(Đã dịch) Đại Minh Yêu Nghiệt - Chương 12 : Người trong mộng
Một số việc không phải cứ nói "Ta phụ trách" là có thể gánh vác được. Lão Tam Hồ Quế Tinh vốn nhân duyên chẳng tốt, quan hệ với các huynh đệ không sâu đậm, chẳng có lấy một người bạn tri kỷ. Thế nhưng, hắn dù sao cũng họ Hồ, có chữ "Quế" trong tên, và là một trong bốn mươi người con nuôi của Triệu Anh.
Triệu Anh đã đưa họ từ vùng Quảng Tây Đoạn Đằng hạp xa xôi về Bắc Kinh, gian nan nuôi lớn. Mười mấy năm qua, ông không để bất kỳ ai gặp phải bất trắc, đó là một kỳ tích không nhỏ. Vậy mà, ông vừa mới qua đời, đã có một người con nuôi bị hại.
Nghĩa phụ qua đời, Hồ Quế Dương thương tâm nhưng không muốn bộc lộ, bởi vì hắn thấy điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Vả lại, nghĩa phụ dù là bệnh chết hay bị ai sát hại, cũng không liên quan gì đến hắn, chẳng cần hắn phải gánh trách nhiệm.
Tiểu Nhu bị giết, Hồ Quế Dương cảm thấy tiếc hận sâu sắc, nhưng cũng không quá đau lòng. Mặc dù ngoài miệng vẫn thường nhắc đến nha hoàn xinh đẹp này, nhưng thực ra hai người chẳng hề quen biết chút nào. Nếu có ai đó đáng lẽ phải chịu trách nhiệm cho cái chết của nàng, thì đó là Đại ca, Ngũ ca – những người trực tiếp quản lý việc nhà, vẫn không liên quan gì đến Hồ Quế Dương hắn.
Hồ Quế Tinh thì hoàn toàn khác biệt.
Nếu như mình không oan uổng Tam ca, nếu như mình cẩn thận hơn một chút, phái người canh giữ phòng ốc, nếu như mình không ngủ say vào thời điểm mấu chốt như vậy, mà đi dò xét xung quanh...
Trong lòng Hồ Quế Dương hiện lên vô số "Nếu như", mỗi một cái dường như đều có thể tránh được cái chết của Tam ca Hồ Quế Tinh.
Lão Ngũ Hồ Quế Mãnh đang đứng cạnh thi thể quay đầu nói: "Tam lục đệ nói không sai, thật sự có kẻ muốn tái lập Tử Tôn Thang."
Hồ Quế Tinh bị một đao dưới hạ bộ, đó là một bằng chứng vô cùng rõ ràng.
Hồ Quế Dương mặt không biểu cảm, vẫn nhìn chằm chằm thi thể đẫm máu, trong lòng hỗn loạn tột cùng, vẫn cứ hiện lên từng cái "Nếu như".
"Tam lục đệ, ngươi đi nghỉ trước đi. Đây không phải chuyện của cá nhân ngươi, ta sẽ cùng Đại ca bàn bạc một kế hoạch tường tận. Bất kể hung thủ và kẻ chủ mưu đứng sau là ai, nếu chúng nghĩ rằng huynh đệ chúng ta sẽ khoanh tay chịu chết, thì đó là một sai lầm lớn."
Hồ Quế Dương gật đầu, lùi sang một bên, như thường lệ, đứng sau lưng các huynh đệ khác.
Lão Đại Hồ Quế Thần cũng không nói gì, trong thời khắc nguy cấp này, hắn tình nguyện nhường lại quyền lực và địa vị.
Quyền chủ đạo cứ thế lại chuyển sang tay Hồ Quế Mãnh, không một ai đưa ra dị nghị.
Hồ Quế Mãnh cũng không hề thương lượng với Đại ca, cùng lắm chỉ liếc mắt một cái như hỏi ý, sau đó trực tiếp ra lệnh.
Triệu trạch được bảo vệ nghiêm ngặt, toàn bộ hẻm Quan Âm tự bị giám sát chặt chẽ từ nhiều phía. Hơn mười vị nghĩa tử từng tốp ra ngoài triệu tập người, đồng thời tung tin đồn, tìm kiếm tung tích của Tiểu Mẫu Đơn và gã nam tử song đao.
"Trước đây không có manh mối, giờ đã biết nên tìm ai, mọi chuyện đã dễ dàng hơn rồi. Bất kể yêu hồ là thật hay giả, đã tuyên chiến với Triệu gia, con cháu Triệu gia tuyệt không chịu thua. Dù có phải đào ba thước đất, cũng phải tìm ra kẻ địch, thay Tam đệ báo thù!"
