Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 201: Không có như vậy đơn giản (chúc mừng năm mới! )

Đến lúc này, mọi người mới chợt nhớ ra, đúng là Cảnh Khác vẫn chưa nói xong thật.

Chỉ vì ý tưởng "bày đinh nhập mẫu" quá đỗi chấn động, khiến họ quên bẵng rằng còn có phần tinh giản phía sau.

Chu Nguyên Chương cười nói: "Một thoáng kích động nên quên mất. Cảnh Khác, cậu nói tiếp đi, trẫm đang nghe đây."

Trần Cảnh Khác cười cười, nói: "Thuế má rườm rà, thể hiện ở hai phương diện."

"Thứ nhất là thuế hiện vật, với danh mục vật phẩm đóng thuế quá phong phú, điều này ta đã đề cập rồi."

Đám người ngẫm nghĩ một chút, chỉ riêng cây nông nghiệp đã phân ra hơn mấy chục loại, quả thực rất nhiều và rất loạn.

"Thứ hai là các loại thuế, ngoài thuế đất và thuế thân do triều đình quy định, còn có vô số khoản thuế phụ khác, ví dụ như 'hao mòn thử tước'."

'Hao mòn thử tước' là khoản thuế do triều Tống đặt ra.

Lương thực trong quá trình vận chuyển và bảo quản sẽ có sự hao hụt nhất định, triều Tống đã đổ dồn toàn bộ sự hao hụt này lên đầu bách tính.

Ban đầu, đó chỉ là khoản thu riêng của quan lại địa phương, nhưng sau đó triều đình đã ban hành văn bản chính thức, công khai yêu cầu trưng thu.

Đồng thời, mức 'hao mòn thử tước' cũng được đẩy lên mức hai mươi phần trăm đầy vô lý.

Nộp một trăm cân lương thực thuế, thì phải nộp thêm hai mươi cân 'hao mòn thử tước'.

Tổng cộng phải nộp một trăm hai mươi cân.

Sức nặng của thuế má thời Tống có thể nói là lớn nhất trong các triều đại, điều đó hoàn toàn không phải nói quá.

Thời Nguyên, mặc dù triều đình không thêm thu 'hao mòn thử tước', nhưng quan lại địa phương vẫn không ngừng nghĩ ra đủ trò để tận thu.

Nhà Minh cũng chẳng khá hơn là bao, trên danh nghĩa không có, nhưng quan địa phương tìm mọi kế sách, dùng đủ loại phương pháp để trưng thu các loại thuế phụ.

Vào thời kỳ chính trị trong sạch, thuế phụ có khi ngang bằng với chính thuế.

Vào thời kỳ chính trị đen tối, thuế phụ thậm chí gấp mấy lần chính thuế.

"Hệ thống thuế vụ phức tạp, rườm rà đã làm tăng độ khó khi thu thuế, đồng thời cũng cung cấp không gian cho quan lại tham nhũng."

"Vì vậy, việc đơn giản hóa là cần thiết. . ."

"Ta cho rằng, có thể gộp thuế ruộng, lao dịch cùng các khoản tạp dịch khác thành một, trưng thu bằng tiền mặt."

"Phép này ta gọi là 'Nhất Điều Tiên Pháp'."

"Kết hợp với 'bày đinh nhập mẫu', tất cả các khoản thuế sẽ được thống nhất phân bổ đều vào đất đai trên khắp thiên hạ, cuối cùng chỉ thu dưới danh nghĩa thuế ruộng."

"Cuối cùng, sẽ đạt được cảnh ruộng nhiều đóng nhiều, ruộng ít đóng ít, không ruộng không đóng thuế."

Chu Tiêu khen: "Cứ thế, chế độ thuế chỉ còn là một khoản thuế ruộng duy nhất, lại chuyển từ thuế hiện vật sang tiền mặt."

"Vừa tiện lợi cho triều đình thu thuế, vừa khiến quan viên địa phương khó lòng gian lận."

Chu Nguyên Chương nói: "Trước đây, các khoản tạp dịch đều bị quan lại địa phương giữ lại, không nộp vào quốc khố."

"Hiện tại, gộp tạp dịch vào thuế đất, tất cả đều phải nộp lên quốc khố, có thể gia tăng nguồn thu cho triều đình."

