Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 126 : Nếu như. . . Vạn nhất đâu.

"Đại Minh hiện tại đang bước vào một chu kỳ biến đổi khí hậu mới. Nhiệt độ không khí đã lạnh hơn đáng kể so với thời Tùy Đường. Theo thời gian trôi qua, nhiều nhất không quá trăm năm, Đại Minh sẽ hoàn toàn bước vào thời kỳ rét lạnh. Thời tiết cực đoan như thời Hán sẽ liên tiếp xuất hiện. Bệ hạ có thể tìm người tra cứu sử sách, ắt hẳn sẽ nhận ra sự biến đổi này qua những ghi chép còn sót lại."

Chu Nguyên Chương lộ rõ vẻ nghiêm trọng chưa từng thấy. Hắn tự nhiên sẽ không dễ dàng tin ngay lập tức Trần Cảnh Khác. Nhưng những gì Trần Cảnh Khác đã thể hiện từ trước đến nay khiến hắn không thể không xem xét.

Nếu như đây hết thảy đều là thật...

Thế thì vận mệnh Đại Minh quả là không may mắn chút nào.

Trần Cảnh Khác nghiêm túc nói: "Nhưng Đại Minh đang đối mặt thế cục còn ác liệt hơn thời Hán vô số lần. Dân số của chúng ta đông hơn thời Hán, gánh nặng cũng lớn hơn. Thời Hán, nhờ việc quản lý tốt, lũ lụt sông Hoàng Hà vẫn chưa nghiêm trọng đến thế. Cho nên, thần cho rằng có những việc cần phải sớm chuẩn bị."

Chu Hùng Anh cũng lộ vẻ nghiêm trọng, hắn đã hoàn toàn tin tưởng Trần Cảnh Khác. Hoặc nói đúng hơn, hắn vốn dĩ chưa từng hoài nghi đó là điều giả dối.

Chu Nguyên Chương trầm ngâm hồi lâu không nói, về mặt tình cảm, hắn có phần nghiêng về tin tưởng suy luận của Trần Cảnh Khác. Nhưng lý trí nói cho hắn, chứng cứ còn chưa đủ. Chủ yếu là chu kỳ quá ngắn, rất khó nói đây là chu kỳ biến hóa hay là dị thường khí hậu.

Trần Cảnh Khác cũng tự biết chứng cứ không đủ, nhưng đành chịu, chẳng lẽ lại nói mình là người xuyên việt sao? Lịch sử Hoa Hạ xác thực đủ dài, nhưng thời Tần, những biến cố lớn đó gần như đã hủy diệt bảy tám phần sử sách Tiên Tần. Hắn chỉ có thể lấy những ghi chép trong sử thư sau thời Hán làm bằng chứng.

À, không đúng, hình như vẫn còn thứ có thể làm bằng chứng. Hắn vội vàng nói bổ sung: "Bệ hạ, còn có một chuyện có thể dùng để chứng minh sự biến đổi khí hậu, mà vẫn có thể tra cứu được những ghi chép tương quan từ thời Tiên Tần."

Chu Nguyên Chương hỏi: "À, chuyện gì?"

