(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 204: Trần Cảnh Khác trưởng thành
Trần Cảnh Khác sau một hồi phân tích đã thành công thuyết phục Chu Nguyên Chương và các quan lại.
Màn trình diễn đầu tiên của hắn cũng khá hoàn hảo, nhận được sự tán thưởng nhất trí từ các huân quý có mặt. Nhất là Từ Đạt và Lam Ngọc, hai người hết sức ủng hộ, lại thêm hắn có 『dã tâm lớn』, có thể tạo ra nhiều cơ hội lập công trạng. Điều đó càng khiến hắn nhận được sự tán đồng từ không ít người, coi hắn như 『người một nhà』.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc hắn cưới công chúa. Hoàng đế chính là người đứng đầu công thần, lấy con gái của ngài ấy, tự nhiên cũng nằm trong danh sách công thần. Ít nhất, hiện tại là vậy.
Trần Cảnh Khác cảm thấy vô cùng hưng phấn, hắn không ngờ lão Chu lại sắp xếp thời điểm ra mắt của mình sớm đến vậy. Theo ý nghĩ của hắn, ít nhất cũng phải đợi đến khi Chu Hùng Anh trưởng thành, hắn sẽ đóng vai phụ tá của Thái Tôn mà bước ra sân khấu. Dù không biết lão Chu nghĩ gì, nhưng cơ hội đến thì đương nhiên phải nắm bắt.
Trên thực tế, trong lòng hắn cũng rất hồi hộp. Khác với những lần giảng bài trước, trước kia hắn luôn đứng từ góc độ lịch sử, kể lại những chuyện đã xảy ra, nên mọi chuyện đều nằm trong dự liệu. Nhưng ở kiếp trước, hắn không hiểu rõ lịch sử Cao Ly, chỉ biết có một quốc gia như vậy. Đất nước này đã xảy ra chuyện gì, diệt vong vào lúc nào, hắn hoàn toàn không biết.
Nói đúng hơn, hắn khá hiểu rõ lịch sử Cao Cú Lệ. Đường diệt Cao Cú Lệ, cuối cùng để Tân La hưởng lợi, trở thành chủ nhân bán đảo. Về lịch sử bán đảo sau này, hắn cơ bản không biết gì cả. Điều duy nhất hắn biết là, trong Vạn Lịch tam đại chinh, Cao Ly đã đổi tên thành Triều Tiên. Vương thất Triều Tiên họ Lý, chứ không phải họ Vương.
Căn cứ vào sự khác biệt này, hắn có thể suy đoán rằng Cao Ly đã bị một người họ Lý diệt vong. Người họ Lý ấy đã thành lập quốc gia, gọi là Triều Tiên. Còn người họ Lý này là ai, và diệt Cao Ly vào lúc nào, hắn hoàn toàn không rõ.
Nhưng thông qua việc nghiên cứu tình hình triều chính Cao Ly, Trần Cảnh Khác đã tìm thấy một vài manh mối. Dù Cao Ly cũng học Nho gia, nhưng lại không có chế độ khoa cử, trong nước vẫn thi hành nền chính trị quý tộc. Nếu quan viên không phạm sai lầm, chức vụ có thể truyền lại cho con cháu đời sau. Con thừa tướng làm thừa tướng, con tiểu lại làm tiểu lại, con dân thường vẫn làm dân thường. Trong thể chế chính trị như vậy, bách tính bình thường không có cơ hội làm phản.
Vậy thì người thay thế vua Cao Ly, lập nên chính quyền Lý thị Triều Tiên, tất nhiên cũng là quý tộc Cao Ly, lại còn là loại đại quý tộc nắm giữ đại quyền quân chính. Mà hiện tại ở Cao Ly, có một người như vậy, Yi Seong-gye. Thân trải trăm trận, dựa vào quân công mà một đường trở thành đại tướng quân. Sau đó lại tham gia chính sự, nắm giữ quyền lực tài chính, rồi đứng vào hàng thừa tướng. Cuộc đời ông ta có thể xem là truyền kỳ. Nói ông ta là chiến thần Cao Ly lúc bấy giờ cũng không quá đáng.
