(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 200 : Bày đinh nhập mẫu
Chu Tiêu cười phá lên: "Ngươi còn quay ngược lại kiểm tra ta đấy à."
Hai từ này vốn chẳng có gì khác biệt về bản chất.
"Công bằng" và "công chính", ý nghĩa thì tương tự, chỉ là được áp dụng trong những tình huống khác nhau mà thôi.
Lời đến khóe miệng, hắn lại kịp thời nuốt ngược vào.
Nhìn cái bộ dạng đắc ý của tiểu tử này, chẳng lẽ hai từ đ�� thật sự có khác biệt gì ư?
Hắn mỗi ngày theo Trần Cảnh Khác học tập, biết đâu thật sự tìm ra được điểm khác biệt nào đó thì sao.
Vả lại, suy nghĩ kỹ một chút, ý nghĩa của hai từ này thật sự không hoàn toàn giống nhau.
Chẳng qua bình thường mọi người thường gộp chung lại mà nói, nên cứ cho rằng chúng có ý nghĩa y hệt nhau mà thôi.
Nhưng nếu thật sự bảo hắn nói cụ thể có gì khác nhau, thì nhất thời hắn lại chẳng tài nào nói ra được.
Không được, không thể để tiểu tử thối này làm khó mình.
"Khục... Vậy ngươi nói cho ta nghe xem rốt cuộc 'công bằng' và 'công chính' có khác biệt gì?"
Chu Hùng Anh làm bộ như thể biết chắc Chu Tiêu không thể trả lời, đứng dậy đáp:
"Ý nghĩa của hai từ này có chút phức tạp, giải thích trực tiếp e rằng ngài khó mà lý giải."
"Vậy ta lấy một ví dụ nhé, ngài nghe xong sẽ hiểu ngay thôi."
Khiến Chu Tiêu tức nghiến răng ken két: "Hay lắm tiểu tử, xem ra ngươi đang thiếu một tuổi thơ trọn vẹn thì phải."
Chu Cương và Chu Lệ cũng hai mặt nhìn nhau, thầm nghĩ đứa cháu lớn này hơi bị bồng bềnh rồi.
Trần Cảnh Khác buồn cười, tiểu tử này thật đúng là thích tỏ vẻ đắc ý.
Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu khẽ mỉm cười, bọn họ đương nhiên biết tính cách của Chu Hùng Anh.
Trước mặt người thân thì thích làm trò nghịch ngợm, ra vẻ đáng yêu, nhưng trước mặt người ngoài vẫn rất đỗi ổn trọng.
Chủ yếu là trong lòng hắn hiểu rõ mọi chuyện, phân biệt rành mạch việc nặng nhẹ.
Bởi vậy, họ mới không cưỡng ép uốn nắn.
Chu Hùng Anh phát giác được một luồng khí tức nguy hiểm phát ra từ người cha ruột mình, vội vàng ra vẻ nghiêm túc giải thích:
"Có ba người, trong đó hai người không may rơi xuống sông."
"Người trên bờ không thèm quan tâm hay hỏi han, mặc cho hai người rơi xuống nước tự mình tìm cách sống sót, sống chết hoàn toàn dựa vào năng lực và vận may của bản thân họ."
"Đó gọi là công bằng."
"Nếu trong hai người rơi xuống sông, có một người biết bơi, còn một người khác không biết bơi."
"Người trên bờ có trong tay một bộ cung tên, hắn dùng cung tiễn uy hiếp người biết bơi, bắt họ cứu người không biết bơi kia ra."
"Cuối cùng, cả hai người cùng thoát khỏi nguy hiểm."
"Đó gọi là công chính."
Ngoại trừ Trần Cảnh Khác, những người còn lại nghe xong đều sửng sốt.
Ví dụ này thực sự quá đỗi hình tượng, nghe xong lập tức hiểu rõ sự khác biệt giữa công bằng và công chính.
Nhưng chính vì đã hiểu, bọn họ mới càng thêm chấn động.
Chu Hùng Anh rất đắc ý, tiếp tục nói: "Trở lại vấn đề Cảnh Khác vừa nói khi nãy."