"'Nhất Điều Tiên Pháp' và 'bày đinh nhập mẫu' quả thực cao minh hơn nhiều so với 'Lưỡng Thuế Pháp'."

Mã hoàng hậu lại có một mối bận tâm khác: "Tốt thì tốt thật, nhưng mùa thu hoạch thường là lúc lương thực rẻ nhất."

"Nếu thi hành phép này, khi nộp thuế, thương nhân lương thực sẽ nhân cơ hội ép giá; đợi nộp thuế xong, họ lại nâng giá lương thực, bách tính sẽ phải chịu thiệt hai lần."

Những người khác im lặng không nói, đúng là tình huống này có thể xảy ra, nhưng so với những ưu điểm thì nhược điểm này hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Nếu không phải Mã hoàng hậu nhắc đến, bọn họ căn bản sẽ không để ý.

Chu Nguyên Chương suy nghĩ một chút nói: "Việc này dễ xử lý, kho lương sẽ thu mua lương thực vào mùa thu hoạch để đề phòng mất mùa."

"Chỉ cần quy định một mức giá thu mua lương thực tối thiểu, thì giá lương thực sẽ không thể xuống quá thấp, nhờ đó có thể giảm bớt tổn thất cho bách tính."

Mã hoàng hậu cũng hiểu việc này khó tránh khỏi, nên không nói thêm gì nữa.

Lúc này, Trần Cảnh Khác nói: "Thật ra đây cũng là nguyên nhân ta ủng hộ việc mở cửa biển."

"Bách tính nhà nào cũng trồng bông, nhưng giờ đây các mặt hàng dệt từ bông, ngoài việc dùng để nộp thuế, về cơ bản chỉ có thể dùng trong nhà."

Nguyên nhân rất đơn giản, nhà nào cũng trồng bông, ai còn mua của nhà khác chứ?

Chỉ trông vào chút nhu cầu của người trong thành để thúc đẩy tiêu thụ, thì ở thời đại này thật sự quá phi thực tế.

"Nhưng vải bông và các mặt hàng dệt từ bông khác, ở hải ngoại lại vô cùng hút hàng."

"Thương buôn trên biển mua hàng và bán ra hải ngoại, bách tính có thể dùng số tiền bán hàng để nộp thuế."

"Lương thực có thể tích trữ lại, đợi khi giá cả lên cao sẽ bán ra."

"Ngoài hàng dệt bông, các thương phẩm khác cũng tương tự."

"Tơ lụa, lá trà, đồ sứ và các loại thủ công phẩm khác, đều có cơ hội bán ra hải ngoại."

Chu Tiêu gật đầu nói: "Đây quả là một con đường không tệ, nhưng cụ thể thi hành thế nào thì còn cần phải lên kế hoạch chi tiết."

Trần Cảnh Khác quyết định, lại tiếp tục "rót" thêm cho họ một liều "thuốc mạnh":

"Nếu muốn thoát khỏi 'quy luật tuần hoàn triều đại', thì không thể đi theo con đường mà các triều đại trước đã đi."

"Tài chính của các triều đại trước đều phụ thuộc vào đất đai. Chừng nào chế độ ruộng đất sụp đổ, chừng đó quốc gia diệt vong."

"Đại Minh cần mở rộng nguồn thu, cần giúp bách tính tìm được thêm nhiều con đường sinh tồn."

"Mở cửa biển không phải mục đích, mà là một thủ đoạn."

"Mục đích là thay bách tính tìm một con đường mưu sinh khác."

"Như thế, có thể gia tăng khả năng chống chịu rủi ro của bách tính."

"Dù cho sau này mất đi ruộng đất, họ vẫn có thể nương vào những phương cách khác để sinh nhai."

"Chứ không còn như các triều đại trước, hễ chế độ ruộng đất sụp đổ là bách tính lập tức không thể sống nổi, chỉ còn cách nổi dậy."

"Mở cửa biển thì dễ, nhưng dẫn dắt thì khó."

"Mặc dù thương buôn trên biển thời Tống thịnh vượng, nhưng người thực sự thu lợi từ đó chỉ có thương buôn và triều đình."

"Phần đông bách tính vẫn chỉ có thể dựa vào đất đai mà sống."