Mặc dù các nghĩa tử đều họ Hồ, nhưng lại tự coi mình là "người nhà Triệu". Lời nói của Hồ Quế Mãnh nhận được một tràng reo hò ủng hộ, các nghĩa tử nhao nhao lui ra, ai nấy đi làm việc của mình. Một người huynh đệ bị hại, trái lại càng khiến đấu chí của họ dâng trào.
Trong phòng chỉ còn số ít mấy người, Hồ Quế Mãnh vẫn chưa thỏa mãn, hướng đại ca Hồ Quế Thần chắp tay nói: "Làm phiền Đại ca ở lại trấn giữ trong nhà, ta ra khỏi thành đón Thập lục đệ và những người khác. Ngày mai sẽ về thành."
"Thập lục đệ trở về rồi?" Hồ Quế Thần lộ ra vẻ mừng rỡ.
"Đã sớm trên đường rồi, nghe nói nghĩa phụ qua đời, phi ngựa không ngừng vó để quay về. Ta đi đón một chút, để tránh xảy ra bất trắc."
"Thập lục đệ thân thủ phi phàm... Đúng, nên ra đón. Dù sao địch ở trong tối, ta ở ngoài sáng. Ta sẽ ở lại, ngươi đi đi, đi sớm về sớm, nhớ cẩn thận." Hồ Quế Thần căn dặn vài câu.
"Ta đây? Nên làm cái gì?" Một bên Hồ Quế Dương rốt cục mở miệng.
Hồ Quế Mãnh liếc hắn một cái: "Nghỉ ngơi thật tốt một ngày, rồi tiếp tục trông coi di thể nghĩa phụ." Dứt lời, hắn mang theo hai huynh đệ còn lại rời đi.
Hồ Quế Thần lui lại hai bước, lùi xa thi thể một chút. Hắn muốn đợi một lát nữa sẽ có người đến dọn dẹp phòng, không tiện đi ngay bây giờ, thế nhưng lại không muốn ở lại. "Cái kia... Tam lục đệ, ngươi trông chừng một lát, ta đi... sắp xếp một vài việc."
Hồ Quế Dương không lên tiếng, Hồ Quế Thần coi như hắn đã đồng ý, vội vàng ra khỏi phòng.
Hồ Quế Dương chậm rãi đi đến gần thi thể, tỉ mỉ quan sát.
Không biết đã trôi qua bao lâu, từ bên ngoài mấy người tiến vào. Tam cửu đệ Hồ Quế Đại dẫn đầu, nói: "Tam lục ca, quan tài đến rồi, chúng ta..."
Hồ Quế Dương ừ một tiếng, quay người đi ra ngoài.
Sân viện lại một lần trở nên vắng vẻ. Hồ Quế Dương vô thức đi đến tiền viện, đứng nguyên tại chỗ một lúc, rồi bước về phía cổng lớn.
Hồ Quế Đại từ phía sau đuổi theo: "Tam lục ca, ngươi muốn đi đâu?"
"Về nhà của ta."
"Ngũ ca không cho mọi người tùy tiện đi ra ngoài."
"Ta lấy mấy bộ y phục, sẽ quay lại ngay."
"Cái kia... Ta cùng đi với ngươi."
"Hiện tại là ban ngày, ngươi còn sợ ta bị yêu hồ sát hại? Làm việc của ngươi đi, đừng quản ta."
"Tốt a. Tam lục ca, ngươi đừng quá thương tâm, Tam ca việc này thật sự không trách ngươi."
Hồ Quế Dương miễn cưỡng cười cười.
Hẻm Quan Âm tự cũng trở nên vắng lạnh, nhà nhà đóng cửa. Quán trà ở đầu hẻm không có khách, chỉ có hai tên nghĩa tử ngồi ở cổng, giám sát bên ngoài. Nhìn thấy Hồ Quế Dương đi qua, hai người hơi gật đầu.
Đường phố bên trong Sùng Văn Môn vẫn phồn hoa náo nhiệt như thường lệ, hoàn toàn không hay biết gì về thảm án xảy ra trong ngõ hẻm.
Càng đến gần nhà, tâm tình Hồ Quế Dương thoáng chút bình tĩnh. Đến đầu hẻm, nhìn qua cổng nhà mình, cảm thấy có chút đói, liền dứt khoát ghé vào quán mì thường lui tới, gọi một bát mì thịt thái, một bình rượu nóng, vừa ăn vừa uống.
Tiệm mì lại có hai vị khách tiến vào, ở cửa ra vào nhìn quanh vài lượt. Nhìn thấy Hồ Quế Dương, cả hai đồng thời nở nụ cười, cùng nhau chào đón. Một người ôm quyền chắp tay gọi "Quế Dương lão huynh", một người gọi "Ca ca của ta", nhiệt tình như thể vừa gặp lại chí thân thất lạc nhiều năm.
