(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 56 : Đừng vuốt ta mông ngựa
Ngay sau đó, Chu Tiêu xuất hiện, đưa Chu Doãn Văn cùng mấy người khác rời đi. Những người còn lại cũng dần dần tản đi.
Trần Cảnh Khác lúc này mới kể lại toàn bộ sự việc hôm nay cho Chu Hùng Anh nghe. Tuy nhiên, rõ ràng là chủ đề này quá phức tạp đối với Chu Hùng Anh. Trần Cảnh Khác đành phải đơn giản hóa vấn đề, để cậu ta đại khái nắm được tình hình.
"Nếu có người muốn dùng một tờ giấy để đổi lấy số gạo trong tay ngươi, ngươi có đồng ý không?"
Chu Hùng Anh liên tục lắc đầu: "Vậy chắc chắn là không được rồi."
"Nếu như người đó nói với ngươi, có thể dùng tờ giấy này từ chỗ hắn để mua bất cứ thứ gì cậu cần, ngươi sẽ chấp nhận tờ giấy này chứ?"
Chu Hùng Anh do dự một lát, rồi nói với vẻ không chắc chắn: "Nếu như lời hắn nói là thật, thì cũng không phải là không thể thử một lần."
Trần Cảnh Khác dang tay ra, nói: "Giờ thì đã hiểu chưa?"
Chu Hùng Anh bừng tỉnh đại ngộ, nhưng ngay sau đó lại thắc mắc: "Thế nhưng một đạo lý đơn giản như vậy, vì sao Hoàng gia gia lại không hiểu ạ?"
Trần Cảnh Khác nói: "Người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc sáng suốt. Sau này, khi con đưa ra bất kỳ quyết định trọng đại nào, đều phải lắng nghe thêm ý kiến của người khác. Đôi khi, việc người khác phản đối không phải vì tầm nhìn hạn hẹp, mà là vì họ thực sự nhìn thấy những thiếu sót. Cũng như Bệ hạ, khi ta chỉ ra điểm hạn chế của tiền giấy, ngài ấy không hề tức giận, mà là cân nhắc kỹ lợi hại rồi mới quyết định tiếp thu. Làm một quân chủ, phải biết tiếp thu lời can gián."
Chu Hùng Anh gật đầu nói: "Vâng, con biết rồi, sau này nhất định sẽ không làm kẻ độc tài."
Khóe môi Trần Cảnh Khác khẽ nở nụ cười. Thằng nhóc này, không tệ.
Sau một thời gian dài tiếp xúc, hắn cũng nắm được vài nét tính cách của Chu Hùng Anh. Chẳng hạn như, cậu ta đặc biệt sùng kính Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu. Có những quan điểm cậu ta không thể hiểu, hoặc không thể chấp nhận. Nhưng một khi nói với cậu ta rằng, Hoàng gia gia và phụ thân con cũng làm như vậy đó, cậu ta liền lập tức lắng nghe. Hiệu nghiệm vô cùng.
"Sắp tới Thái tử điện hạ sẽ đích thân giải quyết việc này, con có thể đến để học hỏi thêm."
Chu Hùng Anh rất đỗi hứng thú, nhưng rồi lại nói với vẻ thất vọng: "Con phải đến Đại Bản Đường đọc sách, e rằng không có thời gian đi."
Trần Cảnh Khác khẽ cười nói: "Đơn giản thôi, con cứ nói thẳng với Bệ hạ rằng con muốn đi để mở mang kiến thức là được."
Chu Hùng Anh nghi hoặc hỏi: "Có được không ạ?"
"Tin ta đi, sẽ không sai đâu."
Lão Chu cũng không phải kiểu người cổ hủ, ngài ấy rất rõ ràng rằng đọc sách không thể tạo ra một Hoàng đế giỏi. Một chuyện đại sự như cải cách tiền tệ, nếu Chu Hùng Anh muốn được tiếp cận, ngài ấy chỉ sẽ vui mừng. Còn việc lên lớp, thì đâu có chậm trễ gì trong hai ba ngày này.