"Nếu chúng ta không tìm được biện pháp dẫn dắt hữu hiệu, sẽ giẫm vào vết xe đổ của triều Tống."

Quy luật tuần hoàn triều đại? Mở rộng nguồn thu? Dẫn dắt bách tính?

Nghe đến mấy từ này, Chu Cương và Chu Lệ đều thấy hơi tê dại.

Không phải chứ, bình thường các vị vẫn luôn nghiên cứu những vấn đề này sao?

Biểu cảm của Chu Nguyên Chương và những người khác chỉ có chút hưng phấn, ngoài ra không còn gì khác.

Những vấn đề này, mọi người quả thực đã từng bàn luận qua.

Những lúc nghiêm túc học hỏi chỉ là số ít, phần lớn thời gian họ vẫn chỉ là trò chuyện phiếm, bàn luận đủ thứ thôi mà.

Quy luật tuần hoàn triều đại tự nhiên cũng đã được bàn đến.

Chỉ khác là, trước kia Trần Cảnh Khác chỉ nói về nguyên nhân hình thành của 'quy luật tuần hoàn triều đại', chứ chưa từng nói qua biện pháp phá giải.

À... cũng không phải hoàn toàn chưa nói qua, chỉ là không nói rõ ràng.

Phát triển sức sản xuất là con đường có cơ hội lớn nhất để phá vỡ quy luật tuần hoàn.

Nhưng vấn đề là, sức sản xuất có phải cứ muốn phát triển là sẽ phát triển được sao?

Hôm nay, lần đầu tiên hắn đưa ra sách lược cụ thể: "mở rộng nguồn thu".

Nếu các triều đại trước đều diệt vong vì chính sách đất đai sụp đổ, vậy chúng ta tìm thêm nhiều biện pháp sinh tồn.

Ý tưởng này quả thật không tồi.

Nhưng vấn đề lại đến.

Chu Nguyên Chương hỏi: "Thế nhưng, làm sao để bách tính thu lợi từ việc mở cửa biển đây?"

"Cũng không lẽ phát cho mỗi nhà một con thuyền rồi để họ ra biển buôn bán sao?"

"Phụt..." Chu Hùng Anh không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Nhìn con trai trưởng cứ cười mãi không dứt, Chu Tiêu chỉ cảm thấy tay chân ngứa ngáy.

Chu Nguyên Chương lại chẳng hề tức giận, chỉ nói: "Chắc là gia gia lại nói sai rồi?"

Chu Hùng Anh lắc đầu, nói: "Phương pháp Cảnh Khác vừa rồi đã nói qua rồi mà."

Chu Nguyên Chương sửng sốt một chút: "À, nói qua sao?"

Chu Hùng Anh giải thích nói: "Vải bông đó, để bách tính trồng bông dệt vải, bán vải cho thương buôn trên biển để thu lợi."

"Nguyên lý đều tương đồng, thương buôn trên biển muốn bán hàng thì cần phải mua sắm từ dân gian."

"Triều đình chỉ cần hướng dẫn bách tính sản xuất các mặt hàng phù hợp là được."

"Có nhiều nơi tương đối xa xôi, thương buôn trên biển có thể sẽ không muốn đến."

"Khi đó, triều đình phải nghĩ cách giúp bách tính tiêu thụ vải vóc."

"Hoặc là hướng dẫn thương buôn trên biển đến những nơi xa xôi đó để thu mua."

"Tóm lại, thương buôn trên biển là người phụ trách bán sản phẩm, còn bách tính là người sản xuất."

"Cứ thế, mọi người đều có thể thu lợi từ việc buôn bán trên biển."

Chu Tiêu nhìn vẻ đắc ý của hắn, cuối cùng không nhịn được, quát lớn:

"Đồ hỗn trướng, sao lại nói chuyện với Hoàng gia gia như vậy!"

Chu Nguyên Chương kéo mặt xuống: "Ngươi mới là hỗn trướng! Nếu ngươi nghe hiểu được, cũng có thể nói chuyện với lão tử như thế!"

"Ngươi nghe hiểu được không? Hả? Nếu không nghe hiểu thì ngậm miệng lại!"

Chu Tiêu bị mắng đến á khẩu không trả lời được, chỉ đành cầu cứu nhìn về phía mẫu thân mình.