"Nếu như truy cầu tuyệt đối công bằng, thì cứ mặc kệ bọn họ có bao nhiêu đất đai, dựa theo nhân khẩu mà điều động người đi phục dịch lao dịch."
"Nhà nào thiếu đất thì sống chết là chuyện của bản thân họ, không liên quan gì đến người khác."
"Nếu như truy cầu công chính, vậy dĩ nhiên nhà nào đất nhiều, sẽ phải gánh chịu nhiều nghĩa vụ hơn."
"Là một quốc gia, chúng ta không thể chỉ truy cầu tuyệt đối công bằng, mà còn phải truy cầu sự công chính."
"Nếu quá truy cầu công bằng, sẽ khiến kẻ yếu không có chỗ dung thân."
"Nếu chỉ một mực truy cầu công chính, tức là phủ nhận mọi sự cố gắng của con người, sẽ khiến người ta mất đi tính tích cực của mình."
"Cho nên, triều đình cần phải đạt được sự cân bằng giữa công bằng và công chính."
Chu Nguyên Chương bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Lời của Đạo trời là 'tổn hại có thừa mà bổ không đủ'."
"Triều đình thi hành chính là thiên đạo đó, cần phải phân phối lại tài sản."
"Để những người có tiền có thế gánh chịu nhiều nghĩa vụ hơn, để người nghèo có thể sống sót."
Chu Hùng Anh gật đầu nói: "Đúng, chính là như lời hoàng gia gia vừa nói đó ạ."
"Nhưng tình huống hiện tại là, người có một ngàn mẫu đất phải gánh chịu nghĩa vụ, chẳng khác gì người chỉ có mười mẫu đất."
"Thậm chí nhà giàu còn có thể thông qua đủ loại thủ đoạn, gán nghĩa vụ cho người nghèo, khiến người nghèo phải gánh chịu nhiều nghĩa vụ hơn."
"Đây là triều đình thất trách, cho nên Cảnh Khác mới nói rằng luật thuế hai chế độ có vấn đề."
"Nếu không thay đổi, sớm muộn cũng sẽ còn xảy ra vấn đề lớn."
Nói xong, cái cằm hắn đắc ý đến mức sắp vểnh lên trời.
Chu Nguyên Chương gật đầu lia lịa: "Đúng là đạo lý này, cuối cùng ta cũng đã hiểu."
Sau đó, hắn nhìn về phía Chu Hùng Anh, hài lòng nói: "Quả nhiên không hổ là cháu ngoan của ta, hiểu biết còn nhiều hơn cả hoàng gia gia."
Chu Tiêu cũng như được thể hồ quán đỉnh, hiểu thông suốt đạo lý ẩn chứa bên trong, tán thán nói:
"Thì ra là thế, công bằng công chính... nghe một lời còn hơn đọc sách mười năm!"
"Cảnh Khác học vấn uyên thâm thấu trời đất, trên đời không ai sánh bằng."
Chu Cương và Chu Lệ là kinh hãi nhất, quả thực không thể tin được, những lời này lại từ miệng đứa cháu lớn này nói ra.
Trước đó chỉ biết hắn rất thông minh, học được nhiều thứ.
Nhưng cũng chưa từng thấy tận mắt, luôn thiếu sự nhận biết trực quan.
Trong lòng bọn họ, hắn vẫn là cái đứa trẻ cần họ yêu mến.
Hôm nay cuối cùng cũng được tận mắt chứng kiến, hắn còn lợi hại hơn cả trong truyền thuyết.
"Đây chính là người thừa kế tương lai của Đại Minh sao?"
"Tốt, thật sự là quá tốt! Tương lai của Đại Minh có hy vọng rồi."
Đối với việc xây dựng chế độ lập quốc, cũng càng thêm có lòng tin.
"Đời thứ ba có minh quân, còn sợ không thể có đủ đất đai cho bách tính sao?"
Đồng thời, trong lòng cũng cuối cùng bắt đầu nhìn thẳng vào thân phận "Thái Tôn" này.
Bất tri bất giác Hùng Anh đã lớn như vậy, cũng đã hiểu chuyện rồi.
Sau này cũng không thể đơn thuần coi hắn là trẻ con mà đối đãi nữa.