"Các ngươi hai cái." Hồ Quế Dương liếc mắt một cái, tiếp tục dùng bữa.
Hai người trạc tuổi hoặc lớn hơn Hồ Quế Dương hai ba tuổi, một gã cao gầy, một gã thấp bé. Bọn họ là những kẻ vô lại quanh đó, gã cao gọi Tưởng Nhị Bì, gã thấp gọi Trịnh Tam Hồn. Từng giúp Hồ Quế Dương làm vài chuyện vặt, mà ngỡ mình là Cẩm Y Vệ Đông Xưởng. Họ luôn tìm cách tiết lộ các loại tin tức ngầm, nhưng cơ bản chẳng có giá trị gì. Chỉ cần đổi lấy một bữa cơm no, họ cũng đã thỏa mãn.
"Đã lâu không gặp."
"Sao lại không, nhớ chết đi được hai anh em chúng ta đây."
"Nghe nói tối qua ngươi đại chiến ba trăm hiệp với yêu hồ, dọa cho nó hoảng sợ bỏ chạy thục mạng."
"Nghe nói ca ca thăng quan á."
"Đừng quên dìu dắt người cũ a."
Hai người vẻ mặt cười cợt, nịnh bợ, ngồi hai bên trái phải Hồ Quế Dương.
Hồ Quế Dương không để ý tới bọn họ, tự mình ăn uống. Thấy hai người liên tục nuốt nước miếng, thực sự không nhịn được, vỗ bàn gọi người: "Bát lớn, thêm nhiều thịt thái."
Chủ quán gật đầu nhận lời, ánh mắt lại liếc về phía Hồ Quế Dương, hắn biết bữa cơm này ai sẽ trả tiền.
Hồ Quế Dương gật đầu, chủ quán lúc này mới vào bếp dặn làm mì.
Tưởng Nhị Bì nhóp nhép miệng: "Quế Dương huynh, rượu uống xong chưa? Hay là gọi thêm chút nữa đi? Hai anh em chúng ta cùng huynh không say không về, coi như chúc mừng huynh được thăng quan tiến chức."
Trịnh Tam Hồn không ngừng gật đầu, Hồ Quế Dương lại lắc đầu: "Bớt nói nhảm, tìm ta có chuyện gì?"
Tưởng Nhị Bì cười hắc hắc nói: "Chúng ta đều nghe nói Quế Dương lão huynh lên làm Bách hộ, sau này chính là Hồ Bách hộ, Hồ đại nhân rồi. Các huynh đệ của huynh đang khắp nơi tìm kiếm manh mối về yêu hồ, ta vẫn còn đang băn khoăn, sao lại quên mất hai anh em ta? Vừa ra ngoài tìm, đã gặp huynh ở đây."
"Các ngươi có manh mối?"
"Tạm thời thì không, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ có. Chẳng phải đang tìm một gã nam nhân sao? Thân hình cao lớn, cầm trong tay song đao, mặc một bộ trường bào lông thú. Nếu hắn là đàn ông, ắt sẽ tìm nơi vui chơi. Những con hẻm Xuân Viện trong Giáo Phường Ti này, có ai quen thuộc hơn chúng ta chứ? Chỉ cần hắn vừa xuất hiện, chúng ta lập tức sẽ biết ngay."
"Được, có tin tức thì báo cho ta, mấy ngày tới ta đều ở Triệu gia hẻm Quan Âm tự." Hồ Quế Dương hiểu rất rõ bản lĩnh của hai người này, nên chẳng hề coi là thật, nói qua loa cho xong chuyện.
Hai bát mì thịt thái được mang lên, hai người ăn ngấu nghiến như hổ đói, không rảnh nói chuyện. Hồ Quế Dương nhìn họ ăn, lẩm bẩm: "Hóa ra việc làm chủ gia đình lại khó khăn đến thế. Trông nghĩa phụ có vẻ rất thong thả, thật sự đến lượt mình, mới phát hiện hoàn toàn không phải như vậy."
"Ngươi đã quản lý 'Tuyệt Tử Giáo Úy' rồi sao?" Trịnh Tam Hồn vừa nhai mì vừa hỏi, không ngẩng đầu lên. "Tuyệt Tử Giáo Úy" là cách xưng hô mà giang hồ dùng để gọi các nghĩa tử nhà Triệu, chỉ những người quen thuộc nhất hoặc căm ghét nhất mới gọi như thế.
"Triệu gia chỉ có một Bách hộ như huynh, đương nhiên là Quế Dương lão huynh nắm quyền rồi, trừ phi..." Tưởng Nhị Bì một ngụm mì chưa kịp nuốt, không nói nên lời.
Hồ Quế Dương căn bản không phải đang nói chuyện với bọn họ, đứng dậy, nói với chủ quán: "Cuối tháng tính tiền một thể."