Mã hoàng hậu nén cười, nói: "Đông người thế này, cũng nên giữ lại chút thể diện cho con chứ."

Chu Nguyên Chương lập tức nói: "Đúng vậy! Đông người thế này, ngươi cũng không biết giữ thể diện cho cháu ta sao?"

"Nó dù gì cũng là Thái Tôn đường đường, không có chút sĩ diện nào sao? Có ai làm cha như ngươi không chứ!"

Hiểu ra, Chu Tiêu đành ngậm miệng lại.

Một bên, Chu Cương và Chu Lệ cúi đầu, hai vai run run không kìm được.

Trần Cảnh Khác cũng thấy buồn cười, Tiểu Chu đây là rời kinh quá lâu, có chút không theo kịp "phiên bản" mới rồi.

Trước kia, "phiên bản" cũ hắn là bảo bối trong lòng Lão Chu và Mã Hoàng hậu, giờ thì Tiểu Chu mới là.

Ngươi chỉ đành chịu đứng thứ hai thôi.

Bất quá Chu Hùng Anh quả thực thông minh, những gì mình nói cho hắn, hắn thật sự đã hiểu.

Mà không phải kiểu hiểu cứng nhắc, trái lại, hắn đã kết hợp với tình hình xã hội hiện tại để hình thành lý giải riêng của mình.

Trí thông minh này, đúng là yêu nghiệt mà.

Nếu ở kiếp trước, có thể dễ dàng gia nhập một đội ngũ thiếu niên thiên tài nào đó.

Cũng khó trách Lão Chu và Mã Hoàng hậu ngày càng cưng chiều hắn.

Một đứa trẻ hiểu chuyện lại có năng lực như vậy, ngoài việc cưng chiều ra, còn có thể làm gì khác được nữa?

Tuy nhiên, giữa lý thuyết và chế độ vẫn còn thiếu một khâu thực tiễn, và việc này chỉ có thể dựa vào Chu Tiêu tự mình tìm tòi.

Lão Chu thì không trông cậy được rồi, ông ấy quả thực không có thiên phú gì về kinh tế.

Thế là, Trần Cảnh Khác nói: "Làm thế nào để dẫn dắt thương buôn trên biển và bách tính là một đề tài rất lớn, việc này chỉ có thể dựa vào Điện hạ tự mình tìm tòi."

Chu Tiêu thu lại chút ngượng ngùng nhỏ nhoi, nói: "Ta đã có một vài ý tưởng, đợi ta sắp xếp lại rồi chúng ta sẽ nói chuyện."

Trần Cảnh Khác gật gật đầu, nói: "Làm như thế còn có một chỗ tốt, có lợi cho việc phá vỡ chế độ tông pháp."

Chu Nguyên Chương có thể nói là căm ghét sâu sắc tầng lớp thân sĩ và tông tộc, lập tức lại hỏi:

"Nói xem, phá vỡ như thế nào?"

Trần Cảnh Khác giải thích nói: "Cái này có liên quan đến quan hệ phụ thuộc cá nhân..."

"Vào thời kỳ Tần trước đây, bách tính phụ thuộc vào tầng lớp huân quý, còn huân quý thì trung thành với Thiên tử."

"Đến thời Tần Hán, khi toàn dân được ghi vào sổ hộ khẩu, xét theo nghĩa rộng, bách tính phụ thuộc vào quốc gia."

"Nhưng xét theo nghĩa hẹp, họ lại phụ thuộc vào đất đai."

"Về sau, đến thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, các môn phiệt sĩ tộc trỗi dậy."

"Bách tính bắt đầu phụ thuộc vào các môn phiệt sĩ tộc, còn môn phiệt sĩ tộc thì trung thành với Hoàng đế."

"Đến thời Tùy Đường, khi hoàng quyền trở nên mạnh mẽ, thế lực sĩ tộc bắt đầu bị áp chế, mối quan hệ phụ thuộc lại khôi phục như thời Tần Hán."

"Đến thời Tống, khi tầng lớp thân sĩ và tông tộc trỗi dậy, mối quan hệ phụ thuộc của bách tính lại một lần nữa thay đổi."

"Bách tính bắt đầu phụ thuộc vào tông t���c, sau đó tông tộc trung thành với triều đình."

"Tương đương với việc giữa triều đình và bách tính có thêm một khâu trung gian."

