(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 209: Gia tộc của ngươi là phổ bán buôn?
Chu Nguyên Chương vuốt cằm nói: "Cao Ly làm chư hầu ngàn năm, người dân bản địa đã quen với trạng thái này, nếu tùy tiện thay đổi sẽ khiến lòng người xao động. Vả lại, vùng đất này cách Đại Minh quá xa, cũng khó lòng cai trị, nếu không phong vương thì e rằng chẳng bao lâu sau sẽ đi vào vết xe đổ của nhà Đường."
Trần Cảnh Khác gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Thần đồng ý với một nửa suy đoán ban đầu của bệ hạ, còn nửa sau thì cần bàn bạc thêm."
Chu Nguyên Chương khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Trẫm rất thích nghe khanh nói như vậy. Mỗi lần khanh nói vậy, kiểu gì cũng có cách giải quyết tốt hơn. Ồ? Hãy nói cho trẫm biết ý khanh."
Trần Cảnh Khác nói: "Cao Ly là phiên thuộc ngàn năm, người dân bản địa đã quen với việc trung thành với quốc vương. Đột nhiên bắt họ phải trung thành với thiên tử cách xa hàng ngàn dặm, quả thực sẽ khó mà thích nghi. Đại Tần nhất thống thiên hạ, việc phổ biến chế độ quận huyện cũng từng đối mặt với tình huống tương tự. Triều Hán rút kinh nghiệm từ nhà Tần, áp dụng chế độ quận quốc song hành. Dần dần để trăm họ quen thuộc chế độ quận huyện, cuối cùng mới thành công tước bỏ phiên địa, khiến chế độ quận huyện được thực thi triệt để."
Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Trẫm cũng có ý đó, trước hết cứ lập chư hầu quốc ở đây. Còn việc có tước bỏ phiên địa hay không, sau này hãy xem tình hình rồi tính sau."
Trần Cảnh Khác lập tức phản đối: "Không, bệ hạ nhất định phải ngay từ đầu đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tước bỏ phiên địa. Cao Ly nhất định phải do triều đình trực tiếp quản lý, không thể phân đất phong hầu cho người ngoài."
Chu Nguyên Chương nghi ngờ nói: "A, vì sao?"
Trần Cảnh Khác lấy ra một tấm bản đồ tự tay vẽ, trên đó có hình dạng vùng duyên hải phía đông Đại Minh, Liêu Đông, Cao Cú Lệ cùng Nhật Bản. Khác biệt với cách vẽ bản đồ của thời đại này, tấm bản đồ ấy giống với kiểu ở kiếp trước của hắn hơn. Đây không phải hắn lần thứ nhất vẽ bản đồ, Chu Nguyên Chương đã sớm quen thuộc, cho nên cũng không nói cái gì.
Chỉ vào Nhật Bản, Khổ Lá Đảo, Tôm Di Đảo, Hải Sâm Uy và các vùng khác trên bản đồ, Trần Cảnh Khác nói: "Bệ hạ hãy xem, Đại Minh muốn phát triển những vùng này, thì Cao Ly chính là một yếu điểm chiến lược không thể bỏ qua. Thậm chí có thể nói, ai chiếm được nơi đây, người đó sẽ nắm giữ yết hầu của toàn bộ vùng hải vực đông bắc. Một nơi chiến lược trọng yếu như vậy, nhất định phải nắm giữ trong tay triều đình."
Tầm nhìn chiến lược của Chu Nguyên Chương đương nhiên không hề kém, nghe Trần Cảnh Khác nhắc nhở như vậy, ông cũng đã tỉnh ngộ. Quả thực a. Những vùng như Tôm Di Đảo, Khổ Lá Đảo, Hải Sâm Uy này tuy nghèo nàn, nhưng vẫn có thể sinh tồn. Trong tương lai cũng có thể sắc phong một hai người tông thất lên làm vương ở đó. Quan trọng nhất là Nhật Bản, vùng đất này mới là trọng yếu nhất. Cao Ly chính là chiếc chìa khóa thông đến những nơi này, tự nhiên phải nắm giữ trong tay triều đình mới là thích hợp nhất.
Nhưng vấn đề lại nảy sinh.
"Nơi đây cách Đại Minh quá đỗi xa xôi, cho dù theo cách của khanh cuối cùng cũng thuộc về triều đình, việc quản lý rốt cuộc cũng không tiện, đây là một mối họa ngầm cực lớn."