Còn về Trần Cảnh Khác, hai huynh đệ hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Cả một thân học vấn này của đứa cháu lớn, khẳng định không phải do cha mẹ và đại ca dạy dỗ mà thành.
Chỉ có thể là do nó theo học ông ấy.
Cho nên Trần Cảnh Khác học vấn ắt hẳn càng sâu sắc hơn, quả nhiên xứng đáng với danh xưng học vấn uyên thâm thấu trời đất.
Mấu chốt là ông ấy còn không hề giữ lại, nguyện ý truyền thụ kiến thức thực sự của mình cho Thái Tôn.
Khó trách lão cha sẽ phá lệ gả con gái, ông ấy xứng đáng với tất cả sự đãi ngộ.
Sau đó, hai người liền nhớ đến các con của mình cũng đang sống ở Ứng Thiên, không biết có học được điều hay ho gì không.
"Không được, lát nữa quay về nhất định phải hỏi kỹ một phen."
Bất quá trong lòng hai người cũng rõ ràng một điều, có một số học vấn khẳng định là chỉ có Chu Hùng Anh mới có thể học.
Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu đầu óc rất tỉnh táo, việc bồi dưỡng thái tử và các phiên vương, áp dụng chính là hai loại giáo dục khác nhau.
Chu Tiêu có thể nói là toàn năng, học chính là đạo làm vua.
Các hoàng tử còn lại hoặc là thiên về văn, hoặc là thiên về võ, còn phương diện chính trị học cũng đều là đạo làm tôi.
Chu Cương thì tốt hơn một chút, văn võ song toàn.
Chu Lệ thì thiên lệch rất nghiêm trọng, đầu óc toàn dùng vào phương diện quân sự.
Đương nhiên, đó chỉ là trước kia.
Hiện tại đã muốn cho các chư vương xây dựng chế độ lập quốc, thì khẳng định phải dạy cho họ một chút đạo làm vua.
"Ta thì không kịp học những thứ này, chỉ có thể trông cậy vào Tế Hỉ (Cao Sí)."
Nghĩ đến đây, trong lòng hai người liền tràn ngập chờ mong.
Vả lại, hai huynh đệ gần như đồng thời nảy sinh một ý niệm:
"Cha ở phía trước chém giết, con ở hậu phương giữ vững hậu phương."
"Thật hoàn hảo."
"Con trai, hãy cố gắng học hành nhé!"
Lời giải thích này khiến mọi người bừng tỉnh.
Đồng thời cũng khiến bọn họ tràn ngập chờ mong đối với chế độ cải cách thuế mà Trần Cảnh Khác sắp đưa ra.
Chu Nguyên Chương thúc giục nói: "Cảnh Khác, ngươi nói tiếp về vấn đề chế độ thuế đi."
Những người còn lại cũng đều dựng tai lên nghe, chuẩn bị nghe xem ý kiến của ông ấy là gì.
Trần Cảnh Khác cũng cảm thấy có chút đắc ý, kìm lại khóe miệng đang nhếch lên, nói:
"Trước hết nói về vấn đề công chính, chúng ta phải nghĩ cách khiến người ít đất gánh chịu ít nghĩa vụ hơn, khiến người nhiều đất đều phải gánh vác nghĩa vụ."
"Nhưng bề ngoài, lại không thể để địa chủ biết rằng họ đang gánh vác nghĩa vụ nặng hơn."
"Bằng không bọn họ sẽ sinh lòng oán giận, không có lợi cho sự ổn định của quốc gia."
"Nói cách khác, chúng ta vừa muốn để địa chủ nộp nhiều thuế, lại phải giữ gìn sự công bằng bên ngoài."
Nói trắng ra, chúng ta v��a muốn công bằng, lại vừa phải công chính.
Cũng chính là như vừa mới nói tới, công bằng và công chính đạt được sự cân bằng.
Tất cả mọi người chìm vào trầm tư, khó... quá khó!
Lại muốn cho những người có nhiều tài sản xuất tiền, lại không thể để họ biết, đồng thời cố gắng giữ gìn sự công bằng.
Quá khó khăn.
Chu Lệ lanh mồm lanh miệng nói: "Làm sao có thể chứ? Người có nhiều tiền lại đâu phải kẻ ngốc, làm sao họ có thể không biết mình nộp nhiều thuế hơn được?"
