(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 68: Nho nhỏ Chu bác lão Chu
Bạn đã từng chứng kiến cảnh Chu Nguyên Chương ôm con gà béo núc ních, gặm đùi một cách “điên cuồng” chưa?
Trần Cảnh Khác coi như đã được mở mang tầm mắt.
Nói là gặm “điên cuồng” thì hơi quá lời, nhưng đũa của ngài ấy thực sự không ngừng nghỉ.
Nếu không phải Mã Tú Anh ngăn lại, ngài ấy còn muốn tự tay bốc ăn nữa.
Tr��n Cảnh Khác chẳng những không chế giễu, ngược lại còn rất đỗi cảm khái.
Dưới thời Hồng Vũ, bữa ăn trong hoàng cung cũng chỉ khá hơn người dân thường một chút, ngay cả những nhà phú hộ khá giả còn ăn ngon hơn cả trong cung.
Mã Tú Anh quy định rằng, cứ ba ngày mới được ăn gà một lần, mười ngày nửa tháng mới được ăn giò một lượt.
Nghe nói khi mới lập quốc, ăn uống còn kham khổ hơn, hiện tại quốc lực khôi phục đôi chút, mới có cải thiện.
Đương nhiên, ở đây nói “ăn gà” chỉ là món gà nguyên con, ngày thường vẫn có chút dầu mỡ.
Cụ thể mà nói, bữa sáng ăn bánh bao, cháo hoa và dưa muối; bữa trưa món chính có món mặn, món chay và một bát canh; bữa tối cũng tương đối thanh đạm.
Còn những món như gà nguyên con, vịt nguyên con hay giò, thì phải cách vài ngày mới được ăn một lần.
Chu Nguyên Chương từ bé sống quen trong cảnh nghèo khó, chưa từng được ăn món gì ngon, đâm ra cái thói mê ăn ngon.
Hiện giờ đã dư dả, đương nhiên muốn nếm thử đủ mọi sơn hào hải vị, kỳ trân dị thú.
Chỉ có điều ngài ấy biết tự kiềm ch���, thực đơn này cũng là do ngài cùng Mã Tú Anh cùng nhau định ra.
Sợ mình không kìm được mà lén ăn, nên ngài đã để Mã Tú Anh giám sát việc thực hiện.
Chu Nguyên Chương có cái thói quen như vậy, nhưng trên phương diện chuyên cần chính sự và tiết kiệm, ngài có thể được xưng là độc nhất vô nhị trong các vị quân chủ lịch triều.
Đối với điều này, Trần Cảnh Khác chỉ có thể bội phục, sao lại dám chế giễu được cơ chứ.
So với vẻ thô kệch của Lão Chu, Mã Tú Anh và Chu Tiêu lại cẩn trọng trong lễ tiết hơn, ăn uống từ tốn, nhai kỹ nuốt chậm.
Chu Hùng Anh ngược lại rất muốn bắt chước Lão Chu, nhưng dưới sự trông nom của tổ mẫu, cũng chỉ đành ngoan ngoãn ăn uống.
Trần Cảnh Khác đương nhiên không có tư cách ngồi chung bàn với họ, chàng một mình ngồi riêng một góc.
Nhưng đối với thần tử mà nói, đây vẫn là một vinh sủng lớn lao.
Trong triều chỉ có Từ Đạt, Canh và những người khác mới có được đặc ân như vậy.
Trong bầu không khí vui vẻ, một bữa cơm đã kết thúc.
Trần Cảnh Khác vốn định xin cáo lui, để không gian riêng cho một gia đình bốn người,
Nào ngờ Chu Tiêu lại giữ chàng ở lại, bàn bạc về cách thức triển khai cụ thể của tiền giấy.
Chu Tiêu trước tiên nói về kế hoạch của mình: "Ta chuẩn bị qua tháng hai năm sau, khi mùa thu thuế kết thúc, sẽ công bố rằng có thể dùng tiền giấy để nộp thuế."
"Như vậy, đến đợt thu hạ thuế tiếp theo sẽ còn bốn tháng nữa. Trong khoảng thời gian này, chúng ta sẽ cố gắng hết sức thu hồi tiền giấy."
