(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 140 : Bị dọa ra bệnh Lý Văn Trung
Bài phân tích lần này của Mã hoàng hậu khiến Trần Cảnh Khác không khỏi trầm trồ. Có thể nói là đã đi thẳng vào trọng tâm vấn đề. Điều quan trọng là những luận điểm của bà phần lớn đều dựa trên những điều đã được nói đến trước đây, có thể xem là một điển hình của việc vận dụng kiến thức linh hoạt. Quả nhiên không hổ danh là một trong hai mưu sĩ quan trọng nhất đã giúp Chu Nguyên Chương dựng nghiệp. Nhiều người có lẽ sẽ lấy làm lạ, mưu sĩ quan trọng nhất của Chu Nguyên Chương khi lập nên Đại Minh, chẳng phải là Lưu Bá Ôn sao? Bởi vì người ta vẫn thường nói: "Ba phần thiên hạ Gia Cát Lượng, nhất thống giang sơn Lưu Bá Ôn." Thế nhưng đây chỉ là lời đồn thổi dân gian. Lưu Bá Ôn đến khi Chu Nguyên Chương đã lập nghiệp được hai mươi năm mới gia nhập tập đoàn của ông, lúc bấy giờ Chu Nguyên Chương đã đặt chân vững chắc ở Nam Kinh. Sự xuất hiện của ông ấy càng giống như thêm hoa trên gấm. Thế nên sau khi Đại Minh thành lập, khi luận công ban thưởng, ông ấy thậm chí không được phong tước hầu, mà chỉ có tước Thành Ý Bá. Điều này không có nghĩa là ông không quan trọng, một quan văn mà được phong bá tước, đủ để chứng minh công lao ông ấy rất lớn. Nhưng công lao đó cũng không lớn như những gì sách vở, câu chuyện vẫn thường thêu dệt. Hai mưu sĩ quan trọng nhất của Chu Nguyên Chương, một là Lý Thiện Trường, một là Mã hoàng hậu. Cả hai đều gia nhập khi ông mới bắt đầu lập nghiệp, một người lo việc bên trong, một người lo việc bên ngoài, dốc lòng phò tá. Giúp Chu Nguyên Chương bày mưu tính kế, lung lạc tướng sĩ, xây dựng điều lệ chế độ và nhiều việc khác. Mã hoàng hậu lại không tranh giành, không ôm công, luôn nhường hết công lao về cho Chu Nguyên Chương, giúp ông xây dựng uy tín. Sau khi Đại Minh thành lập, bà lui về hậu trường, giúp Chu Nguyên Chương khắc phục những thiếu sót. Cũng chính vì có người hiền nội trợ như vậy, Chu Nguyên Chương mới tôn kính bà từ tận đáy lòng. Cũng chính vì lẽ đó, bà có thể ngồi lên long ỷ mà gọi "Chu Trọng Bát", Chu Nguyên Chương chẳng những không thấy vượt phép mà còn rất vui vẻ. Tiếp xúc càng lâu, Trần Cảnh Khác càng thêm tôn kính bà. Bình luận về vị hoàng hậu vĩ đại nhất trong lịch sử có lẽ sẽ gây tranh cãi, nhưng hình bóng bà chắc chắn sẽ nằm trong top ba, hẳn không ai không đồng tình. Chu Nguyên Chương cũng bị lời nói của bà làm cho á khẩu không trả lời được. Thật ra đạo lý ông đều hiểu, chỉ là định kiến ăn sâu bám rễ đã ảnh hưởng quá lớn đến suy nghĩ của ông. Mười ba triều đại đều chọn nơi đây làm cố đô, t���ng thai nghén bốn đế quốc hùng mạnh Tần, Hán, Tùy, Đường, lại có Đồng Quan là nơi hiểm yếu. Ông thực sự quá muốn đặt kinh đô ở đây, khiến ông vô thức bỏ qua nhiều khuyết điểm. Hiện tại, lời nói của Mã hoàng hậu đã hoàn toàn khiến ông tỉnh táo. Trường An đã không còn là Trường An của ngàn năm trước, đặt kinh đô ở đây chính là vắt kiệt chút tiềm lực cuối cùng của nó. Trường An tiềm lực không đủ, Bắc Bình điều kiện kinh tế quá kém, chỉ có Lạc Dương là thích hợp nhất. Nhưng ông vẫn không tùy tiện đưa ra quyết định, dời đô là một đại sự, nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt. Ông