Nhưng Yi Seong-gye là đại thần được cung mẫn vương tiền nhiệm đề bạt, lại rất không ưa vua Cao Ly đương nhiệm. Khuynh hướng chính trị của ông ta cũng không giống vua Cao Ly. Nhìn thấy ông ta, Trần Cảnh Khác nhớ đến quyền thần Uyên Cái Tô Văn của Cao Cú Lệ. Trần Cảnh Khác tin chắc rằng chính quyền Lý thị Triều Tiên đã diệt chính quyền vua Cao Ly mà thành lập. Dù không phải Yi Seong-gye, thì cũng là hậu nhân của ông ta.
Dựa vào phỏng đoán này, Trần Cảnh Khác mới đưa ra đủ loại phán đoán và suy luận. Nói cách khác, hắn là người bắn tên trước rồi mới vẽ bia ngắm. Hơn nữa, hắn càng suy luận thì càng thấy khả năng Yi Seong-gye làm phản là rất lớn. Vua Cao Ly đương nhiệm bị đồn rằng không phải con ruột của cung mẫn vương, tính hợp pháp của ngài ấy bị đặt dấu hỏi. Vì sự lưỡng lự, lại tương đối thân cận Bắc Nguyên, vua Cao Ly bị giới sĩ phu và văn thần ghét bỏ. Sở dĩ ngài ấy vẫn có thể làm vua, hoàn toàn nhờ sự duy trì của Bắc Nguyên.
Nếu Đại Minh giành được Liêu Đông, cắt đứt liên hệ giữa Bắc Nguyên và Cao Ly, vua Cao Ly sẽ mất đi chỗ dựa duy nhất. Đến lúc đó, Yi Seong-gye, vị đại tướng quân, thừa tướng, đại thần tài chính này, sẽ có một trăm cách để thay đổi triều đại. Sau khi thành công, ông ta chỉ cần trung thành với Đại Minh, liền có thể nhận được sự tán thành từ giới sĩ phu và quan văn. Chu Nguyên Chương ngoài việc thuận thế tiếp nhận sự trung thành, rồi sắc phong ông ta làm vương, thì sẽ không còn biện pháp nào khác.
Trước đó Từ Đạt đã nói, Cao Ly có được hai triệu rưỡi dân số, quân thường trực mười vạn, trong trạng thái chiến tranh có thể động viên vượt quá năm mươi vạn người. Lấy sức nhàn chờ sức mỏi, Đại Minh muốn đánh bại họ, quá khó. Nhưng sự hỗn loạn của Cao Ly vừa là cơ hội của Yi Seong-gye, cũng vừa là cơ hội của Đại Minh, chỉ xem ai hơn ai một bậc. Mà rất rõ ràng, ưu thế của Đại Minh lớn hơn Yi Seong-gye rất nhiều. Nhưng đối với Đại Minh mà nói, đây cũng chỉ là cơ hội duy nhất. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, muốn giành lấy Cao Ly lần nữa, không chắc là hoàn toàn không có cơ hội, nhưng cũng sẽ phải trả giá gấp mười, gấp trăm lần.
Cuối cùng, Trần Cảnh Khác quyết định thuyết phục Chu Nguyên Chương tạm hoãn việc động binh Liêu Đông, mà tập trung mưu đồ Cao Ly. Đợi thời cơ chín muồi, sẽ nhất cử chiếm cả Liêu Đông và Cao Ly. Những điều trên đều là hắn suy diễn từ những tư liệu trong tay, chứ không phải biết rõ lịch sử rồi kể lại sự thật. Ký ức kiếp trước chỉ có thể cung cấp cho hắn một thông tin duy nhất vô cùng xác thực, đó là vua Cao Ly bị chính quyền Lý thị Triều Tiên lật đổ. Nhưng thông tin này quá mơ hồ, không thể làm căn cứ hữu hiệu.