Trần Cảnh Khác nói: "Tê giác và voi... Hai loài động vật này ưa sinh sống ở những vùng nhiệt độ cao... Bệ hạ có thể tra cứu sử sách, thời Hán, những ghi chép về voi ở vùng Trung Nguyên đã tương đối ít. Đây là bởi vì thời kỳ rét lạnh, voi và tê giác đã di cư về phương Nam. Thời Tùy Đường, khi thời kỳ ấm áp trở lại, voi và tê giác lại di chuyển về phương Bắc. Ngay cả trong vùng trung nguy��n, thậm chí khu vực Sơn Đông, Hà Nam, người ta cũng từng phát hiện tê giác và voi hoang dã. Thời Tống, có nhiều ghi chép hơn về voi và tê giác; lưu vực sông Hoài Thủy có số lượng lớn đàn voi và tê giác hoang dã sinh sống. Hiện tại, khu vực hoạt động của tê giác và voi đã di chuyển về phía Nam, đến vùng Kinh Tương. Hơn nữa, theo khí hậu trở nên lạnh, chúng sẽ còn tiếp tục di chuyển về phía Nam, cuối cùng rút lui về vùng Vân Nam. Bệ hạ có thể tra cứu tư liệu lịch sử Tiên Tần, xem thời kỳ nào có nhiều ghi chép về voi và tê giác, khả năng cao đó chính là thời kỳ ấm áp. Khi không có ghi chép về hai loài động vật này, điều đó cho thấy đó là thời kỳ rét lạnh... Nếu như ta không đoán sai, sự biến mất đột ngột và sự xuất hiện ồ ạt của chúng, khoảng cách thời gian giữa hai sự kiện này hẳn là từ ba trăm đến năm trăm năm."

Mặc dù khi thời kỳ rét lạnh xảy ra, không phải tất cả voi và tê giác đều có thể di chuyển. Nhưng những con còn ở lại, chẳng mấy chốc cũng sẽ bị giết sạch. Cho nên, trong thời kỳ rét lạnh, các vương triều Trung Nguyên ghi chép về hai loài sinh vật này ít hơn rất nhiều so với trước.

Trong đầu Chu Nguyên Chương lập tức hiện lên một đoạn trong văn chương «Mạnh Tử · Đằng Văn Công»:

"Chu Công giúp Vũ Vương tru diệt Trụ, phạt mười hai năm lấy quân của họ, xua Phi Liêm với vùng duyên hải mà giết chúng, diệt năm mươi quốc gia, đuổi hổ, báo, tê, voi đi xa, thiên hạ cực kỳ vui mừng."

Điều này chứng tỏ, khi đó vùng Trung Nguyên có sinh sống hổ, báo, tê giác và voi. Hơn nữa, chắc chắn là số lượng rất nhiều, bách tính phải chịu đủ mối hại từ chúng. Nếu không, việc xua đuổi chúng sẽ không khiến "thiên hạ cực kỳ vui mừng".

Nếu như quy luật Trần Cảnh Khác nói là thật, thì thông qua tần suất xuất hiện trong sử sách của voi và tê giác, quả thực có thể đánh giá mức độ chân thực của sự biến đổi khí hậu.

Bất quá hắn cũng không nói mình tin hay không tin, mà là hỏi:

"Còn gì nữa không?"

Trần Cảnh Khác lắc đầu: "Tạm thời thần chỉ nghĩ được đến vậy, nếu như lại phát hiện chứng cứ khác, ta sẽ báo cáo bệ hạ."

Chu Nguyên Chương gật đầu, bỗng nhiên nói: "Ngươi vẫn chưa giải thích vì sao khu vực Khúc Sông không thể trồng cây. Cho dù sự biến đổi khí hậu là thật, thì liên quan gì đến việc trồng cây ở đó?"

Trần Cảnh Khác cũng thấy đúng là như vậy, lời giới thiệu của hắn về khí hậu thời Tiểu Băng Hà còn quá sơ sài. Thế là liền cầm bút vạch một đường trên bản đồ, nói:

"Thời kỳ ấm áp, khí hậu sẽ ấm lên nói chung, đường mưa cũng sẽ di chuyển về phía Tây Bắc... Đại khái chính là ở đây... Lượng mưa ở vùng Tấn và Khúc Sông sẽ tăng lên đáng kể. Thời kỳ rét lạnh, khí hậu lạnh đi nói chung, điều này đặc biệt rõ rệt ở phương Bắc... Mà đường mưa cũng sẽ thu hẹp về phía Đông Nam, đại khái là ở đây..."

Hắn lại vẽ một đường nét đứt:

"Thần cũng không biết đường cụ thể nằm ở đâu, đây chỉ là vẽ đại khái để bệ hạ tham khảo."

