(Đã dịch) Đại Minh Yêu Nghiệt - Chương 15 : Ra mắt
Trong khi Thập lục lang Hồ Quế Kỳ, người mạnh nhất trong số các nghĩa tử về võ công, vẫn đang hôn mê, Nhị thập tứ lang Hồ Quế Diệu đã kể lại sự việc họ bị phục kích.
Nửa tháng trước, nhóm ba người bọn họ đến Thái Nguyên, lưu lại vài ngày, sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì trở về kinh thành. Trên đường, họ nhận được tin nghĩa phụ qua đời, lập tức tức tốc trở về, đêm qua thậm chí còn không kịp tìm nơi nghỉ trọ.
Sáng sớm hôm nay, đúng lúc người kiệt sức, ngựa hết hơi, tại một cánh rừng cách kinh thành hơn mười dặm về phía bắc, phía trước không có thôn làng, phía sau cũng chẳng có cửa hàng, cách mấy doanh trại quân lớn vẫn còn một khoảng xa, bọn họ đã rơi vào ổ phục kích.
Người phục kích chỉ có một.
Kẻ đó mặc đồ đen che mặt, tay cầm song đao, đầu tiên là bắn ra ba mũi tên từ chỗ ẩn nấp. Hắn hiển nhiên rất hiểu rõ các nghĩa tử của Triệu gia, biết Thập lục lang là người mạnh nhất, nên ba mũi tên đều nhắm thẳng vào Hồ Quế Kỳ.
Hồ Quế Kỳ bất ngờ không kịp trở tay, tuy đã chặn được hai mũi tên nhưng vẫn bị mũi tên thứ ba xuyên trúng, ngã gục xuống đất.
Kẻ phục kích hiện thân, cầm đao xông vào giao chiến. Hai nghĩa tử còn lại nhảy xuống ngựa, liều chết bảo vệ Thập lục ca, cả hai đều bị thương. Đến khi tưởng chừng không thể cầm cự thêm được nữa, Ngũ lang Hồ Quế Mãnh đã kịp thời dẫn người đuổi tới, cứu thoát ba người. Thấy đối phương đông người, kẻ phục kích liền bỏ chạy.
Lúc ấy, Nhị thập tứ lang Hồ Quế Diệu đã cảm thấy gương mặt kẻ phục kích có chút quen thuộc, nhưng trên đường đi vẫn không nhớ ra là ai. Đến khi bất chợt nhìn thấy Tam lục đệ Hồ Quế Dương trong đám đông, sự nghi ngờ bỗng chốc trở nên vững chắc.
"Chính là ngươi!" Nhị thập tứ lang Hồ Quế Diệu chỉ vào Tam lục đệ, cánh tay run nhè nhẹ, "Là ánh mắt của ngươi, còn có tiếng cười của ngươi, ta... ngươi... vì cái gì?"
"Rỗi hơi chán chường, giết vài huynh đệ mua vui ấy mà." Hồ Quế Dương lại nở nụ cười không đúng lúc đó.
Lão Ngũ Hồ Quế Mãnh vội chen lời: "Tam lục đệ, đừng có nói hươu nói vượn. Nhị tứ đệ, đệ chắc chắn đã nhìn nhầm rồi. Tam lục đệ vẫn luôn ở kinh thành, hôm qua ta còn gặp hắn. Vả lại, đệ nghĩ hắn có bản lĩnh bắn bị thương Thập lục đệ, rồi còn đại chiến một trận với các đệ sao?"
Nhị thập tứ lang Hồ Quế Diệu nhất thời lặng đi. Bọn họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, hiểu rõ nhau không gì bằng. Muốn nói Hồ Quế Dương có ý xấu, có người tin. Nhưng nói hắn đột nhiên võ công cao cường, ai cũng không tin. Hồ Quế Diệu cẩn thận nghĩ lại cũng khó mà tin được, "Có thể... là ta nhìn lầm, xin lỗi..."
Hồ Quế Dương lại chẳng hề bận tâm, "Nhị tứ ca, huynh nghĩ lại xem, không chừng thật sự là đệ đấy. Ngũ ca nói đệ bản lĩnh không đủ, nhưng mới cách đây hai ngày, ai có thể ngờ nha hoàn Tiểu Mẫu Đơn lại là cao thủ đâu? Không chừng đệ cũng âm thầm bái sư, học được một thân công phu, thậm chí là pháp thuật..."