Bán tín bán nghi, Chu Hùng Anh đến ngày thứ hai liền dành thời gian đến gặp Chu Nguyên Chương để nói về chuyện này. Quả nhiên, lão Chu chẳng nói hai lời liền đồng ý ngay, đồng thời còn đích thân tìm Diệp Đoái nói một tiếng. Diệp Đoái cũng không phải là một hủ nho, ông ấy đương nhiên biết những lợi ích của thực tiễn, nên cũng đồng ý sửa đổi chương trình học, sắp xếp thời gian cho Chu Hùng Anh.
Đạt được kết quả mong muốn, Chu Hùng Anh khỏi phải nói vui mừng đến mức nào, đối với Trần Cảnh Khác cũng càng thêm tin phục.
Mấy ngày nay Trần Cảnh Khác cũng không hề nhàn rỗi, tranh thủ thời gian viết xong cuốn sách toán học. Sau đó, hắn mang nó đến gặp Chu Nguyên Chương.
Chu Nguyên Chương vừa lật đến trang đầu tiên, liền đã nhíu mày.
"Đây là ký hiệu gì vậy? Sao trẫm chưa từng thấy bao giờ?"
Trần Cảnh Khác giải thích: "Đây là những ký hiệu số đếm, ngài xem, ở đây có bảng đối chiếu..."
"Loại chữ số này thần học được từ tay một thương nhân người Hồ, tên là chữ số Ả Rập."
Nhìn vào bảng đối chiếu, Chu Nguyên Chương rất dễ dàng hiểu được ý nghĩa mà những chữ số này đại diện.
"Chữ số Ả Rập ư?"
"Đúng vậy, nhưng loại chữ số này lại không phải do người Ả Rập phát minh, mà có nguồn gốc từ Thiên Trúc."
Trần Cảnh Khác liền đại khái kể về nguồn gốc của chữ số Ả Rập. Nếu là người khác, nghe những điều này có lẽ sẽ không quá bận tâm, nhưng Chu Nguyên Chương thì khác. Chỉ thấy ngài ấy kinh ngạc nói: "Thế mà người Ả Rập chỉ là truyền bá một chút, chữ số này liền thành của họ sao?"
Trong lòng Trần Cảnh Khác khẽ động, quyết định nhân cơ hội này dạy cho lão Chu một bài học, thế là hắn thở dài:
"Đúng vậy, chuyện trên đời vốn là như thế, ai phát minh cũng không quan trọng, quyền l��n tiếng mới là quan trọng nhất. Người Ả Rập đã thành lập một đại đế quốc trải dài vạn dặm, lời họ nói liền là chân lý. Thành quả văn minh bị cướp đoạt, đâu chỉ là của người Thiên Trúc. Các nền văn minh như Ai Cập, Ba Tư... đều bị họ thay thế."
Chu Nguyên Chương kinh ngạc hỏi: "Một quốc gia trải dài vạn dặm sao?"
Trần Cảnh Khác đáp: "Đúng vậy, so với Đại Minh hiện tại còn lớn hơn rất nhiều. Nhân tiện nói đến, vào thời Đường triều, Trung Nguyên vương triều đã từng tranh giành bá quyền với đế quốc Ả Rập. Đáng tiếc, Cao Tiên Chi dẫn dắt quân An Tây tinh nhuệ của Đại Đường lại gặp phải sự phản bội của quân đội phụ thuộc, binh lực lại kém người Ả Rập đến mười lần. Cuối cùng thất bại, mất đi vùng đất Tây Vực. Cao Tiên Chi trở về triều cầu viện, đúng lúc gặp phải loạn An Sử, bản thân cũng bị giết oan. Từ khi đó bắt đầu, quân đội Trung Nguyên vương triều liền không còn đặt chân đến vùng đất đó nữa."
Chu Nguyên Chương khẽ nhíu mày, muốn nói điều gì đó, nhưng lời đến khóe miệng lại thành ra:
"Chuyện quá khứ nhắc lại làm gì, ngươi nói cho trẫm nghe một chút về cái này Ả Rập... à không, chữ số Thiên Trúc đó đi."