Vì vậy, nói rằng hắn dựa vào thông tin trong tay và trí tuệ để suy diễn ra tất cả những điều này, không hề quá đáng chút nào. Đây chính là thành quả của hơn mười năm hắn xuyên không, và ba năm rưỡi tiến vào hoàng cung Đại Minh. Đi theo Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu, Từ Đạt, Lý Thiện Trường và một loạt các đại lão khác mà học tập, trưởng thành. Lúc này, hắn đã không còn là vị bác sĩ bình thường chỉ biết sống qua ngày nhờ ký ức kiếp trước, mà đang dần dần chuyển mình thành một nhân vật chính trị trưởng thành. Dù sao đây là lần đầu tiên hắn dựa vào học thức và trí tuệ để phân tích thế cục, đặc biệt là còn phải thuyết phục nhiều người như vậy, trong lòng hắn khó tránh khỏi hồi hộp. Tuy nhiên, may mắn là cuối cùng màn thể hiện của hắn khá hoàn hảo. Và điều này cũng mang lại cho Trần Cảnh Khác thêm nhiều tự tin.
Với sự nhúng tay của hắn, lịch sử đã dần dần chệch hướng, kinh nghiệm của người xuyên việt sẽ có ngày dùng hết. Đến lúc đó hắn nên tự xoay sở thế nào? Giờ thì đã có đáp án.
Tập đoàn của Chu Nguyên Chương làm việc rất hiệu quả, rất nhanh đã có phương châm sơ bộ. Mấy ngày sau, tại buổi tảo triều, Chu Nguyên Chương liền hạ lệnh xuất binh đánh Bắc Nguyên, trước hết đánh Liêu Đông để chặt đứt một cánh tay của Bắc Nguyên. Đối với việc này, quần thần đương nhiên không có ý kiến gì, bởi đánh Bắc Nguyên có thể nói là việc trọng yếu hàng đầu của Đại Minh. Ngay cả người bảo thủ nhất cũng biết, nếu không triệt để đánh tan Bắc Nguyên, quốc gia Đại Minh sẽ không thể vững chắc. Khác biệt chỉ nằm ở phương thức tấn công, mỗi người có kiến giải riêng. Nhưng đánh Liêu Đông quả là biện pháp ổn thỏa nhất. Chủ lực Bắc Nguyên ở trên thảo nguyên, quân Đại Minh đánh đến, nếu họ đánh không lại thì có thể chạy. Nhưng ở Liêu Đông, họ không có chỗ nào để chạy, chỉ có thể cứng đối cứng với Đại Minh. Công thành đoạt đất chính là sở trường của quân đội Đại Minh. Vì vậy, đánh Liêu Đông là sách lược mà cả văn võ bá quan Đại Minh đều đồng ý.
Thấy kế sách sắp được thông qua, bất ngờ xảy ra. Từ Đạt đứng ra chất vấn: "Vua Cao Ly lưỡng lự, lại càng thiên về Bắc Nguyên. Nếu chúng ta tiến đánh Na Hách Lạt (thừa tướng Liêu Đông của Bắc Nguyên), Cao Ly xuất binh trợ giúp thì sao?" Sau đó không ít người đứng ra phụ họa, nói không loại trừ khả năng này. Lần này, giới quan văn cũng mơ hồ, họ không hiểu nhiều về quân sự, không biết liệu có khả năng đó hay không. Nhưng chất vấn này do Từ Đạt đưa ra, lại được nhiều tướng lĩnh đồng ý như vậy, có thể thấy khả năng này không phải là không có. Vừa nghĩ đến Cao Ly có khả năng đâm sau lưng, mọi người liền có chút không biết phải xử lý thế nào.
Chẳng lẽ lại đứng ra bảo đảm cho Cao Ly? Đừng đùa, cửu tộc nhà mình đâu phải bán buôn, ai lại ăn no rửng mỡ mà đứng ra bảo đảm cho họ. Nhưng Liêu Đông lại không thể không đánh, vậy phải làm sao đây?