"Làm như thế, áp lực cho mùa hạ thuế năm sau sẽ giảm đi đáng kể."
Trần Cảnh Khác không khỏi gật đầu, giai đoạn đầu nhà Minh phổ biến hai loại thuế pháp, chia làm hạ thuế và thu thuế.
Hạ thuế bắt đầu từ mùa vụ hè và kết thúc vào tháng Tám. Thu thuế bắt đầu từ vụ thu hoạch mùa thu và kết thúc vào tháng Hai năm sau.
Cho nên, thời điểm kết thúc thu thuế cách thời điểm thu hạ thuế của năm sau khoảng bốn tháng.
Lợi dụng bốn tháng này, đủ để thu hồi phần lớn tiền giấy trên thị trường, số tiền giấy còn lại sẽ không thể gây ảnh hưởng lớn đến hạ thuế.
"Kế sách của Điện hạ vẹn toàn, thần không có ý kiến gì khác."
Trong lòng Chu Tiêu, Trần Cảnh Khác chính là người hiểu biết về tiền tệ nhất đương thời, nhận được sự tán đồng của chàng, ngài ấy cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Trước tiên dùng một tháng để thông báo rộng rãi khắp cả nước, để dân chúng biết rằng tiền giấy có thể dùng để nộp thuế."
"Ba tháng sau sẽ công bố rằng có thể dùng tiền giấy trực tiếp mua muối ăn, và mở điểm thu mua tiền giấy tại Ứng Thiên phủ."
"Làm như thế có thể giảm thiểu tối đa thiệt hại cho dân chúng."
Mặc dù làm như vậy vẫn sẽ có một số người lợi dụng sự thiếu thông tin để thu mua tiền giấy từ dân chúng.
Nhưng nếu không có thương nhân buôn muối tham gia, tình hình sẽ tốt hơn nhiều.
Lúc này, những gì họ có thể làm chỉ là cố gắng hết sức để hạn chế thiệt hại cho dân chúng mà thôi.
Nghe vậy, Trần Cảnh Khác đứng dậy trang trọng hành lễ: "Điện hạ lòng dạ quảng đại, thần xin thay muôn dân thiên hạ khấu tạ thiên ân."
Chu Tiêu thở dài: "Đây là do chính sách ban hành lầm lỗi của triều đình gây nên, hiện tại cũng chỉ là sự bổ cứu mà thôi, ngươi không cần phải cảm ơn ta."
Trần Cảnh Khác im lặng. Quả thật, điểm này không thể phủ nhận.
Các vấn đề về tiền tệ đều bắt nguồn từ sự thiếu hiểu biết của Chu Nguyên Chương về tiền tệ và những chính sách sai lầm đã ban hành.
Bất quá còn may, ngài ấy không phải là người giấu bệnh sợ thầy, đã kịp thời bổ cứu, cố gắng vãn hồi phần nào tổn thất.
Sau đó, hai người lại bàn thêm một lát về chuyện tiền giấy, Trần Cảnh Khác lại một lần nữa đưa ra đề nghị:
"Thành lập một cơ quan chuyên trách về tiền giấy, phụ trách nghiên cứu về việc phát hành tiền, theo dõi tình hình lưu thông tiền giấy…"
Chu Tiêu vuốt cằm nói: "Nhắc đến chuyện này, ta đang định bàn với ngươi."
"Tiền Giấy Ty mới đã đang được lên kế hoạch thành lập, chỉ là người hiểu biết về tiền tệ lại quá ít."
"Ngay cả phụ hoàng và ta cũng chỉ hiểu biết một cách mơ hồ, càng không biết Tiền Giấy Ty này cụ thể phụ trách công việc gì, và làm thế nào để triển khai."
"Vẫn cần ngươi phác thảo ra một kế hoạch chi tiết, nếu có sách hướng dẫn tỉ mỉ hơn thì càng tốt."