Hắn là khách quen ở đây, có thể ký sổ. Chủ quán tự mình đưa hắn ra cổng. Tưởng, Trịnh hai người vừa muốn ăn mì, lại muốn níu Hồ Quế Dương nói chuyện, cuối cùng vẫn lựa chọn ăn mì.
Trong nhà không thay đổi. Hồ Quế Dương tìm ra mấy bộ quần áo cần thay giặt, gói một cái bọc, đột nhiên không muốn rời đi. Hắn chỉ cảm thấy mọi thứ trong nhà đều tốt hơn Triệu trạch.
Hắn nằm trên giường, định nghỉ ngơi một lát, rồi bất tri bất giác ngủ thiếp lúc nào không hay.
Khi tỉnh lại đã là buổi chiều. Hồ Quế Dương vội vàng rời giường, cầm lấy bọc đồ rồi vội vã ra ngoài. Đối với Triệu gia mà nói, bây giờ là thời kỳ đặc biệt, hắn không muốn gây thêm phiền phức cho các huynh đệ.
Vừa khóa chặt cổng lớn, phía sau vang lên một giọng nói bén nhọn: "Này, đây chẳng phải Hồ đại quan nhân đó sao? Đúng là có duyên thì ngàn dặm tương phùng, tôi tìm huynh mấy bận rồi, hôm nay cuối cùng cũng gặp được."
Lần đầu tiên bị gọi là "Đại quan nhân", Hồ Quế Dương cảm thấy không quen chút nào. Quay người nhìn lại, thì ra là bà mối Trương nổi danh ở đông thành, trạc bốn mươi năm mươi tuổi, chanh chua, đanh đá, là trạng nguyên trong giới bà mối. Khuỷu tay bà ta luôn đeo một cái giỏ nhỏ, phía trên phủ vải hoa, bên trong tựa như một cái Tụ Bảo Bồn, có thể móc ra bất cứ món đồ cổ quái kỳ lạ nào.
Lúc này, bà mối Trương móc ra một quả táo vừa lớn vừa đỏ: "Nhìn xem, thời tiết này mà còn có trái cây ngon như vậy."
"Ta không mua." Hồ Quế Dương thường lấy chuyện bà mối Trương ra đùa với các huynh đệ, nhưng khi thật sự gặp mặt thì phải nhanh chóng xua đi.
"Đừng nóng vội chứ, vô sự bất đăng tam bảo điện, hôm nay ta tìm ngươi có việc."
"Ta sao?" Hồ Quế Dương cười một tiếng, "Chắc bà nhầm người rồi, ta đâu có mời bà bao giờ."
Bà mối Trương cười tươi như hoa: "Chuyện hiếm lạ, chuyện hiếm lạ. Lần này tìm ta làm mai không phải đàn ông. Hồ đại quan nhân, có cô nương coi trọng ngươi, mà lại là khắp kinh thành khó tìm được cô nương nào trong sạch như vậy. Luận dung mạo, ngàn dặm mới có một người; luận gia thế, một con hẻm đều là nhà của người ta; còn về phẩm hạnh..."
"Khoan đã, khoan đã!" Hồ Quế Dương càng thêm bối rối, "Ta là Hồ Quế Dương, con nuôi Triệu Anh ở hẻm Quan Âm tự, không phải 'Hồ đại quan nhân' mà bà đang tìm."
"Ai nha, ta còn có thể không biết ngươi sao?" Bà mối Trương cười càng rạng rỡ hơn, "Quả đúng là sống lâu thì chuyện lạ gì cũng có thể gặp. Đầu tiên là cô nương liên tiếp mơ thấy mấy giấc mộng, mơ thấy tiên nhân chỉ dẫn, nói nàng có số lấy 'Hồ sinh quỷ dưỡng Tam thập lục lang'. Ngay sau đó, trên vách tường trong nhà lại vô cớ hiện chữ, cũng là như vậy..."
Hồ Quế Dương trong lòng run lên, sắc mặt cũng biến đổi: "Có người mơ thấy ta?"
"Đúng vậy, 'Hồ sinh quỷ dưỡng Tam thập lục lang' chẳng phải là ngươi sao?"
"Nhà ai cô nương?"
"Nhà Hà bách vạn ở hẻm Bảo Khánh ngoài thành..."
Hồ Quế Dương co cẳng bỏ chạy, càng nghĩ càng hoảng sợ, càng nghĩ càng phẫn nộ.
Bà mối Trương đứng tại chỗ, mãi nửa ngày mới hoàn hồn: "Có cần thiết phải thế không? Lợi lộc đưa tới cửa cũng không cần sao? Thật là..."
Bản quyền nội dung này được truyen.free giữ kín, xin vui lòng không sao chép trái phép.