cần nhiều số liệu chi tiết hơn nữa. Nếu có thể, ông thậm chí muốn đích thân đi một chuyến. Nhưng làm Hoàng đế, ông không thể tùy tiện rời kinh sư, cho nên chỉ có thể để Chu Tiêu giúp ông đi xem xét. Nghĩ đến đây, ông liền nói với Trần Cảnh Khác: "Ngươi không làm ta thất vọng, suy nghĩ quả nhiên khác người, lại còn toàn diện hơn." "Tuy nhiên việc dời đô can hệ trọng đại, ta còn cần suy nghĩ kỹ lưỡng mới được." "Nếu ngươi còn có phát hiện hay ý kiến gì khác lạ, có thể nói cho ta biết." Trần Cảnh Khác trong lòng đã đoán được ông sẽ chọn nơi nào, nhưng vẫn chưa nói nhiều, chỉ đáp: "Vâng, nếu lại có ý kiến mới, nhất định sẽ bẩm báo bệ hạ." Trò chuyện thêm một lát, Trần Cảnh Khác và Chu Hùng Anh liền cùng rời đi. Vừa trở lại gian phòng, Trần Cảnh Khác liền bắt đầu thu dọn hành lý. Chu Hùng Anh đứng một bên lưu luyến nói: "Ai, ngươi đi rồi ta biết làm sao bây giờ, một mình chán chết mất." Trần Cảnh Khác cười nói: "Không phải vẫn còn Thục Vương, Tương Vương, Tấn Vương thế tử, Yến Vương thế tử bọn họ sao, thực tế không ra khỏi cung thì còn có Từ lão đại đấy." Chu Hùng Anh thở dài nói: "Không giống, không giống đâu. Đi theo ngươi... Ừm, mới có thể học được nhiều thứ." Trần Cảnh Khác trong lòng rất vui vẻ, hơn một năm nay công sức dạy dỗ không uổng phí rồi. Thế là nói đùa: "Thế thì ta không đi nhé?" Chu Hùng Anh lập tức lại lắc đầu nói: "Không được không được, thân thể cha còn quan trọng hơn." "Ai, nếu như ta có thể đi cùng ngươi thì tốt biết mấy." Thôi rồi, Trần Cảnh Khác cuối cùng cũng biết tiểu tử này đang nghĩ gì, liền nói rõ: "Ngươi đừng có mơ, Thái Tử và Thái Tôn cùng lúc rời kinh, bệ hạ đồng ý thì quần thần cũng sẽ không đồng ý." "Ngươi cứ ngoan ngoãn ở lại Ứng Thiên đi." Chu Hùng Anh ủ rũ nói: "Ngươi không thể để ta ảo tưởng một chút thôi sao, ghét ghê." Trần Cảnh Khác buồn cười: "Tốt tốt tốt, ngươi cứ việc ảo tưởng đi. Còn ta, ta sắp đi ôm lấy thế giới bên ngoài rồi." Chu Hùng Anh hậm hực nói: "Tương lai ta làm Hoàng đế, sẽ phạt ngươi mỗi ngày ở nhà cấm túc, không được đi đâu hết." Thu dọn xong hành lý, về nhà nói với phụ mẫu một tiếng, Trần Cảnh Khác liền lên thuyền tiến về Thiểm Tây. Đi cùng còn có một đoàn văn võ, những người này đều là để giúp Chu Tiêu san sẻ công việc. Chu Thu cũng cùng khởi hành, nhưng điểm đến của cậu không phải Thiểm Tây. Nhìn tên đồ đệ này, Trần Cảnh Khác vô cùng hài lòng: "Thiên phú của ngươi quả nhiên rất cao, mới chỉ một năm thôi mà đã nắm vững bảy tám phần kiến thức lý thuyết." "Bây giờ thiếu chính là thực hành." "Đến Thái Nguyên bên đó làm tốt vào, chờ trở về thì về phương diện ngoại khoa ngươi có thể vượt qua ta rồi." Chu Thu khiêm tốn nói: "Đều là do lão sư dạy tốt, so với ngài, con mới chỉ học được một ch��t da lông thôi." "Cũng chính là ngài dành tâm tư vào những việc khác, nếu không nào có phần con đuổi kịp được." Là học trò, cậu tự nhiên biết lão sư của mình đối với giải phẫu ngoại khoa, vẫn dừng lại ở phương diện lý thuyết. Thực hành thậm chí không bằng cậu, người mới học được một năm. Tuy nhiên cậu vẫn không vì thế mà tự cho là hơn người, ngược lại càng thêm bội phục Trần Cảnh Khác. Mới mười bốn tuổi, đã học được nhiều kiến thức uyên thâm