"Đủ rồi, Tam lục đệ, bớt nói vài câu đi." Lão Ngũ Hồ Quế Mãnh nói, rồi nháy mắt với Tam cửu đệ Hồ Quế Đại, "Về phòng nghỉ ngơi đi, ở đây không cần đệ giúp đâu."
Hồ Quế Dương lùi ra phía cổng, lớn tiếng nói với tất cả huynh đệ trong sảnh: "Mọi người cẩn thận một chút, đệ lúc nào cũng có thể hóa thân yêu hồ, sát nhân không chớp mắt, lục thân không nhận..."
Hồ Quế Đại đẩy Hồ Quế Dương ra ngoài. Khi đi đến chỗ không người, anh nhỏ giọng hỏi: "Tam lục ca, huynh làm sao vậy?"
"Nói thật ấy mà, nhưng đáng tiếc mọi người đều không thích nghe lời thật."
Lại có một đám người từ ngoài cửa lớn chạy vào, dẫn đầu là Đại ca Hồ Quế Thần. Anh ta hiển nhiên không đi Tây xưởng, liếc nhìn Hồ Quế Dương một cái nhưng không nói gì, đi thẳng vào phòng vấn an huynh đệ bị thương.
Hồ Quế Đại khuyên nhủ: "Lời nói của Nhị tứ ca quả thật hơi quá đáng, vậy mà lại nói huynh là thích khách trước mặt nhiều người như vậy. Nhưng huynh đừng nóng giận, hắn cũng chỉ là nhất thời hồ đồ, mọi người sẽ không tin hắn đâu."
"Bây giờ không tin, về sau sẽ tin." Hồ Quế Dương bước ra ngoài, "Ngay cả đệ, Tam cửu đệ, về sau cũng sẽ tin đệ là yêu hồ."
"Tam lục ca, huynh muốn đi đâu?"
"Ra ngoài dạo chơi, tìm một nơi yên tĩnh, hóa thân yêu hồ, giết người gì đó."
Hồ Quế Đại dậm chân một cái, bước nhanh theo sau, "Đệ đưa Tam lục ca về nhà đi."
"Nhà nào?"
"Nhà phía bắc, nhà của chính huynh đó."
"Đệ muốn đi về phía nam."
Hai người ra khỏi Triệu trạch, lặng lẽ đi trên con đường yên tĩnh. Thấy sắp đến cuối hẻm, Hồ Quế Đại nói: "Đi nhà Nhị thúc ngồi một lát đi, huynh dù sao cũng nên tin tưởng ông ấy."
"Tìm ông ấy chính là hại ông ấy, đệ không đi." Hồ Quế Dương không ngừng bước, "Tam cửu đệ, đệ không cần đi theo ta, quá nguy hiểm, không chừng đệ là người tiếp theo ta muốn giết đấy."
"Tam lục ca, rốt cuộc huynh làm sao vậy?" Hồ Quế Đại tức giận, "Từ hôm qua đến giờ huynh cứ nói lời quái dị, nói người khác sẽ coi huynh là yêu hồ, nhưng căn bản không ai nói như vậy cả. Cho dù Nhị tứ ca hoài nghi huynh, cũng không hề nhắc đến hai chữ 'yêu hồ'."
Hai người đã đi ra khỏi hẻm, Hồ Quế Dương thật sự theo con đường lớn đi về phía nam, "Thời điểm chưa đến, thời điểm vừa đến, những chuyện xảy ra mấy ngày nay đều là bằng chứng. Bây giờ không phải đã có lời đồn, nói đệ cùng yêu hồ đại chiến ba trăm hiệp sao? Chỉ cần một bước nữa, đệ sẽ biến thành yêu hồ truy sát kẻ tiết lộ bí mật trong đêm."
"Làm sao có chuyện đó được?" Hồ Quế Đại cực kỳ kinh ngạc, không hiểu tại sao Tam lục ca lại có ý nghĩ kỳ quái như vậy, "Cảnh tượng lúc đó... đệ tận mắt nhìn thấy, còn có Ngũ ca và mọi người cũng đều nhìn thấy mà."
