàng Hà..."
"Bùn cát trong Hoàng Hà, chính là do những nhánh sông này mang theo đến."
Chu Hùng Anh nghi ngờ nói: "Vì sao dòng sông ở đây lại mang theo nhiều bùn cát đến vậy?"
Trần Cảnh Khác khen ngợi nói: "Hỏi rất hay, vì sao ư? Bởi vì đất màu bị xói mòn."
"Chính là thảm thực vật ở những khu vực này bị phá hủy trên diện rộng, đất đai bị trơ trọi."
"Không được thực vật bảo vệ, nước mưa sẽ cuốn trôi đất bùn, cuối cùng đổ vào Hoàng Hà..."
Cậu ấy giảng rất cặn kẽ, Chu Hùng Anh rất nhanh liền hiểu rõ cái gì gọi là hoang mạc hóa, cái gì gọi là xói mòn đất màu.
Đồng thời, cậu ta cũng có cái nhìn sâu sắc hơn về nguồn gốc lũ lụt của Hoàng Hà.
"Kỳ thực trước giữa đời Đường, lượng bùn cát Hoàng Hà mang theo không nhiều đến vậy."
"Việc Vương Cảnh trị lý một lần có thể khiến Hoàng Hà hơn tám trăm năm không xảy ra tai họa lớn, cũng nhờ phần lớn vào điều này."
"Từ giữa đời Đường trở đi, lượng bùn cát Hoàng Hà mang theo tăng vọt, mới là nguyên nhân thực sự khiến Hoàng Hà không thể trị an lâu dài."
"Cậu có biết vì sao không?"
Chu Hùng Anh mắt sáng bừng, bắt đầu rồi, sắp giảng lịch sử sao?
Ta đã nói mà, Cảnh Khác giảng bài khẳng định sẽ kể chuyện lịch sử.
"Dạ không biết, Cảnh Khác cứ giảng bài đi ạ."
Trán... Trần Cảnh Khác đâm ra câm nín. "Thằng bé này, không biết phối hợp gì cả."
"Trước giữa đời Đường, khu vực Khúc Hà có cỏ cây tươi tốt, vùng Tấn Thiểm còn có những cánh rừng rộng lớn."
"Thời Tần Hán Tùy Đường, gỗ để xây dựng cung điện phần lớn đều chặt trực tiếp từ vùng Tấn Thiểm."
"Cho nên cung điện thời đó được xây dựng càng thêm to lớn, hoành tráng."
"Đến thời Tống triều, rừng rậm vùng Tấn Thiểm đã hoàn toàn biến mất."
"Gỗ xây dựng cung điện chỉ có thể vận chuyển từ Vân Quý thậm chí hải ngoại, cái giá phải trả thực sự quá lớn."
"Cho nên từ đó trở đi, quy mô cung điện thu hẹp đi rất nhiều, nhưng lại trở nên tinh xảo hơn."
Chu Hùng Anh rất đỗi vui mừng, lại học được một kiến thức mới.
Mặc dù kiến thức này dường như chẳng có tác dụng gì, nhưng nói ra thì có thể thể hiện ta hiểu biết rộng hơn, đúng không?
Trần Cảnh Khác dừng lại một chút, cảm thấy mình nói lan man quá, liền quay lại vấn đề chính:
"Quay lại vấn đề chính, vì sao trước giữa đời Đường, khu vực Khúc Hà và Tấn Thiểm vẫn cỏ cây tươi tốt, sau đó lại đột nhiên hoang mạc hóa?"
Cậu ấy tự hỏi tự trả lời: "Bởi vì khai khẩn quá mức."
"Vào thời Hán Vũ Đế, Đại Hán từ tay dân tộc Hung Nô giành lại Khúc Hà, lần lượt di dân hàng triệu người từ Trung Nguyên đi khai hoang..."
"Khúc Hà trở thành chuồng ngựa và kho lúa của Đại Hán..."
"Sau khi Tùy Đường thống nhất, cũng di dân một lượng lớn bách tính đến đây khai khẩn..."
"Nhưng cho đến lúc này, khu vực Khúc Hà và Tấn Thiểm vẫn được thảo nguyên và rừng rậm bao phủ."
"Lượng bùn cát trong Hoàng Hà còn xa không giống như ngày nay..."
"Triều Đường thái bình hơn trăm năm, dân số tăng vọt... Dân số mới tăng thêm thì cần nhiều đất đai hơn để nuôi sống."
"Thế là, thảo nguyên Khúc Hà, rừng rậm Tấn Thiểm, tất cả đều bị cải tạo thành đồng ruộng..."
"Khả năng duy trì khí hậu của đồng ruộng tự nhiên không thể bằng thảo nguyên và rừng rậm..."
"Hơn nữa, đồng ruộng còn phải luân canh, trong năm luân canh, đất đai không khác gì đất hoang, lại càng thúc đẩy quá trình hoang mạc hóa..."
"Cứ thế, trải qua hai trăm năm khai hoang trồng trọt, khu vực Khúc Hà và Tấn Thiểm hoàn toàn hoang mạc hóa..."
"Về sau Hoàng Hà liền hoàn toàn mất kiểm soát, cứ ba đến năm năm lại phải tiến hành một lần đại tu."
Chu Hùng Anh vô thức hỏi một câu:
"Vậy nếu trồng cây gây rừng ở đó, có phải là có thể giải quyết vấn đề xói mòn đất?"
Trần Cảnh Khác gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Đúng, nhưng rất khó."
Chu Hùng Anh không hiểu hỏi: "Tại sao?"
Cậu ta không hiểu, nơi đó có thể trồng hoa màu, vì sao lại không thể trồng cây?
Trần Cảnh Khác thở dài, nói: "Thời kỳ tiểu băng hà đã đến rồi."
Đây là bản dịch của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.