Trần Cảnh Khác không khỏi cười thầm trong lòng, lão Chu này càng che càng lộ rõ, nhưng chỉ cần ngài ấy nghe lọt tai là được. Từng chút một kể cho ngài ấy nghe những chuyện bên ngoài Đại Minh, thì hắn không tin ngài ấy l���i không có cách nào.
Sau đó, hắn liền đem Ả Rập... à không, chữ số Thiên Trúc cùng các ký hiệu tính toán nói lại một lần cho lão Chu nghe. Rồi thực hiện các phép tính minh họa.
Chu Nguyên Chương là người như thế nào, ngài ấy tự nhiên liếc mắt một cái liền nhìn ra sự tiện lợi của loại ký hiệu này. Đích thân tự tay thực hiện các phép tính nhiều lần, ngài ấy mới tán thán nói:
"Không ngờ, người phiên bang lại cũng có thể sáng tạo ra thứ tốt đến thế, xem ra trẫm cũng không thể quá mức tự phụ."
Trần Cảnh Khác phụ họa: "Bệ hạ anh minh! Văn minh Hoa Hạ của chúng ta từ trước đến nay luôn bao dung và chọn lọc, chắt lọc tinh hoa từ các nhà để làm giàu cho mình."
Chu Nguyên Chương trừng mắt nhìn hắn một cái: "Hừ, đừng có mà vuốt mông ngựa, ngươi nghĩ trẫm không biết ngươi đang nghĩ gì chắc. Việc trẫm liệt kê những nước không nên chinh phạt là vì sợ con cháu đời sau phát động những cuộc chiến vô nghĩa, khiến dân chúng trong nước lầm than. Nếu như có lợi... Hừ, trẫm đã phái người đi hai nơi đó tìm kiếm mỏ bạc rồi, ngươi đã hài lòng chưa?"
Trần Cảnh Khác mừng thầm trong bụng: "Bệ hạ anh minh! Thần xin chúc Đại Minh trường tồn, chúc vạn dân an lạc, chúc Hoa Hạ vĩnh cửu!"
Khóe môi Chu Nguyên Chương khẽ nhếch lên: "Đừng có mà vuốt mông ngựa, trẫm không dễ dàng bị lung lay đâu."
"Hắc hắc." Trần Cảnh Khác cười ngây ngô rồi nhanh chóng chuyển sang chuyện khác: "Bệ hạ, thần còn có một vật muốn dâng lên ngài."
"À, vật gì vậy?"
Trần Cảnh Khác lấy ra vài trang giấy: "Một loại sổ sách mới... Nhà thần có mở tiệm thuốc, cần ghi sổ nợ... Thần cũng thường xuyên giúp ghi sổ sách, cảm thấy phương thức ghi chép đó quá rườm rà... Thế là thần liền tự mình nghĩ ra một phương thức ghi chép mới, tự thấy rằng tốt hơn nhiều so với trước đây, xin mạn phép dâng lên Bệ hạ."
Chu Nguyên Chương hứng thú nói: "À, ngươi hãy nói cho trẫm nghe một chút, phương thức sổ sách này của ngươi có gì khác biệt so với trước kia?"
Trần Cảnh Khác liền trình bày về hai loại phương thức ghi sổ.
Phương thức ghi sổ cũ, tựa như dòng nước chảy, là một chuỗi dài những con số, mỗi lần kiểm tra sổ sách đều phải tính toán lại từ đầu. Rất phiền phức, và cũng rất dễ làm giả.
Phương thức ghi sổ mới, áp dụng tư duy của kiếp trước. Kỳ thực chính là phương pháp ghi sổ kép, tuy hơi rườm rà nhưng không dễ dàng gian lận.
Sau khi Chu Nguyên Chương so sánh hai loại phương thức ghi sổ, ngài ấy tự nhiên biết loại nào tốt hơn.
"Tốt, ngươi lại lập thêm một đại công nữa rồi."
Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.