Chu Cương cũng có ý nghĩ tương tự, chỉ là hắn ổn trọng hơn một chút nên không nói nghi vấn ra.
Nhưng Chu Nguyên Chương, Mã hoàng hậu và những người khác, lại hoàn toàn có một thái độ khác.
Trần Cảnh Khác đã nói, vậy khẳng định là ông ấy có biện pháp.
Thế là, Chu Nguyên Chương lần nữa thúc giục nói: "Cảnh Khác, ngươi cứ trực tiếp nói đáp án đi, đừng có câu dẫn lòng người nữa."
Trần Cảnh Khác ngược lại không phải cố ý câu dẫn lòng người, mà là hy vọng bọn họ suy nghĩ, để gia tăng ấn tượng.
Thấy thời cơ đã chín muồi, ông ấy liền nói: "Đem thuế thân và lao dịch đánh đồng thành thuế ruộng, phân bổ đồng đều lên tất cả đất đai trong cả nước."
"Có bao nhiêu đất thì giao bấy nhiêu thuế. Người không có đất, một đồng thuế cũng không cần nộp."
"Sau này triều đình cần sử dụng lao dịch, cũng không còn trưng dụng miễn phí nữa, mà là dùng tiền chiêu mộ dịch phu."
"Cứ như thế, bề ngoài nhìn rất công bằng."
"Nhưng trên thực tế, người nhiều đất, tiền thuế phải nộp sẽ nhiều hơn."
"Mà người nghèo ít đất, số tiền thuế cần nộp lại giảm đi."
"Còn có thể thông qua việc đi lao dịch, kiếm được một khoản tiền phụ cấp cho gia đình..."
"Phép này ta gọi là 'Bày đinh nhập mẫu'."
Chu Nguyên Chương vỗ đùi, kích động nói:
"Hay lắm, hay lắm 'Bày đinh nhập mẫu'! Quả thực rất khéo léo, phép này nắm bắt được tinh túy của công bằng và công chính."
Chu Tiêu cũng kích động nói không ngớt: "Tốt, tốt, tốt! Phép này quả thật quá tuyệt diệu!"
"Cảnh Khác, quả nhiên không hổ là ngươi mà, chưa hề khiến ta thất vọng bao giờ."
Mã hoàng hậu mặc dù không nói gì, nhưng biểu lộ cũng để lộ ra ý hưng phấn.
Chu Cương và Chu Lệ lần nữa bị chấn kinh.
Dù cho đã biết năng lực của Trần Cảnh Khác, nhưng vẫn là lại một lần nữa bị đổi mới nhận thức.
"Cũng là con người, vì sao đầu óc ông ấy lại dễ dùng đến thế chứ?"
Chu Hùng Anh thì cảm thấy chuyện đương nhiên, c�� gì mà phải kinh ngạc, Cảnh Khác nghĩ ra loại biện pháp này chẳng phải rất bình thường sao.
"Thật là lạ."
Mặc dù cảm thấy phép này có thể thực hiện, nhưng đại sự quốc gia không thể qua loa, vẫn cần luận chứng kỹ càng.
Sau đó, Chu Nguyên Chương và những người khác liền bắt đầu thảo luận tính khả thi của 'Bày đinh nhập mẫu'.
"Chuyện dân gian vứt bỏ, dìm chết trẻ sơ sinh nhiều lần cấm đoán không dứt, cũng là bởi vì quá nghèo không nuôi nổi."
"Giảm bớt lao dịch và thuế thân, có thể làm dịu đáng kể áp lực của bách tính, giảm thiểu chuyện vứt bỏ trẻ sơ sinh xảy ra."
"Có lợi cho sự tăng trưởng nhân khẩu."
"Người đông, liền có thể khai khẩn nhiều thổ địa hơn, sản xuất nhiều lương thực hơn."
"Người đông có thể chinh được nhiều binh hơn, có thể chiếm được nhiều thổ địa hơn."
"Tương lai khi các chư vương xây dựng chế độ lập quốc, các nước chư hầu liền có thể từ trong nước di chuyển nhiều bách tính sang đó hơn."