Trần Cảnh Khác cười khổ nói: "Thần cũng chỉ hiểu biết một cách mơ hồ…"
Chu Tiêu nghiêm túc nói: "Bây giờ không phải lúc khiêm tốn. Ngươi đã là người hiểu biết về tiền tệ nhất đương thời."
"Nếu ngay cả ngươi cũng không dám gánh vác trách nhiệm, e r��ng không lâu sau, những vấn đề về tiền giấy sẽ lại tái diễn."
Lúc này, Chu Nguyên Chương, Mã Tú Anh và Chu Hùng Anh cũng bước tới.
Chu Nguyên Chương bất mãn nói: "Thằng nhóc ngươi sợ cái quái gì, mau viết sách ra đây cho lão tử!"
Mã Tú Anh biết chàng lo lắng, trấn an nói: "Như lời ngươi nói, hiện tại là mò đá qua sông."
"Không có chuyện gì là tốt nhất, nhưng nếu có chuyện xảy ra thì cũng không bất ngờ, sẽ không ai trách tội ngươi."
"Có bất cứ vấn đề gì, chúng ta sẽ lại cùng nhau nghĩ cách giải quyết."
Nghe Mã Tú Anh nói vậy, Trần Cảnh Khác mới yên lòng: "Vâng, thần sẽ nhanh chóng viết những điều mình biết xuống, dâng lên để Bệ hạ tham khảo."
Chu Nguyên Chương nói: "Có năng lực thì cứ làm thật tốt đi cho ta, chẳng lẽ ta còn bạc đãi ngươi sao!"
Trần Cảnh Khác chỉ có thể cười khổ.
Lão Chu à, trong lòng ngài không tự biết mình là người thế nào sao? Ta chỉ sợ có chuyện, đến lúc đó ngài lại giết ta.
Nếu không phải có Hoàng hậu Mã lên tiếng, thì hôm nay dù ngài có nói trời nói biển, ta cũng sẽ không viết cái thứ này đâu.
Sau khi bàn thêm một lát về chuyện tiền giấy, mấy người liền chuyển chủ đề, tiếp tục nói về những gì đã chứng kiến ở Trạng Nguyên lâu.
Đối với học vấn và nhân phẩm của Phương Hiếu Nhụ, mọi người đều tỏ ý tán thành.
Còn về trí tuệ chính trị của hắn, mọi người cũng nhất trí cho rằng rất ngây thơ.
Nhưng so với Phương Hiếu Nhụ có ưu nhược điểm rõ ràng, Lão Chu lại cực kỳ bất mãn với biểu hiện của những học sinh khác, ngài khinh thường đưa ra đánh giá:
"Giỏi bàn luận, giỏi hùng biện, không ai sánh bằng; nhưng khi gặp thời thế cần ứng biến, lại hoàn toàn bất lực."
Nhưng điều không ngờ rằng, Chu Hùng Anh vậy mà lại dám phản bác ông nội mình: "Ông nội, con nghĩ cũng không thể chỉ trách họ…"
"Những nhà giàu có thì tạm thời không nói đến, còn người bình thường phải dốc hết sức cả nhà mới có thể nuôi dạy một người biết chữ, mong cho hắn được hiển đạt."
"Thi khoa cử chỉ kiểm tra kinh thư… Học những thứ khác sẽ chỉ phân tâm."
"Họ vốn dĩ cũng không có danh sư dạy dỗ, muốn được trổ tài chỉ có thể dốc lòng nghiên cứu kinh thư…"
Chu Nguyên Chương, Mã Tú Anh, Chu Tiêu ba người đều kinh ngạc nhìn hắn.
Ngược lại, Chu Hùng Anh bị nhìn có chút thấp thỏm không yên: "Con nói sai sao ạ?"
Chu Nguyên Chương trầm ngâm nói: "Không có, con nói rất đúng, đây là do con tự mình nghĩ ra sao?"
Chu Hùng Anh lắc đầu nói: "Không phải ạ, là Cảnh Khác đã nói với con."
Nét mặt ba người lộ vẻ nhẹ nhõm.
Mã Tú Anh khen: "Cảnh Khác nhìn người, nhìn việc luôn rất đặc biệt, khiến người ta phải suy nghĩ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.