Trần Cảnh Khác nói: "Bệ hạ nói là từ lục địa đi Cao Ly, tự nhiên đường sá xa xôi. Thế nhưng nếu đi đường biển, từ Đăng Châu thuộc Sơn Đông đến Cao Ly chỗ gần nhất không đến bốn trăm dặm. Hoàng Hà đã trở về dòng chảy cũ, sau này nếu dời đô về Lạc Dương, chính lệnh từ Lạc Dương có thể theo Hoàng Hà thẳng ra Bột Hải, sau đó chuyển sang thuyền biển đi đến Cao Ly. Từ cửa sông Hoàng Hà đến Lữ Thuận Khẩu chỉ khoảng năm trăm dặm, từ Lữ Thuận Khẩu đến Cao Ly cũng là năm trăm dặm. Toàn bộ đều là đường thủy, việc đi lại cực kỳ thuận tiện, thậm chí còn tiện lợi hơn so với việc đi lại đến Lưỡng Quảng, Vân Nam, Tứ Xuyên, sao có thể nói là xa xôi được?"
Chu Nguyên Chương cau mày nói: "Trên biển sóng gió lớn, quá đỗi hiểm nguy."
Trần Cảnh Khác phản bác: "Bệ hạ quên kiểu thuyền biển mới ư? Độ an toàn đã tăng lên rất nhiều. Lần này hộ tống đoàn sứ giả Đại Minh, thủy sư Sơn Đông đã cùng thủy sư Liêu Đông của Bắc Nguyên tiến hành một trận đại chiến. Quân ta chủ động tiến vào biển sâu, lợi dụng sóng gió để lấy yếu thắng mạnh, đánh bại thủy sư Bắc Nguyên. Kiểu chiến thuyền mới này mới xuất hiện hơn nửa năm, những chiếc được đóng ra phần lớn là thuyền cỡ trung và nhỏ. Nghe nói hiện tại đang đóng thuyền lớn năm nghìn liệu, một khi thành công, sóng gió ở Bột Hải và Hoàng Hải sẽ không còn là mối uy hiếp nữa. Hơn nữa, Thanh Châu đã là căn cứ làm muối lớn nhất phương bắc, nếu thêm chút phát triển nữa, hẳn sẽ trở thành một thành phố cực kỳ phồn hoa. Có Thanh Châu làm điểm tựa và nắm giữ quyền khống chế, có thể dễ dàng khống chế Cao Ly."
Chu Nguyên Chương như có điều suy nghĩ nói: "Khi đó khanh thiết kế việc đổi dòng Hoàng Hà, tại Thanh Châu thiết lập ruộng muối. Còn khuyến khích trẫm mở biển, tổ chức thủy sư, chế tạo kiểu thuyền biển mới, chẳng lẽ khanh đã tính toán đến tận hôm nay rồi ư?"
Trần Cảnh Khác cũng không che giấu, nói: "Bệ hạ anh minh, nhưng nếu nói chuyên môn vì Cao Ly mà tính toán thì cũng không hẳn thế, chẳng qua là nhân tiện mà thôi. Dù sao, việc đổi dòng Hoàng Hà người được lợi lớn nhất vẫn là Hà Nam, Sơn Đông, phía nam Bắc Bình cùng toàn bộ khu vực Hoài Bắc."
Chu Nguyên Chương lắc đầu, nói: "Anh minh nỗi gì! Trẫm bị tiểu tử khanh dắt mũi đi vòng quanh rồi. Đi một bước nhìn hai bước là nhân tài, nhìn ba bước là thiên tài, còn tiểu tử khanh thì đi một bước mà có thể nhìn xa năm, sáu bước. Khanh chuẩn bị sắp xếp vùng đất này thế nào, hãy nói hết ra đi, đừng cứ nhỏ giọt từng chút một."
Trần Cảnh Khác cười hắc hắc nói: "Là bệ hạ an bài, thần chỉ dám đưa ra chút kiến nghị nhỏ."
Chu Nguyên Chương cười nhạo nói: "Được rồi, đừng nịnh bợ trẫm nữa, nói mau."