Sau khi quần thần thương nghị, đã đưa ra một quyết định: phái một đoàn sứ giả đến Cao Ly, thăm dò thái độ của vua Cao Ly. Cao Ly tôn sùng thuyết Trình Chu, triều đình quyết định theo đó, điều động một số sĩ phu đến Cao Ly để giao lưu học thuật. Ai cũng biết, đội ngũ này là để đi du thuyết, lôi kéo giới sĩ phu và quan văn của Cao Ly. Mặc dù cảm thấy mẫu quốc làm như vậy có chút mất thể diện, dường như Đại Minh phải cầu cạnh Cao Ly vậy. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, quả đúng là biện pháp thích hợp nhất. Nếu có thể dựa vào du thuyết để yên lòng Cao Ly, tương đương với việc tránh khỏi phải điều động mấy chục vạn đại quân.
Thế là triều đình r��t nhanh đã tổ chức một đoàn sứ giả hơn ba trăm người, trong đó có quan lại, tùy tùng, và sĩ phu. Nhưng Chu Nguyên Chương vẫn không hài lòng, ngài ấy liền hiệu triệu các Đại Nho có tài học trong dân gian đến giao lưu học vấn. Nhưng người hưởng ứng lại thưa thớt. Có người khinh thường việc giao lưu với man di, cho rằng đó là làm ô danh chính mình. Có người thì tiếc mạng. Đại Minh hành động rua chiêng gióng trống như vậy, Bắc Nguyên chẳng lẽ sẽ không có biện pháp đối phó sao? Đến lúc đó lỡ bị ám sát bên đường, chết oan uổng thì sao. Vì vậy, tốt nhất là không đi.
Điều này khiến Chu Nguyên Chương vô cùng tức giận, cũng hoàn toàn thất vọng về giới sĩ phu Trình Chu. Mặc dù trước đó Trần Cảnh Khác vẫn luôn gièm pha giới sĩ phu Trình Chu, nhưng Chu Nguyên Chương vẫn nửa tin nửa ngờ. Dù sao học thuyết Trình Chu đó, quá phù hợp với nhu cầu của giai cấp thống trị. Mà giờ đây ngài ấy cuối cùng đã hiểu, thế nào là đức yếu binh cũng suy. Dựa vào những người này để trị quốc, thành tựu của Đại Minh cũng chỉ có vậy. Nếu như ngài ấy chưa từng nhìn thấy thế giới mà Trần Cảnh Khác miêu tả, có lẽ đã lấy thuyết Trình Chu làm chuẩn mực. Hiện tại... Thôi, Đại Minh sẽ đi con đường của riêng mình.
Nhưng luôn có người sẽ đứng ra đi ngược dòng, trở thành tia sáng đó, lần này Phương Hiếu Nhụ lại một lần nữa đứng dậy và công bố một bài văn. Lần này hắn không chỉ trích bất kỳ ai, mà chỉ kỹ càng giảng giải Nho học đã trở thành học thuyết nổi bật như thế nào, và làm thế nào trở thành học thuyết nổi bật duy nhất. Khổng Tử hữu giáo vô loại, thu nhận môn đồ khắp nơi, dạy bảo ra vô số học trò, lại chu du liệt quốc để tuyên dương học vấn. Vô số tiền bối đã chém gai vượt chông mới có Nho học hiển quý... Trước kia, nho sinh lên ngựa có thể chiến, xuống ngựa có thể trị quốc... Chúng ta thân là môn sinh Nho gia, khi noi gương tiên hiền mà phát huy học vấn... Cuối cùng, ông ấy bày tỏ rằng sẽ đích thân đến Cao Ly, thực hành đạo của thánh nhân.
Bài văn này vừa ra, trừ vài người lẻ tẻ mắng ông ta mua danh chuộc tiếng, đa số Nho gia hiếm hoi giữ im lặng. Không lâu sau đó, số lượng nho sinh đến Hồng Lư Tự báo danh bắt đầu tăng lên. Một tháng sau, số người đạt đến hơn sáu trăm.