"Bách tính Hán nhân đông đảo, có thể càng nhanh giáo hóa và cải tạo những vùng đ���t man rợ bên ngoài."
Đám người kẻ nói người đáp, đã đem tất cả những lợi ích có thể nghĩ đến tuôn ra một mạch.
Càng thảo luận càng cảm thấy rằng phép này có thể thực hiện.
'Bày đinh nhập mẫu' cao minh hơn luật thuế hai chế độ không biết bao nhiêu lần.
Đến cuối cùng, Chu Nguyên Chương trực tiếp chốt hạ:
"Đại Minh ta liền muốn thi hành phép 'Bày đinh nhập mẫu' này. Tiêu nhi, con hãy mau chóng hoàn thiện chi tiết của phép này, càng nhanh càng tốt."
Chu Tiêu nói: "Vâng, ngài yên tâm, con biết phải làm thế nào."
Dưới trướng hắn có được một đội ngũ đang dần trưởng thành, tuy về mặt sáng kiến không bằng Trần Cảnh Khác.
Nhưng về phương diện hoàn thiện chế độ, tuyệt đối là những nhân tài kiệt xuất đương thời.
Trần Cảnh Khác nhắc nhở: "Việc này không thể gấp, muốn phổ biến phép 'Bày đinh nhập mẫu', thì trước hết phải tìm hiểu rõ Đại Minh có bao nhiêu nhân khẩu và ruộng đất."
"Nếu không có số liệu cụ thể, luật pháp chúng ta chế định rất có thể sẽ trở thành phép hại dân."
Chu Nguyên Chương vuốt c��m nói: "Đúng là đạo lý này. Đại Minh cũng là lúc tiến hành một cuộc thanh tra nhân khẩu và ruộng đất thực sự."
Nói rồi, ánh mắt của hắn quét qua ba người Chu Tiêu, Chu Cương, Chu Lệ, cuối cùng dừng lại trên mặt Chu Cương:
"Lão tam, tình trạng sức khỏe của đại ca con con cũng biết, không thể quá vất vả."
"Hùng Anh tuổi lại quá nhỏ, không đủ sức gánh vác trọng trách này, chuyện này cứ để con thay đại ca con đi làm đi."
"Ta giao Cẩm Y Vệ cho con, nhất định phải cho ta một số liệu chính xác."
"Nếu có người dám cản trở, che giấu, đáng phạt thì phạt, đáng giết thì giết, không được nhân từ nương tay."
Chu Cương nghiêm nghị đứng dậy nói: "Vâng, con cam đoan hoàn thành nhiệm vụ."
Bất quá lập tức hắn lại lo lắng nói: "Con không ở đây, tình hình Sơn Tây bên đó sẽ ra sao ạ?"
Chu Nguyên Chương nói: "Con yên tâm, ta sẽ phái đại tướng tin cẩn đến trấn thủ."
"Còn có lão tứ, đừng chỉ nhìn chằm chằm một mẫu ba sào đất ở Bắc Bình kia."
"Sang năm phía Bắc cũng chỉ còn mình con là phiên vương trấn giữ phía Bắc, phải lo liệu đại cục."
Chu Lệ đứng lên nói: "Vâng, con nhất định bảo vệ vững chắc phía Bắc, không để Bắc Nguyên xuôi nam nửa bước nào."
Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Lúc đầu ta chuẩn bị sang năm động thủ với Liêu Đông, đánh hạ Liêu Đông chẳng khác nào chặt đứt một cánh tay của Bắc Nguyên."
"Còn có thể cắt đứt liên hệ giữa họ và Cao Ly."
"Hiện tại xem ra, kế hoạch này phải chờ tới sang năm sau rồi."
Chu Cương như có điều suy nghĩ nói: "Cha, con cho rằng sang năm càng nên tiến đánh Liêu Đông."
Chu Nguyên Chương biết năng lực của đứa con trai này, nghe hắn nói vậy, kinh ngạc hỏi:
"À, vì sao vậy?"
Những người khác cũng đều nhìn lại, chờ đợi lý do của hắn.
Trần Cảnh Khác cũng không ngoại lệ, ông ấy cũng khen Chu Cương là người có năng lực quân sự mạnh nhất trong tất cả các con của Chu Nguyên Chương.