Trần Cảnh Khác lúc này mới nghiêm mặt nói: "Bệ hạ lo lắng Cao Ly phản phúc, thần cho rằng kh�� năng không lớn. Thời nhà Đường, Cao Cú Lệ, Tân La, Bách Tế cùng Trung Nguyên giao lưu không hề thường xuyên, người dân bản địa cũng không hề hướng về Trung Nguyên. Nhất là Cao Cú Lệ cùng Bách Tế, càng là đối địch với Trung Nguyên. Ngay cả Tân La, cũng chỉ là vì bị áp lực từ Cao Cú Lệ, mới không thể không xưng thần với Đại Đường. Cho nên mới có việc đầu hàng rồi lại phản phúc, khiến Tân La nhân tiện hưởng lợi. Nhưng cũng chính bởi vì Đại Đường đã từng triệt để chinh phục họ, khiến họ sinh lòng kính sợ đối với Trung Nguyên. Cho dù Tân La cướp lấy thành quả thắng lợi, cũng vẫn không dám thực sự nảy sinh lòng phản nghịch. Họ trước sau vẫn xưng thần với Trung Nguyên, chủ động học tập văn hóa và tập tục Trung Nguyên. Trải qua mấy trăm năm đồng hóa, nhất là khi thuyết Trình Chu truyền vào, khiến đại bộ phận người Cao Ly đều hướng về Đại Minh trong lòng. Việc truyền bá « Hoa Hạ giản sử » đã xóa bỏ nốt điểm ngăn cách cuối cùng giữa hai bên. Đây cũng là nguyên nhân thần đề nghị bệ hạ phái đoàn sứ giả đi sứ. Có thể nói, lúc này Cao Ly chính là một quả chín mọng, chờ Đại Minh đến hái."
Lời nói đó khiến Chu Nguyên Chương cũng không nhịn được liên tục gật đầu: "Có lý, ngẫm kỹ quả thực đúng là như vậy. Vậy khanh cảm thấy nên áp dụng cách thống trị thế nào?"
Trần Cảnh Khác nói: "Dựa theo kế hoạch trước đây của bệ hạ, sẽ phong Đàm vương ở đây. Nhưng vương này chỉ là một bù nhìn, mang tính chất quá độ. Cho nên, trên chế độ cần phải có sự thay đổi, không thể biến thành phong quốc thời Tiên Tần, tốt nhất là học theo triều Hán. Phiên vương tuy có quyền lực cực lớn, nhưng tướng quốc và các quan lại khác, cần triều đình điều động. Sau đó di chuyển bách tính Cao Ly đến Trung Nguyên định cư, hiện tại hai tỉnh Hà Nam, Sơn Đông cộng lại cũng chưa đủ một ngàn vạn nhân khẩu. Hoàn toàn có thể an trí trăm vạn người ở đây. Lại từ những nơi đông dân ở phương nam, di chuyển một bộ phận bách tính đi Cao Ly. Lần kiểm tra nhân khẩu này, chắc chắn sẽ phát hiện ra rất nhiều hộ ẩn. Những hộ ẩn này đều là những người không có đất, nếu đi Cao Ly được chia ruộng, chia trâu cày, lại chia một người vợ, họ khẳng định sẽ bằng lòng đi."
Chu Nguyên Chương lần nữa gật đầu, nhớ lại khi còn đi ăn xin, nếu ai cho ông chia ruộng, chia vợ, bảo ông đi đâu ông cũng cam lòng.
"Còn có nô bộc trong các gia đình đại hộ. Đại Minh đã kế thừa quá nhiều điều cặn bã từ ba triều Liêu, Kim, Tống, Nguyên. Thời Hán Đường, triều đình cố gắng giảm bớt nô lệ tiện tịch, Tùy Văn Đế triều Tùy càng công khai tranh đoạt nhân khẩu với quý tộc, không cho phép quý tộc nuôi nô. Nghe nói Đường Thái Tông khi còn trẻ, bởi vì trong nhà quá ít nô bộc, đất đai không có người trồng trọt, mẫu thân là Đậu hoàng hậu đã dẫn dắt họ tự mình làm ruộng. Chỉ là Liêu, Kim, Nguyên đều là man di kiến lập quốc gia, vẫn còn giữ lại chế độ này. Còn như triều Tống, thần thậm chí chẳng muốn khinh bỉ họ nữa, họ là triều đại đầu tiên chủ động gia tăng số lượng người tiện tịch. Thậm chí từng hạ thấp địa vị của bình dân xuống ngang hàng với dân đen, thế mà còn không biết xấu hổ nói mình lấy văn trị quốc. Sau đó Đ���i Minh lập quốc, lão nhân gia ngài việc nước bận rộn, cần phải xử lý quá nhiều chuyện, chưa có lo lắng đến khía cạnh này. Những chế độ cặn bã này liền được giữ lại. Những nô bộc này tuy sinh sống trên đất Đại Minh, lại cũng không thể xem là con dân của bệ hạ, mà là tài sản riêng của chủ nhân họ. Cái này gọi là gì? Cái này gọi là tranh đoạt dân với quân, họ cướp đoạt nhân khẩu vốn thuộc về ngài."