"Các đệ chưa chắc có thể sống đến ngày đó. Dù có sống đến, cũng không thể bù đắp được miệng lưỡi thế gian."
Hai người sóng vai đi một lúc, Hồ Quế Đại nói: "Chẳng lẽ Tam lục ca không có người nào để tin tưởng sao?"
"Đệ chỉ tin tưởng người chết." Hồ Quế Dương đột nhiên cười lớn mấy tiếng, khi��n người đi đường phải ngoái nhìn. Hắn hoàn toàn không để tâm, "Lại là đệ, lại có người chọn đệ làm yêu hồ, có ý tứ, thật có ý tứ."
Hồ Quế Đại nhíu mày lặng lẽ đi bên cạnh Tam lục ca, "Huynh thật là một người quái gở, Tam lục ca."
Hồ Quế Dương hai mắt mở to, sau đó nhếch môi lên, "Đây chính là lý do, Tam cửu đệ, đệ đã nói trúng một điểm rồi."
"À? Lý do gì?"
"Tại sao đệ lại bị chọn làm yêu hồ? Bởi vì đệ là một người quái gở, bởi vì đệ không ở trong hẻm Quan Âm tự. Nghĩa phụ lúc sinh thời một ngày nhắc đến tên đệ, càng là một nét bút trời ban, muốn không chọn đệ cũng không được."
"Huynh ngay cả nghĩa phụ cũng hoài nghi, Tam lục ca..."
Hồ Quế Dương dừng bước, hiếm hoi lộ ra thần sắc nghiêm túc, "Đệ không nghi ngờ nghĩa phụ, nhưng nghĩa phụ lại bị lợi dụng. Ông ấy từng nói, đằng sau mọi điều không thể tin nổi, ẩn giấu không phải quỷ thần mà là lòng tham của con người."
"Vậy rốt cuộc huynh hoài nghi ai đây?"
"Ai cũng có khả năng. Đại ca, Ngũ ca vì bảo toàn địa vị của mình, có thể thăng tiến thêm mấy cấp, muốn vậy chắc hẳn rất sẵn lòng hy sinh một nhóm huynh đệ. Cẩm Y Vệ Nam ti bao nhiêu năm không tìm ra nửa con yêu nào, Viên đại nhân muốn lấy lại được sự tin tưởng tuyệt đối từ bệ hạ, Đông xưởng, Tây xưởng càng đang tranh giành quyền lực, tất cả đều cần lập nên một chiến công hiển hách. Ngay cả đệ, Tam cửu đệ, nếu có thể bắt được một con yêu hồ, nhất định có thể một bước lên mây."
"Tam lục ca, huynh nghĩ mọi người... quá xấu rồi à?"
"Lòng người tham lam, đây là điều nghĩa phụ dạy cho chúng ta. Ông ấy còn nói, việc thất bại nhất trong cuộc đời mình chính là truy bắt những kẻ giả yêu giả tiên quá thành công, không để lại một kẻ nào cho cấp trên, cắt đứt con đường công danh và thăng tiến của rất nhiều người, sớm muộn cũng sẽ nhận lấy sự trả thù. Đôi khi đệ tự hỏi, không chừng nghĩa phụ tự mình lựa chọn ngày chết, để kẻ thù của ông ấy không còn chỗ để báo thù."
Ra khỏi Sùng Văn Môn, con đường nhanh chóng trở nên hẹp hơn, hai bên hẻm càng không có chút trật tự nào. Dù đã ở kinh thành nhiều năm, hai người cũng không biết đường đi, chỉ có thể vừa đi vừa dò hỏi đường.
"Tam lục ca muốn đi hẻm Bảo Khánh?" Hồ Quế Đại càng ngày càng thấy hành vi của Tam lục ca cổ quái.
"Ừm, nghe nói ở đó có một nhà họ Hà, muốn gả con gái cho đệ."
Hồ Quế Đại há hốc mồm, đi được mấy bước mới hoàn hồn, cười nói: "Đệ còn tưởng Tam lục ca thật sự điên rồi, hóa ra huynh muốn đi nhìn con dâu, huynh lừa đệ thê thảm thật đấy."