Nhìn thấy danh sách này, Chu Nguyên Chương vui vẻ cười nói: "Nho gia hưng thịnh ngàn năm, vẫn sản sinh được những nam nhi có huyết khí. Sau này những người này trở về, tất cả đều sẽ được trọng dụng."
Trần Cảnh Khác cũng phụ họa: "Nho gia xưa nay không thiếu những chí sĩ nhân ái, nếu không cũng sẽ không được các triều đại coi trọng. Người Bắc Nguyên chắc chắn sẽ không ngồi yên không làm gì, phải nghĩ cách bảo vệ tốt đoàn sứ giả."
Chu Nguyên Chương gật đầu, nói: "Trẫm sẽ ban một đạo ý chỉ nghiêm khắc cho vua Cao Ly, để hắn bảo vệ tốt đoàn sứ giả."
Trần Cảnh Khác nói: "Tác dụng không lớn, vua Cao Ly không dám trái lệnh người Bắc Nguyên, tìm ngài ấy không bằng tìm Yi Seong-gye. Trực tiếp nói cho Yi Seong-gye biết, nếu đoàn sứ giả xảy ra chuyện, Đại Minh sẽ quy trách nhiệm cho ông ta."
Chu Nguyên Chương nhíu mày: "Như vậy có thể sẽ đẩy Yi Seong-gye về phía Bắc Nguyên không?"
Trần Cảnh Khác lắc đầu, tự tin nói: "Sẽ không, Yi Seong-gye rất thông minh, ông ta biết Bắc Nguyên đã là nỏ mạnh hết đà. Dù có Cao Ly duy trì, cũng chỉ là kéo dài thêm được một hai năm mà thôi. Tất nhiên sẽ không đem thân gia tính mạng ra đặt cược vào việc Bắc Nguyên có thể tạo ra kỳ tích. Hơn nữa ông ta là người có dã tâm, đi theo Bắc Nguyên thì mãi mãi cũng chỉ có thể làm thần tử của vua Cao Ly. Chỉ khi Đại Minh đoạt lại Liêu Đông, ông ta mới có cơ hội binh biến để trở thành chủ nhân Cao Ly. Hơn nữa chúng ta còn có thể tiến thêm một bước, ly gián quan hệ giữa ông ta và vua Cao Ly."
Chu Nguyên Chương hỏi: "Ồ, ly gián thế nào?"
Trần Cảnh Khác nở một nụ cười thâm trầm: "Chúng ta chẳng phải muốn tự mình tung tin đồn rằng vua Cao Ly không phải huyết mạch của cung mẫn vương sao. Sau khi tung tin đồn ra ngoài, lại đổ oan cho Yi Seong-gye. Cứ nói ông ta muốn làm phản, nên mới cố ý tung tin đồn, muốn lay chuyển địa vị của vua Cao Ly. Đến lúc đó Yi Seong-gye cũng chỉ có thể ôm chặt lấy đùi Đại Minh. Ngài bảo ông ta bảo vệ tốt đoàn sứ giả, ông ta tất nhiên không dám thất lễ."
Chu Nguyên Chương cười lớn: "Ha ha, tiểu tử ngươi thật âm hiểm, đây là muốn đẩy Yi Seong-gye lên giàn lửa nướng à."
Trần Cảnh Khác cười nói: "Ông ta đang ngồi trên miệng núi lửa, không nướng ông ta thì nướng ai đây."
Một đoàn sứ giả hơn ngàn người, cứ vậy mà được thành lập. Triều đình Đại Minh giao cho họ hai nhiệm vụ, một là giao lưu với sĩ phu Cao Ly, tuyên dương thuyết Trình Chu. Hai là tuyên dương «Hoa Hạ Giản Sử», nhắc lại quan hệ tông phiên giữa Đại Minh và Cao Ly. Đoàn sứ giả sẽ đi thuyền đến Thanh Châu, Sơn Đông, rồi từ đó lên thủy sư chiến hạm tiến về Cao Ly.