Chu Nguyên Chương càng nghe càng thấy kỳ lạ, nghe đến phía sau thì trán nổi gân đen, ngắt lời nói: "Thôi được rồi, trẫm biết khanh yêu dân như con, muốn hủy bỏ nô tịch. Không cần vòng vo nữa, việc này cũng không ảnh hưởng quốc thể, trẫm liền đáp ứng khanh. Khanh nói thẳng đi, chuẩn bị thay đổi thế nào?"
Trần Cảnh Khác trong lòng mừng thầm, nói: "Hủy bỏ nô tịch, biến nô bộc thành chế độ khế ước. Thời gian khế ước không đồng nhất, có thể là năm năm, mười năm, mười lăm năm, trong thời gian đó phải bảo đảm tiền lương và quyền lợi cơ bản của nô bộc. Khi hết thời hạn, nếu hai bên đều đồng ý, có thể đến nha môn tiếp tục ký hợp đồng. Nếu như bất kỳ một bên nào không đồng ý, thì không thể tiếp tục ký hợp đồng."
Chu Nguyên Chương đột nhiên trầm mặc không nói, khiến Trần Cảnh Khác rất đỗi lo lắng, chẳng lẽ ông không đồng ý? Nào ngờ, Chu Nguyên Chương lại yếu ớt hỏi một câu: "Khanh có nghe nói qua thuyết pháp nạp thiếp cứu người không?"
Trần Cảnh Khác lắc đầu, nạp thiếp và cứu người có liên hệ tất yếu nào ư?
Chu Nguyên Chương thở dài: "Khi con người sống không nổi nữa, có người đưa qua một cọng rơm, cũng là hy vọng sống. Nhất là loạn thế, bách tính không có mảnh đất cắm dùi, đàn ông đều sống không nổi, phụ nữ càng thê thảm hơn. Gia đình đại hộ nào, nếu chịu rộng rãi nạp thiếp, rộng rãi nhận nô bộc, cho dù họ có cay nghiệt đến mấy, cũng sẽ được coi là đại thiện nhân."
Trần Cảnh Khác hiểu rõ ý của ông, chính là lo sợ một số người nghèo, ngay cả cơ hội làm nô bộc cũng không có. Đối với ý nghĩ này, hắn chỉ có thể nói rất ngây thơ.
"Bệ hạ, Đại Minh hiện tại hoang vắng, còn lâu mới đến lúc cân nhắc việc này. Tiền triều có thuế thân (thuế đầu người), Đại Minh chuẩn bị thực hiện chế độ đinh điền nhập mẫu. Không cần nộp thuế thân, không cần phục dịch lao dịch, cho dù mất đi đất đai, bách tính vẫn có thể dựa vào làm công để miễn cưỡng cầm hơi. Huống hồ, Đại Minh trong tương lai muốn cho các hoàng tử, hoàng tôn xây dựng quốc gia, lại cần đại lượng nhân khẩu. Lấy Tấn Vương làm ví dụ, hắn muốn lập quốc ở Nát Lá Xuyên, cho dù cho hắn năm triệu người cũng không đủ dùng. Ngài có hai mươi mấy cái nhi tử, Thái Tử hiện tại có ba con trai, tương lai sẽ càng nhiều. Thái Tôn cũng sẽ có rất nhiều con trai, con trai của Thái Tôn cũng sẽ có rất nhiều con trai. Với lượng nhân khẩu ít ỏi này của Đại Minh, cho dù có tăng gấp mười lần nữa cũng không đủ dùng. Hiện tại chúng ta cứu được thêm một người, tương lai liền có thể sinh sôi nảy nở thành mười người, làm dịu áp lực nhân khẩu của Đại Minh. Chúng ta bây giờ đang đối mặt với một tình huống hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ triều đại nào trước đây, không thể cứ dùng tư tưởng c�� để cân nhắc vấn đề nữa. Bệ hạ, đây là biến cục lớn chưa từng có trong ngàn năm, cần ngài đưa ra quyết đoán, làm những chuyện mà tiền nhân ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ."