Chu Nguyên Chương gật đầu, chẳng nói gì thêm.

Trần Cảnh Khác tiếp tục nói: "Thời kỳ rét lạnh, đường mưa di chuyển về phía Đông Nam, lượng mưa ở vùng Tấn và Khúc Sông giảm bớt. Thời tiết trở nên lạnh vốn đã không thuận lợi cho sự phát triển của cây cối, thêm vào đó là lượng mưa không đủ, chúng càng khó có thể tồn tại."

Chu Hùng Anh gãi đầu, nghi ngờ nói: "Thời Hán là thời kỳ rét lạnh, vì sao Khúc Sông lại 'thủy thảo phong mỹ' (cỏ nước xanh tốt)? Mà sao thời Đường, khi là thời kỳ ấm áp, lại bắt đầu hoang mạc hóa?"

Chu Nguyên Chương trong lòng không ngừng khen ngợi, quả nhiên không hổ là cháu ngoan của ta, thật là thông minh. Trần Cảnh Khác cũng có chút ngoài ý muốn, tiểu tử này đầu óc rất linh hoạt a.

"Cỏ cây có thể giúp giữ đất giữ nước..."

Chu Nguyên Chương cùng Chu Hùng Anh đều lộ vẻ nghi hoặc, giữ đất thì họ hiểu, còn giữ nước là sao?

Trần Cảnh Khác dừng lại một chút, giải thích nói: "Lấy một ví dụ so sánh, trời đổ mười phần mưa. Rừng rậm có thể thấm hút bảy phần nước, thảo nguyên có thể thấm hút năm phần... Đến thời kỳ hạn hán, cỏ cây liền có thể dựa vào lượng nước đã dự trữ trước đó để sống sót. Thời Hán, Khúc Sông vẫn là thảo nguyên, vùng Tấn còn có những mảng rừng rậm nguyên thủy rộng lớn. Cho nên, cho dù khi đó là thời kỳ rét lạnh, hai nơi này vẫn có thể duy trì được như vậy. Mà đến thời Đường, bởi vì việc chặt cây, khai hoang, chăn thả không kiểm soát. Cây cối ở vùng Tấn và Khúc Sông biến mất trên diện rộng, dẫn đến đất đai trở nên trơ trụi... Không có cỏ cây, trời đổ mười phần mưa, có chín phần đều chảy đi mất. Hơn nữa, lượng nước chảy đi này còn cuốn theo một lượng lớn bùn cát. Một phần nước còn lại, chỉ cần nắng lên là bốc hơi hết. Thời Đường Tống, cho dù đất đai hoang mạc hóa, Khúc Sông vẫn là vùng chăn nuôi ngựa và khu vực khai khẩn nông nghiệp quan trọng. Đơn thuần là bởi vì lượng mưa đầy đủ, thêm vào đó còn có thể dẫn nước từ Hoàng Hà để tưới tiêu. Thế nhưng đến thời kỳ rét lạnh, lượng mưa giảm bớt, đất đai hoang mạc hóa nghiêm trọng, lại không có khả năng trữ nước... Về cơ bản rất khó trồng trọt cây cối."

Chu Hùng Anh bừng tỉnh, thì ra là thế. Nói trắng ra, tất cả đều là do con người phá hoại. Thời Hán, dân cư ở khu vực Khúc Sông vẫn còn tương đối ít, cây cối không bị phá hoại. Th��i Tùy Đường, đại lượng bách tính di chuyển đến đó, cây cối liền bị phá hoại. Hiện tại vừa lúc gặp thời kỳ rét lạnh, sẽ rất khó khăn để trồng trọt cây cối.