như vậy, có thể nói là toàn tài. Chính vì phải bận tâm quá nhiều thứ, nên thầy mới không có thời gian nghiên cứu giải phẫu ngoại khoa. Và cũng chính vì thế mà cậu mới có cơ hội vượt qua thầy. Hiện tại, mục tiêu của cậu rất cao, muốn trở thành Trương Trọng Cảnh, Tôn Tư Mạc, y gia thánh nhân. Vừa có thể trị bệnh cứu người, lại vừa có thể công thành danh toại, nghĩ đến đó cậu đều cảm thấy hưng phấn. Đối với Trần Cảnh Khác, cậu càng xuất phát từ nội tâm cảm kích. Nếu không phải Trần Cảnh Khác đích thân nhận làm đồ đệ, truyền thụ y thuật cao thâm như vậy, cậu có lẽ vẫn còn đang lãng phí cuộc đời. Trong mắt người ngoài, cậu vẫn là một thân vương bị cho là kỳ dị, trong mắt cha mẹ là một kẻ ngu ngốc không tiền đồ. Có thể nói, chính Trần Cảnh Khác đã thay đổi cậu, thành tựu cậu. Cảm nhận được sự tôn kính từ đệ tử, Trần Cảnh Khác trong lòng vô cùng vui vẻ. Đối với tên đồ đệ này, ông cũng cực kỳ hài lòng. Có thiên phú, có kiên nhẫn, có thiện tâm, lại còn yêu thích y học, quả thực chính là sinh ra để dành cho y học. Tin tưởng cậu có thể đẩy y học Hoa Hạ lên một tầm cao mới, hoàn thành giấc mộng mà ông không thể hoàn thành. Đội tàu đi ngược dòng nước, khi đến địa phận đã định, Chu Thu dẫn đoàn của mình xuống thuyền, đi về phía Bắc đến Thái Nguyên. Trần Cảnh Khác tiếp tục đi ngược dòng nước, tại Đồng Quan, ông rẽ vào sông Vị để tiến vào Quan Trung. Chỉ là đường sông Vị thực sự quá gập ghềnh khó đi, suýt chút nữa khiến Trần Cảnh Khác nôn thốc nôn tháo. Quả nhiên, không tự mình trải nghiệm một phen, cũng không biết vì sao người xưa lại có nhiều thao tác kỳ lạ như vậy. Trước đó ông vẫn luôn rất nghi hoặc, rõ ràng có sông Vị thông với Hoàng Hà, vì sao thời Tùy Đường vẫn phải đào kênh Quảng Thông? Hai tuyến đường thủy cách nhau rất gần, chức năng trùng lặp, chẳng phải lãng phí nhân lực vật lực sao? Bây giờ cuối cùng cũng đã biết. Cái này nếu dựa vào sông Vị để vận tải thủy, mấy triệu dân Quan Trung đã sớm chết đói rồi. Chỉ tiếc kênh Quảng Thông là dòng sông nhân tạo có dòng chảy êm đềm, điều này cũng đồng nghĩa với việc dễ bị bồi lắng, cần phải định kỳ bảo dưỡng. Kênh Quảng Thông của thời Tùy Đường đã sớm bị lấp đầy. Hiện tại ra vào Quan Trung, hoặc là đi đường bộ, hoặc là đi sông Vị. Điều này nghiêm trọng cản trở sự giao thương giữa Thiểm Tây và thế giới bên ngoài, kìm hãm sự phát triển của Quan Trung. Cho nên, nhất định phải tìm cơ hội một lần nữa đào thông kênh Quảng Thông. Đến lúc đó Trường An dù không thể khôi phục sự phồn thịnh như thời Hán Đường, cũng nhất định sẽ đón một mùa xuân mới. Một đường đến Trường An, Trần Cảnh Khác cuối cùng cũng nhìn thấy Chu Tiêu. Ông thực sự không thể tin vào mắt mình, Chu Tiêu quá tiều tụy, cả người gầy đi trông thấy mấy vòng. Nhìn thấy ông, Chu Tiêu ngược lại rất vui vẻ: "Cảnh Khác, thân thể ta thật quá kém cỏi, còn phải làm phiền ngươi đi một chuyến." Trần Cảnh Khác thở dài: "Đây đều là việc thần nên làm, ngược lại là tình trạng của điện hạ có chút vượt ngoài dự liệu của thần." "Trong ấn tượng của thần, ngài không phải là người không màng đến hậu quả như vậy mà." Chu Tiêu liếc mắt nhìn "Vạn Dân Tán" bên cạnh, thở dài: "Trong lòng ta hổ thẹn lắm." Trần Cảnh Khác nói: "Vậy thì càng nên bảo trọng thân thể, quản lý đất nước cho tốt, đừng để chuyện cũ tái diễn." "Làm Thái Tử, thần tin ngài còn hiểu đạo lý này hơn thần." Chu Tiêu gật gật đầu, nói: "Đạo lý ai cũng hiểu, nhưng lại có bao nhiêu người có thể tự mình kiểm soát được cảm xúc đây." Trần Cảnh Khác đại khái hiểu được trạng thái của Chu Tiêu, hắn đã tự nhận thức được vấn đề ở đâu, còn có ý đồ điều chỉnh. Nhưng đã lâm vào cảm xúc, không cách nào tự mình thoát ra được. Lúc này liền cần một bác sĩ tâm lý. Đáng tiếc Trần Cảnh Khác chỉ là học hời hợt qua tâm lý học, cũng không có nghiên cứu sâu. Có thể phát hiện được trạng thái của Chu Tiêu, nhưng lại không biết nên chữa trị thế nào. Tuy nhiên biện pháp cũng không phải hoàn toàn không có, vẫn còn một cách chữa trị tận gốc: "Điện hạ đã đến lúc phải rời Thiểm Tây, ở đây ngài rất khó tự mình thoát khỏi cảm xúc này." "Rời khỏi nơi này, đi ra ngoài đi một chút, rất nhanh ngài sẽ có thể khôi phục bình thường." Chu Tiêu gật gật đầu, lại lắc đầu nói: "Ta biết, nhưng hiện tại còn chưa thể đi." "Chỉ có tự mình dọn dẹp xong cục diện rối ren do nhị đệ để lại, ta mới có thể an tâm." "Hơn nữa ở đây ta còn có một vài chuyện khác muốn làm." Trần Cảnh Khác biết hắn nói là chuyện dời đô, nhưng đông người ở đây không tiện nói chuyện, liền nói: "Cho nên bệ hạ đã phái rất nhiều người đến phụ tá ngài, tiếp theo ngài cứ giao việc cho bọn họ là được." "Còn như một chuyện khác ngài nói, trước khi đến bệ hạ cũng đã nói với thần." "Mặc dù ông ấy không nói rõ, nhưng thần có thể nhìn ra được, ông ấy đã thay đổi chủ ý." Chu Tiêu cũng không lấy làm ngoài ý muốn điểm này, với địa vị của Trần Cảnh Khác trong suy nghĩ của Chu Nguyên Chương, nếu không biết chuyện dời đô mới là kỳ lạ. Hắn chỉ hơi kinh ngạc, Trần Cảnh Khác vậy mà lại dễ dàng như thế, đã thuyết phục được phụ thân mình. Hắn rất rõ ràng, Chu Nguyên Chương yêu thích Trường An đến mức nào. Trên thực tế chính hắn cũng rất thích nơi này. Nhưng kết quả khảo sát sơ bộ lại làm hắn thất vọng, nơi này đã không còn thích hợp để tiếp tục làm quốc đô. Sau đó hắn chuẩn bị làm điều tra kỹ lưỡng hơn nữa, thu thập nhiều số liệu hơn, để thuyết phục phụ thân. Không ngờ Trần Cảnh Khác vậy mà chân không bước ra khỏi nhà, chỉ dùng lời nói đã thuyết phục được Chu Nguyên Chương. Trong lòng hắn vô cùng tò mò, rốt cuộc Trần Cảnh Khác đã làm thế nào. Tuy nhiên hắn cũng biết, lúc này không phải thời điểm để bàn chuyện này, liền tạm thời gác lại ý nghĩ đó. Sau đó, Trần Cảnh Khác đã kiểm tra kỹ lưỡng cho Chu Tiêu một lần. Lại tìm Ngô Nguyện đến, hỏi thăm tình hình trước đây, cùng các loại triệu chứng. Cuối cùng xác định, Chu Tiêu quả thực đã mắc bệnh cao huyết áp, lại đang trong thời kỳ bộc phát. "Điện hạ, chứng phong huyễn thần không nói nhiều, ngài hẳn là cũng biết là bệnh gì." "Tiếp theo bất luận trong lòng ngài nghĩ thế nào, đều phải làm theo lời thần nói." "Nếu không thần sẽ viết thư cho bệ hạ và nương nương, để bọn họ đích thân đến quản giáo ngài." Nghe thấy lời đe dọa này, Chu Tiêu cười nói: "Tốt tốt tốt, ta nghe ngươi, ai bảo ngươi là thần y đâu." "Đến cả cha mẹ ta cũng lôi ra dọa ta, sau này ta quản không nổi ngươi mất." Trần Cảnh Khác cũng không