Chu Nguyên Chương bị câu nói "biến cục lớn chưa từng có trong ngàn năm" này khiến nhiệt huyết sôi trào, hận không thể ngay lập tức phổ biến việc thay đổi sắc phong chư vương. Nhưng mà lão Chu dù sao cũng là lão Chu, rất nhanh liền tỉnh táo lại: "Hắc hắc, không cẩn thận suýt nữa bị tiểu tử khanh lừa gạt. Chuyện gì mà tiền nhân không dám nghĩ chứ. Trẫm chỉ cần quốc phúc Đại Minh có thể kéo dài thêm mấy năm nữa là trẫm đã mãn nguyện rồi. Bất quá đề nghị này của khanh quả thực có lý. Sau khi thực hiện đinh điền nhập mẫu, gánh nặng trên vai bách tính Đại Minh đã giảm đi rất nhiều. Cho dù thật mất đi đất đai, cũng có thể sống được. Ừm, trẫm nhớ rồi. Còn muốn mở biển, tại dân gian mở rộng nghề thủ công, sản xuất rất nhiều mặt hàng thương phẩm. Nếu như có thể kiếm được tiền, khẳng định sẽ có người khuếch trương quy mô lớn, thuê người làm công. Kể từ đó, bách tính mất đất dựa vào làm công cũng có thể sống sót. Hắc... Tiểu tử khanh tính toán thật sâu xa, từng vòng đan xen... Khanh có thể nói cho trẫm nghe một chút, khanh còn thiết kế những khâu nào nữa, để trẫm cũng mở mang thêm chút kiến thức..."
Trần Cảnh Khác cười ngây ngô nói: "Bệ hạ thật quá đề cao thần rồi, có vài việc thực sự không phải đã thiết kế sẵn từ trước. Quy tắc thế giới vốn là một tấm lưới lớn đan xen chằng chịt, chỉ cần kéo một sợi dây là cả cánh rừng rung động. Những cải cách trước đó của Đại Minh, đã từ căn bản thay đổi cục diện triều chính và dân sinh. Về sau, mỗi một hạng cải cách đều chẳng qua là sự kéo dài của những cải cách trước kia thôi."
Chu Nguyên Chương ngẫm nghĩ một chút liền minh bạch đạo lý trong đó, hiện ra vẻ thoải mái. Nếu Trần Cảnh Khác thực sự có thể tính toán xa đến như vậy, ông ngược lại sẽ ăn ngủ không yên. Chỉ là ông không biết, Trần Cảnh Khác là người xuyên việt, là đứng trên chiều cao lịch sử mà bày bố cục. Đã không phải là đi một bước nhìn năm bước, mà là nhìn toàn cục, nhìn mấy trăm năm sau.
Bất quá Trần Cảnh Khác đã thuyết phục ông rồi, việc phế nô quả thực sẽ khiến quyền quý và nhà giàu phản đối. Nhưng so với năm đó Tùy Văn Đế cướp đoạt nhân khẩu từ tay sĩ tộc, huân quý, hào cường, độ khó đã nhỏ hơn không biết bao nhiêu lần. Vả lại, thời cơ phế nô cũng quả thực đã chín muồi. Trước kia có thuế đầu người, có lao dịch, còn có các loại hạn chế khác. Nếu thực sự toàn diện phóng thích nô bộc, ngược lại là hại người. Hiện tại những điều này tất cả đều bị hủy bỏ, áp lực cuộc sống của bách tính đã giảm bớt. Vả lại, Đại Minh hiện tại quả thực hoang vắng, có đầy đủ đất đai phân cho bách tính. Phế nô ngược lại có lợi cho việc khôi phục sản xuất, đặt nền móng cho việc sau này tiếp tục phân đất phong hầu cho các chư vương. Điều cuối cùng mới là mấu chốt, nhân khẩu đương nhiên phải ưu tiên cho tử tôn đời sau phong quốc, ngươi dám tranh giành nhân khẩu với tử tôn của trẫm. Gia tộc của ngươi muốn bị diệt tộc sao?
"Tốt, việc này trẫm sẽ cùng Thái Tử thương nghị, để hắn cùng đưa ra phương án cải cách. Đợi việc kiểm tra nhân khẩu và đất đai hoàn tất, sẽ cùng với thuế pháp mới được ban bố."
Trần Cảnh Khác mừng rỡ nói: "Bệ hạ thánh minh."
Chu Nguyên Chương không để ý đến lời nịnh bợ của hắn, nói tiếp: "Chuyện Cao Ly khanh còn muốn bổ sung gì nữa không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.