"Hôm nay cuối cùng cũng được kiến thức rồi sao?"
Chu Cương nói: "Ngài không muốn khơi mào chiến sự là vì sợ việc thanh tra nhân khẩu và thổ địa sẽ chạm đến lợi ích của quá nhiều người, khiến có kẻ khởi binh làm loạn."
"Nhưng con cảm thấy ngài hoàn toàn không cần lo lắng điểm đó."
"Trải qua cải cách quân sự, Đại Minh hiện tại còn có được chín mươi lăm vạn quân đội, lại đều là ưu tú tinh nhuệ bậc nhất."
"Đánh Liêu Đông chỉ cần hai mươi vạn người là đủ rồi, bảy mươi lăm vạn còn lại hoàn toàn có thể dùng để ổn định trong nước."
Chu Nguyên Chương lắc đầu nói: "Lời con nói sao ta lại không biết chứ. Chỉ là Đại Minh đã chiếm ưu thế, càng nên vững vàng đánh chắc, không cho người khác cơ hội."
"Liêu Đông cứ ở đó thôi, ta tùy thời đều có thể chiếm được, không cần nóng vội nhất thời."
Những người khác cũng không nhịn được gật đầu, đúng là đạo lý này.
Trần Cảnh Khác cũng rất tán đồng Chu Nguyên Chương.
Nếu cứ phát triển bình thường, ưu thế của Đại Minh đối với các quốc gia xung quanh sẽ càng lúc càng lớn.
Hoàn toàn không cần thiết mạo hiểm như vậy.
Chu Cương lại nói: "Ngài lại nghe con nói hết. Nếu như trong nước thật sự có người làm loạn, tất nhiên sẽ liên hệ với Bắc Nguyên để trong ngoài giáp công với nhau."
"Đến lúc đó, chúng ta sẽ trở thành bị địch hai mặt."
"Liêu Đông là vùng đất Bắc Nguyên nhất định phải cứu, nếu như chúng ta công kích nơi đây, bọn họ nhất định phải xuất binh cứu viện."
"Như thế, bọn họ liền không còn sức xuôi nam phối hợp với nghịch tặc trong nước nữa."
"Hai mươi vạn đại quân của chúng ta tại Liêu Đông cứ vững vàng đánh chắc, cho dù Bắc Nguyên dốc hết toàn lực, cũng không sợ."
"Đánh thắng được thì đánh, đánh không lại thì cùng lắm lui vào Bắc Bình."
"Trong khoảng thời gian này, chúng ta sớm đã dẹp yên phản loạn trong nước."
"Đến lúc đó lại từ trong nước xuất binh chi viện cho Liêu Đông, nói không chừng còn có thể khiến chủ lực Bắc Nguyên bị trọng thương."
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương chìm vào trầm tư, một lát sau nói:
"Ý của con không phải không có lý, bất quá còn cần thương nghị với chư tướng xong mới có thể đưa ra quyết định."
Trần Cảnh Khác cũng không nhịn được cảm thấy bội phục, bất luận cuối cùng kế sách này có được thông qua hay không.
Chỉ riêng từ điểm này liền có thể nhìn ra, Chu Cương có tầm nhìn chiến lược phi thường cao.
Nội tâm của hắn thật ra là ủng hộ Chu Cương, với thực lực hiện tại của Đại Minh, hoàn toàn có khả năng tác chiến trên hai mặt trận.
Chỉ bất quá hắn không am hiểu quân sự, về phương diện này không dám tùy tiện phát biểu ý kiến.
Chỉ có thể nhìn kết quả thương nghị của Chu Nguyên Chương và những người khác.
Sau đó, chủ đề của mọi người lại trở lại việc cải cách thuế và thanh tra nhân khẩu, ruộng đất.
Lúc này, Chu Hùng Anh nhảy dựng lên nói: "Các ngươi làm gì vậy, Cảnh Khác còn chưa nói xong mà."
"Vừa nãy ông ấy mới chỉ nói về vấn đề công bằng công chính, còn chưa nói làm sao để tinh giản thuế pháp đâu."
Bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của đội ngũ biên tập truyen.free, mong bạn đón đọc.