"Tình huống này xuất hiện là do, thứ nhất, thế lực triều đình rút khỏi vùng nông thôn, tạo cơ hội cho tầng lớp thân sĩ và tông tộc lợi dụng kẽ hở."

"Thứ hai là do sức mạnh của từng gia đình quá nhỏ bé, mọi người cần phải đoàn kết lại để sinh tồn."

"Thực ra nói trắng ra, vẫn là vì bách tính quá nghèo, chỉ có thể nương tựa vào nhau để tồn tại."

"Đã hưởng thụ lợi ích của việc đoàn kết, thì sẽ phải chịu sự ràng buộc."

"Bởi vậy, bề ngoài thì mỗi gia đình bách tính là một đơn vị độc lập, nhưng thực tế, họ tồn tại dưới dạng một đơn vị tông tộc."

"Trong nội bộ tông tộc, sự phân công rất rõ ràng."

"Chẳng hạn, ai sẽ đi phục lao dịch, ai sẽ canh tác ruộng đất, tất cả đều do tông tộc quyết định."

"Người chuyên phục lao dịch, phần lớn thời gian trong năm đều phải ứng dịch."

"Ruộng đất của nhà đó sẽ do người chuyên trồng trọt hỗ trợ canh tác."

"Nha môn sẽ không quan tâm người phục dịch có đúng là bản thân người đó hay không, chỉ cần đủ nhân số là được."

"Nếu kế hoạch mở rộng nguồn thu có thể thực hiện được, mỗi gia đình đều sẽ được hưởng lợi."

"Điều đó tương đương với việc củng cố sức mạnh của gia đình."

"Khi gia đình có thể tự cấp tự túc, sự phụ thuộc vào tông tộc tự nhiên sẽ giảm bớt."

"Thậm chí, khi lợi ích của họ bị tổn hại, họ sẽ có đủ dũng khí đứng lên phản kháng tông tộc."

"Triều đình sắp tiến hành điều tra dân số và đất đai, trong quá trình này, có thể nhấn mạnh với bách tính rằng:"

"Họ là một nhà một hộ, đất đai là của nhà họ, bất kỳ ai cũng không có tư cách tước đoạt."

"Nếu có kẻ nào dám cướp đoạt đất đai của họ, triều đình sẽ thay họ đòi lại công bằng."

"Thậm chí, triều đình có thể trực tiếp tuyên bố, không thừa nhận quyền lực của tông tộc, mà chỉ thừa nhận quyền lợi của từng gia đình."

"Mặc dù hiện tại chính sách này có thể sẽ bị họ xem nhẹ, nhưng đến khi kế hoạch của chúng ta thành công, các gia đình trở nên giàu có."

"Chính sách này sẽ trở thành chiếc dây cương siết chặt cổ tông tộc."

Chu Nguyên Chương trầm tư thật lâu, rồi mới lên tiếng: "Cũng có chút thú vị, nhưng kế hoạch mở rộng nguồn thu có thực hiện được hay không thì vẫn chưa biết."

"Hiện tại không vội, trước tiên hãy làm rõ chuyện thuế pháp đã."

"'Nhất Điều Tiên Pháp' và 'bày đinh nhập mẫu' còn gì khác không?"

Trần Cảnh Khác tự nhiên biết việc không thể vội vàng, cũng không nói thêm gì, chỉ nói:

"Có chứ. Nếu thi hành 'Nhất Điều Tiên Pháp', sẽ nảy sinh một vấn đề rất lớn."

"Đó chính là nha môn địa phương sẽ không có nguồn kinh phí."

Mọi người lập tức phản ứng, đúng là như vậy thật.

Nha môn địa phương cũng cần kinh phí, trước đây những khoản kinh phí này lấy từ đâu ra?

Từ các khoản thuế phụ.

Việc sửa chữa nha môn, mua sắm vật tư, chi phí công tác cho các quan khách... tất cả đều lấy từ nguồn thuế phụ.

Chính thuế nộp về quốc khố, còn thuế phụ thì được giữ lại cho nha môn địa phương.

Đây cũng là lý do vì sao các triều đại trước không thể nào cấm được việc thu thuế phụ.

Hiện tại thi hành "Nhất Điều Tiên Pháp", tất cả các khoản thuế được thống nhất trưng thu, rồi nộp về quốc khố.