Trần Cảnh Khác chờ trong chốc lát, thấy họ không đặt thêm câu hỏi nào, mới tiếp tục nói:

"Hiện tại khu vực Khúc Sông và vùng Tấn còn có không ít đồng cỏ tồn tại. Theo khí hậu ngày càng khắc nghiệt, người dân địa phương không thể sống nổi, tất nhiên sẽ liều mạng khai thác nốt mảng xanh cuối cùng này. Cho đến cuối cùng, toàn bộ đất đai đều hóa thành hoang mạc. Cho đến lúc đó, hoặc là triều đình tìm cách di dời họ đi nơi khác, hoặc là họ sẽ không thể sống nổi..."

Phần sau hắn không nói, nhưng Chu Nguyên Chương cũng hiểu ý hắn là gì. Bách tính sống không nổi thì sẽ tạo phản.

Trong lịch sử kiếp trước, giai đoạn cuối của Minh triều, khu vực náo động, bất ổn nhất chính là Tấn Cam. Lý Tự Thành chính là người vùng Tấn Cam. Không tạo phản không thể được, khí hậu khắc nghiệt, mấy năm liên tục thiên tai, triều đình lại vô lực cứu trợ, còn muốn trưng thu đủ loại thuế má. Bách tính ngoài tạo phản, không còn con đường nào khác.

Chu Nguyên Chương lại nghĩ sâu hơn, Khúc Sông lại là một trong những vùng chăn nuôi ngựa quan trọng nhất. Vẫn là tiền đồn chống lại sự xâm nhập từ thảo nguyên, cứ điểm tiền tiêu và trạm tiếp ứng quan trọng. Nếu như nơi này triệt để hoang vu, sẽ trực ti���p ảnh hưởng đến nguồn chiến mã dự trữ của Đại Minh. Sẽ còn khiến biên phòng Đại Minh mất đi một điểm tựa. Ảnh hưởng thực sự quá lớn.

Đương nhiên, tiền đề cho tất cả những điều này là sự biến đổi khí hậu thực sự tồn tại. Nhưng làm Hoàng đế, hắn muốn chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất. Vạn nhất là thật thì sao?

Không dám đánh cược, cũng không thể cược.

Nếu như sự biến đổi khí hậu là thật, nếu như Đại Minh thực sự sẽ bước vào thời kỳ rét lạnh, khí hậu phương Bắc...

À, Chu Nguyên Chương trong lòng hơi giật mình, bỗng nhiên nghĩ đến một việc. Thời kỳ rét lạnh khí hậu phương Bắc bất thường, đường mưa cũng di chuyển về phía Đông Nam, còn phương Nam thì sao? Liệu phương Nam có bị ảnh hưởng không?

Nghĩ tới đây, hắn vội vàng hỏi dồn: "Ngươi chỉ nói phương Bắc, còn phương Nam thì sao? Nếu thời kỳ rét lạnh đến, phương Nam sẽ như thế nào?"

Trần Cảnh Khác thầm nghĩ, ngươi cuối cùng cũng hỏi đúng vào trọng tâm vấn đề, cũng đỡ cho ta phải nói nhiều lời.

"Phương Nam cũng sẽ bị ảnh hưởng, sông Hoài đều có thể đóng băng, vùng ven sông Trường Giang cũng sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng tình hình sẽ tốt hơn nhiều so với phương Bắc. Càng về phía Nam, khí hậu càng ấm áp, thậm chí nóng bức, ảnh hưởng từ thời kỳ rét lạnh cũng sẽ càng nhỏ. Đến lúc đó, an ninh lương thực của Đại Minh cũng chỉ có thể dựa vào Hồ Quảng, Giang Tây và Lưỡng Quảng để đảm bảo."

Biểu cảm của Chu Nguyên Chương càng trở nên nghiêm trọng hơn. Dựa vào ba nơi này cung cấp lương thực, liệu có thể duy trì một quốc gia rộng lớn như vậy sao? Đáp án không chút nghi ngờ là: không được. Cho nên, triều đình nhất định phải nghĩ những biện pháp khác.