Trước khi xuất phát, Trần Cảnh Khác đã đến gặp Phương Hiếu Nhụ.
"Phương huynh, mục đích chuyến này chắc hẳn huynh cũng đã rõ, ta sẽ không nói nhiều nữa, đường đi cẩn thận."
Phương Hiếu Nhụ cười nói: "Ta biết, từ giờ trở đi ta chính là một sĩ phu Trình Chu, cam đoan sẽ không làm hỏng đại sự của triều đình." Nói đến đây, nét mặt ông ấy nghiêm túc: "Ta cũng có một chuyện muốn nói với ngươi, hy vọng ngươi có thể nghĩ cách giải quyết."
Trần Cảnh Khác nghiêm mặt nói: "Mời huynh cứ nói."
Phương Hiếu Nhụ nghiêm túc nói: "Chuyện tuẫn táng, trong dân gian thường có việc tuẫn táng xảy ra, hy vọng ngươi có thể du thuyết bệ hạ bãi bỏ tệ chính này."
Trần Cảnh Khác hơi kinh ngạc: "Tuẫn táng ư, cái này chẳng phải đã sớm bãi bỏ rồi sao? Sao còn có thể xảy ra? Hơn nữa việc tuẫn táng chỉ có hoàng thất và quyền quý mới có thể sử dụng, dân gian làm sao dám làm vậy?"
Phương Hiếu Nhụ lắc đầu: "Không, cũng không có minh lệnh cấm chỉ tuẫn táng, chỉ là một số triều đại theo ước lệ mà không sử dụng tuẫn táng. Ví như thời Hán Đường, họ tôn sùng chế độ chôn cùng, đại thần được Hoàng đế tín nhiệm qua đời thì được chôn cùng tại hoàng lăng. Trong dân gian, mặc dù những người tự mình sử dụng tuẫn táng ngày càng ít, nhưng cũng thường xuyên xảy ra. Chỉ là tất cả đều là hành vi lén lút, không được ghi chép trong sử sách mà thôi. Liêu, Kim, Nguyên chính là man di lập quốc, duy trì chế độ tuẫn táng, hành vi của họ khiến phong tục tuẫn táng sống lại mạnh mẽ. Đại Minh cũng kế thừa hành vi này, Thái tử phi qua đời, tất cả cung nữ và hoạn quan hầu hạ nàng đều chết theo. Tề Vương Chu Phù qua đời, hơn ba mươi người gồm thê thiếp, nô tỳ đều chết theo... Trên có chỗ ưa thích, dưới ắt noi theo. Hoàng thất còn như vậy, dân gian tự nhiên có nhiều kẻ làm theo. Một số gia đình quyền quý sau khi chết, sẽ bắt ái thiếp, nô bộc tuẫn táng theo. Lại có một số sẽ mua nô tỳ, hài đồng để tuẫn táng theo... Theo thống kê của ta, hàng năm có đến mấy ngàn người chết thảm vì việc này."
Trần Cảnh Khác cảm thấy lòng nặng trĩu. Việc Thái tử phi Lữ thị đột tử, cung nữ thái giám chôn cùng, hắn đương nhiên biết. Nhưng hắn cho rằng đó chỉ là Chu Nguyên Chương giết người diệt khẩu, không nghĩ đến phương diện tuẫn táng. Còn về Tề Vương Chu Phù, vì tang lễ được cử hành tại đất phong của ông ta, Trần Cảnh Khác không tham gia nên không rõ tình hình. Hiện tại hắn mới biết, Đại Minh lại vẫn còn tệ chính như vậy. Mấy ngàn người mỗi năm, nghe có vẻ không nhiều, nhưng cái chết của họ thực sự khiến không ai có thể chấp nhận được.
Nghĩ đến đây, nét mặt hắn ngưng trọng nói: "Huynh yên tâm, việc này ta nhất định sẽ khuyên can bệ hạ. Tệ chính như vậy, Đại Minh ta nhất định không thể để tồn tại."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.