Thì nha môn sẽ không có một đồng tiền nào.

Chẳng lẽ lại bắt quan lại dùng bổng lộc của mình để chi trả cho kinh phí nha môn sao?

Dù Hải Thụy có xuyên không tới đây đi chăng nữa, nếu không muốn nha môn phải đóng cửa, thì cũng vẫn phải thu thuế phụ.

Chu Nguyên Chương cũng không khỏi thấy hơi nhức đầu, thật phiền phức, cải cách quả thực quá rắc rối.

Sau đó lại không khỏi thấy có chút may mắn, may mà có Trần Cảnh Khác giúp nghĩ kế.

Chứ nếu không, cả đời này cũng chẳng làm được những việc như thế.

Chu Tiêu cũng cau mày, bỗng nhiên hắn tựa hồ nghĩ đến điều gì, nói:

"Phải chăng có thể áp dụng chế độ của nhà Đường, theo tỷ lệ nộp một phần vào quốc khố, còn một phần thì nha môn địa phương giữ lại cho mình?"

Được nhắc nhở, Chu Nguyên Chương cũng nhớ ra việc này, nói:

"Thuế má thời Đường, một phần nộp vào quốc khố, một phần nha môn địa phương giữ lại cho mình, và một phần được chuyển đến các đội quân lân cận để sung làm quân lương."

"Ta nhớ được hình như là từ triều Tống bắt đầu, mới đưa tất cả chính thuế toàn bộ nộp vào quốc khố."

"Nha môn địa phương muốn có kinh phí, chỉ có thể dựa vào việc tăng thu các loại thuế phụ."

"Đại Minh phải chăng có thể khôi phục chế độ này?"

Câu cuối cùng, là hỏi Trần Cảnh Khác.

Trần Cảnh Khác thầm nghĩ, các vị đều cướp lời thế này, ta còn biết nói gì nữa?

"Ta cũng cho rằng phép này có thể thực hiện, cho phép các châu huyện giữ lại một phần khoản thuế để làm kinh phí hoạt động."

"Chỉ là, phần quân nhu lương thảo thì tuyệt đối không thể để địa phương trực tiếp chuyển giao."

"Nhất định phải nhập quốc khố trước, rồi sau đó mới từ quốc khố phân phối cho quân đội."

Mọi người tự nhiên hiểu rõ ý của hắn, "ăn cơm ai thì phải làm việc cho người đó" mà.

Địa phương trực tiếp cung cấp lương thảo cho quân đội, thoạt nhìn thì có vẻ đỡ việc, nhưng lại ẩn chứa tai họa ngầm chết người.

Quân đội rốt cuộc là nghe lệnh của trung ương, hay nghe lời châu huyện đã cung cấp lương thực cho họ?

Nếu như quân đội và châu huyện câu kết thì sao?

Đó chính là tình trạng cát cứ thế lực địa phương sẽ lớn mạnh, hình thành thực thể cát cứ.

Vì vậy, quân lương nhất định phải do triều đình thống nhất phân phối.

Chu Nguyên Chương mừng rỡ nói: "Được, vậy cứ xử lý như thế."

"Còn việc các châu huyện giữ lại bao nhiêu là hợp lý, Tiêu nhi con phải điều tra thật kỹ lưỡng."

"Cũng như tình hình sử dụng kinh phí, phải có sổ sách chi tiết."

"Hàng năm, khi áp tải tiền thuế vào kinh thành, phải mang theo sổ sách cùng lúc."

Thực ra trong lòng mọi người đều hiểu rõ, phần giữ lại đó chính là khoản "lợi tức" ngầm được chấp nhận cho các quan lại.

Cái gọi là sổ sách, thứ này rất dễ làm giả, đảm bảo tra cũng chẳng ra vấn đề gì.

Nhưng đây là chuyện bất đắc dĩ, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc để quan lại công khai thu thuế phụ.

Ít nhất, số tiền giữ lại là có trên s��� sách.

Còn nếu thực sự cho phép họ thu thuế phụ để kiếm tiền, đó mới là điều chí mạng nhất.

Dù chế độ thuế có tốt đến mấy, chỉ vài năm sau cũng sẽ bị phá hoại gần như không còn gì.

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free