Trần Cảnh Khác cố gắng không nhắc đến bán đảo Trung Nam và quần đảo Nam Dương. Không phải là không muốn nhắc, mà là sợ nếu nhắc đến lúc này sẽ khiến Chu Nguyên Chương hiểu lầm. Cho rằng hắn muốn dẫn dắt triều đình Nam chinh, cố ý bịa đặt khái niệm biến đổi khí hậu. Nếu đúng như vậy, thì sẽ thành ra vụng chèo khéo chống. Dù sao, hình tượng chủ chiến của hắn đã khắc sâu vào lòng người, mỗi ngày hắn đều kể cho Chu Hùng Anh nghe những câu chuyện về khai cương thác thổ. Chu Nguyên Chương hoài nghi hắn cũng không có gì lạ.

Bất quá hắn cũng không lo lắng vấn đề này. Thời Tống, chuyện lúa ở bán đảo Trung Nam một năm ba vụ đã truyền vào Trung Nguyên. Còn đưa vào giống lúa Champa, rồi lai tạo với giống lúa nước phương Nam của Trung Quốc. Bồi dưỡng ra giống lúa có chu kỳ sinh trưởng ngắn, năng suất tốt hơn. Chu Nguyên Chương thế nhưng lại là người có thể viết ra Hoàng Minh Tổ Huấn, ông ấy đã có thể liệt kê nhiều quốc gia không nên chinh phạt đến vậy, tất nhiên là đã tìm hiểu kỹ càng. Về tình hình bán đảo Trung Nam, ông chắc chắn rất rõ. Chính hắn không cần cố gắng nhắc nhở, chỉ cần ông ấy tin tưởng sự biến đổi khí hậu là có thật. Sớm muộn cũng sẽ để mắt tới bán đảo Trung Nam. Cho dù ông ấy nghĩ không ra, mình lại tìm cơ hội nhắc nhở cũng không muộn. Dù sao với tình hình Đại Minh hiện tại, cho dù có nhắc đến thì tạm thời cũng không thể Nam chinh, chẳng chậm trễ lúc này. Thêm nữa, một nguyên nhân khác là chuyện này thật sự không vội. Đại Minh chí ít còn có vài chục năm để chuẩn bị, còn nhiều cơ hội để Nam chinh. Hiện tại, trước tiên hãy dành thời gian để Chu Nguyên Chương đi chứng thực tính chân thực của sự biến đổi khí hậu.

Tiếp đó, Trần Cảnh Khác lại nói thêm một chút về đặc điểm khí hậu thời kỳ Tiểu Băng Hà. Ông nhấn mạnh, khí hậu thời kỳ này khắc nghiệt đến mức nào, việc sinh tồn khó khăn ra sao. Đồng thời còn lấy cuối thời Đông Hán làm ví dụ tương tự.

Nhìn qua biểu cảm, có thể thấy Chu Nguyên Chương trong lòng vô cùng nặng trĩu. Thấy giảng bài đã gần xong, Trần Cảnh Khác liền dứt khoát kết thúc buổi giảng hôm nay. Chu Nguyên Chương lại hỏi thêm mấy vấn đề nữa, rồi cuối cùng mới đứng dậy rời đi. Trước khi đi, ông còn cảnh cáo hai người: "Đừng kể chuyện này cho bất kỳ ai."

Trần Cảnh Khác tự nhiên sẽ không nói lung tung. Chu Hùng Anh cũng biết tầm quan trọng của sự việc, cũng cam đoan sẽ không tiết lộ nửa chữ ra ngoài.

——

Vừa trở lại tẩm cung, Chu Nguyên Chương nói với Tôn Phúc:

"Đem mấy kẻ hầu hạ Thái Tôn đó... ừm, toàn bộ đưa đi Phượng Dương trông nom hoàng lăng đi."

Tôn Phúc vội vàng nói: "Vâng, nô tỳ sẽ đi an bài ngay."