khách khí, cười nói: "Ngài là quân, thần là thần, lúc khác thần đều nghe ngài." "Nhưng duy chỉ có việc trị bệnh cứu người, ngài phải nghe thần." Căn cứ vào tình huống thực tế của Chu Tiêu, ông đã xây dựng một gói trị liệu có thể gọi là hà khắc. Bao gồm mấy giờ đi ngủ, mấy giờ thức dậy, khi nào ăn cơm, ăn cái gì, mỗi ngày làm việc bao lâu... Tất cả đều được quy định tỉ mỉ. "Điện hạ, tiếp theo ngài cứ dựa theo cái này mà chấp hành đi." Chu Tiêu nhìn có chút tê cả da đầu: "Cái này quá nghiêm ngặt đi, có thể nới lỏng một chút được không?" Trần Cảnh Khác gật đầu nói: "Có thể, chỉ cần ngài nghiêm ngặt làm theo tiêu chuẩn này, thần sẽ căn cứ vào tình hình hồi phục thân thể của ngài, mà đưa ra điều chỉnh tương ứng." Chu Tiêu cười khổ nói: "Tốt rồi, coi như ta chưa nói." Ngô Nguyện nhìn xem tiêu chuẩn này, tự nhiên là có rất nhiều nghi hoặc và không hiểu. Người xưa mặc dù đã phát hiện bệnh cao huyết áp, nhưng nhận thức về loại bệnh này cũng không rõ ràng lắm. Cho nên trong phương diện điều trị, cũng không phải là rất hoàn thiện. Bộ tiêu chuẩn của Trần Cảnh Khác, thì hoàn toàn nhắm vào bệnh cao huyết áp, rất nhiều chỗ hắn xem không hiểu là điều bình thường. Trần Cảnh Khác đã giảng giải kỹ càng về bệnh cao huyết áp cho hắn một lần, không cần phải giải thích quá nhiều, hắn liền đã hiểu ý đồ của gói trị liệu này. Đối với Trần Cảnh Khác tự nhiên là vừa cảm kích vừa bội phục. Cảm kích ông vô tư truyền thụ tri thức, bội phục sự uyên bác và tấm lòng của ông. Chu Tiêu mới hai mươi tám tuổi, đang là lúc trẻ trung khỏe mạnh. Sở dĩ bệnh cao huyết áp nghiêm trọng như vậy, đều là do mệt mỏi cộng thêm tâm trạng tiêu cực. Chỉ cần giảm bớt khối lượng công việc, khôi phục nề nếp sinh hoạt bình thường, lại kết hợp với phương pháp điều trị phù hợp, sẽ rất nhanh hồi phục. Dưới sự giám sát của Trần Cảnh Khác, chỉ sau một tuần, tinh thần của Chu Tiêu đã có sự cải thiện rõ rệt. Điều này khiến tất cả mọi người đều nhẹ nhõm. Đối với danh tiếng thần y của Trần Cảnh Khác, cũng càng thêm tin phục. Cũng chính vào thời điểm này, Trần Cảnh Khác nhận được một phong thư từ Ứng Thiên. Là thư do Chu Nguyên Chương tự tay viết. Nội dung đầu tiên là hỏi thăm tình hình của Chu Tiêu, dặn dò hắn dốc lòng chữa trị. Nếu như Chu Tiêu không hợp tác, liền để ông viết thư về vân vân. Cuối thư, mới nói ra mục đích thực sự, là cầu viện. Lý Văn Trung bị bệnh, các ngự y cứu chữa không có kết quả, hỏi ông có biện pháp nào không. Phía sau còn đính kèm một phần sổ khám bệnh. Lý Văn Trung, đây chính là cháu ngoại ruột của Chu Nguyên Chương, một trong sáu công tước khai quốc Đại Minh. Không trách Chu Nguyên Chương lại sốt ruột như vậy, còn viết thư cầu viện. Trần Cảnh Khác cầm sổ khám bệnh xem đi xem lại, lại lộ ra vẻ nghi hoặc. Triệu chứng của Lý Văn Trung này, sao xem càng lúc càng giống là vấn đề về mặt tinh thần. Không phải nói hắn bị bệnh tâm thần, mà là những triệu chứng này giống như bị kinh hãi, dẫn đến tâm thần không tập trung, luôn thấp thỏm lo âu. Nói trắng ra, chính là bị dọa mà sinh bệnh. Nhưng Lý Văn Trung đường đường là Tào Quốc Công, ai có thể dọa hắn thành ra cái dạng này?
Nội dung bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.