Chu Nguyên Chương không nói gì thêm nữa, hắn lúc đầu muốn giết hết mấy người này để diệt khẩu. Nhưng nghĩ lại thì thấy không cần thiết. Chuyện biến đổi khí hậu, nếu như là giả, cũng không có gì phải giữ bí mật. Nếu như là thật, sớm muộn gì cũng phải công khai. Chỉ có công khai, triều đình mới có thể danh chính ngôn thuận mà chuẩn bị. Chỉ là trước khi triều đình chuẩn bị sẵn sàng, tạm thời chưa nên công khai.

Đương nhiên, giết cũng không sao, cũng chỉ là mấy tên nô bộc mà thôi. Chỉ là việc giết người bừa bãi sẽ khiến người xung quanh bất an, tích tụ nỗi sợ hãi lâu ngày, dễ sinh biến cố. Hơn nữa đây là những người hầu hạ Chu Hùng Anh, hắn cũng không muốn tùy tiện thấy đổ máu, sợ mang điềm xấu. Cho nên, mới đổi ý đem những người này đưa đến Phượng Dương trông nom mộ tổ. Điều này đối với hắn mà nói, chỉ là một việc nhỏ không đáng bận tâm.

Xử lý qua loa xong việc, hắn liền quay lại suy nghĩ về những lời Trần Cảnh Khác nói hôm nay. Đầu tiên, chuyện sông Hoàng Hà là chứng cứ vô cùng xác đáng, vậy nên chọn đau ngắn hay đau dài? Cá nhân hắn nghiêng về hướng ít đau đớn hơn, nhưng một chuyện đại sự như vậy, ngay cả hắn là Chu Nguyên Chương cũng không thể một lời quyết định. Làm thế nào thuyết phục quần thần là một vấn đề rất lớn. Cho dù thuyết phục được, làm thế nào thay đổi phương hướng cũng là vấn đề lớn.

Còn như sự biến đổi khí hậu, vấn đề này trước mắt vẫn chưa thực sự quan trọng. Nhưng cũng không thể mặc kệ được. Vẫn là câu nói cũ, những gì Trần Cảnh Khác đã thể hiện từ trước đến nay đã giúp hắn tích lũy đủ tín nhiệm. Cho dù một suy đoán hoang đường như vậy, Chu Nguyên Chương cũng không dám trực tiếp kết luận là giả dối. Nếu như là thật thì sao? Vạn nhất thì sao?

Trước mắt chính là thời cơ tốt nhất để bố trí. Nếu như bỏ lỡ, thì sau này cũng chỉ có thể cứng rắn chống chịu. Nghĩ đến tình huống cuối Hán, thời Tam Quốc, hắn không ôm bất cứ hy vọng nào vào việc Đại Minh có thể sống sót qua thời kỳ rét lạnh. Chuẩn bị sớm, có lẽ còn có một chút hy vọng.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, vạn nhất suy đoán này không thành lập, sự biến đổi khí hậu cũng không tồn tại. Vậy tất cả những chuẩn bị hắn làm đều sẽ là hao người tốn của vô ích. Cho nên vẫn là phải nghĩ biện pháp để chứng thực suy đoán này.

Đầu óc rối như tơ vò, nếu như Tiêu nhi ở đây thì tốt biết mấy, còn có thể thương lượng với hắn một chút. Nếu không gọi hắn trở về? Không được! Chu Nguyên Chương lập tức bác bỏ ý nghĩ này. Cho dù sự biến đổi khí hậu là thật, Đại Minh còn có đủ thời gian để chuẩn bị. Trước mắt, tiền giấy là quan trọng nhất.

Bất quá mặc dù Chu Tiêu không có ở đây, hắn vẫn có một người có thể bàn bạc. Đó chính là Mã hoàng hậu. Vừa nghĩ đến hiền nội trợ, Chu Nguyên Chương không thể ngồi yên được nữa, liền đứng dậy đi về phía Khôn Ninh Cung.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong rằng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free