Hồ Quế Dương chỉ cười, không nói ra sự hoài nghi của mình.
Hẻm Bảo Khánh không dài, từ đầu có thể nhìn thấy gần hết cuối hẻm, nhà cửa phần lớn thấp bé lộn xộn, nhìn không có phú hộ nào. Bà mối Trương tuyên bố nhà họ Hà sở hữu cả hẻm, nhưng dù có thật đi chăng nữa, cũng không thể xứng với cái tên "Hà Bách Vạn".
Phía trước có một tiệm bánh kẹo, Hồ Quế Dương vừa lúc hơi đói bụng, liền bước vào muốn mấy chiếc bánh nướng. Trong tiệm chật hẹp, bàn ghế cũng bẩn, hai huynh đệ đứng trước quầy, chỉ với một đĩa dưa muối và hai bát nước lọc mà gặm bánh.
Ăn gần xong, Hồ Quế Dương hỏi: "Ông chủ, xin hỏi nhà họ Hà ở gần đây phải không?"
Ông chủ là một lão đầu thấp bé, quần áo đầy miếng vá, bẩn thỉu như chưa bao giờ được giặt, tai có chút không được thính cho lắm, "À, nhà nào?"
"Nhà họ Hà." Hồ Quế Dương nâng cao giọng.
"Trong hẻm có mấy nhà họ Hà."
Hồ Quế Đại cười nói: "Là nhà họ Hà còn chờ gả con gái ấy."
Ông chủ ngước mắt quét qua khách nhân một lượt, rồi lắc đầu nói: "Không, nhà họ Hà ở đây đều không có con gái."
Hồ Quế Đại lạnh mặt, "Lão đầu này, ăn bánh của ông, chúng tôi đưa tiền, hỏi ông, ông tốt nhất thành thật trả lời, nếu không chúng tôi sẽ tìm lý trưởng hỏi ông ta."
Hồ Quế Đại dù chưa phải là Cẩm Y Vệ chính thức, nhưng thường xuyên theo nghĩa phụ và các huynh trưởng làm việc, nên tự nhiên có giọng điệu của quan sai, rất hữu dụng khi dọa người.
Ông chủ ấp úng, trên mặt nặn ra nụ cười, "À, tôi nhớ ra rồi, đi thẳng ra ngoài về phía đông, cuối hẻm có một nhà họ Hà, nghe nói hình như có một cô con gái."
Hồ Quế Đại ném một xấp tiền đồng lên quầy, "Lão đầu này, thỉnh thoảng cũng giặt quần áo, rửa tay đi, bánh nhà ông toàn mùi bùn đất."
"Đúng đúng, tiểu lão nhân thường giặt quần áo mà, nhưng ở đây gió lớn bụi nhiều, không cách nào, không cách nào cả."
Hai huynh đệ ra khỏi tiệm bánh kẹo, Hồ Quế Đại cau mày nói: "Tam lục ca, ai nói với huynh về mối hôn sự này vậy? Ở đây không giống có nhà nào tử tế cả."
"Bà mối Trương."
"Ha ha, bà ta còn có lòng dạ thanh thản đó ư? Khi đệ đi tìm bà ta... khụ khụ."
"Ha ha, khẳng định là đệ yêu cầu quá cao. Đệ không yêu cầu gì cả, đệ căn bản không hề đi tìm bà mối Trương. Chính bà ta đến tìm đệ, nói cô nương nhà họ Hà mơ thấy đệ, không phải đệ không gả."
Hồ Quế Đại càng nghe càng thấy lạ, "Tam lục ca, huynh không phải đến xem mặt, mà là đến... bắt yêu sao?"
"Sau này nhà này lại là một bằng chứng quan trọng để đệ biến thành yêu hồ, đệ đương nhiên phải đến xem."
"Tam lục ca, cái miệng của bà mối Trương đó, huynh còn không biết sao? Không có một chữ nào có thể tin được. Bà ta đại khái nghe nói huynh đã làm đến Bách hộ, nên cố ý nịnh nọt huynh đấy."
"Muốn nịnh nọt đệ, nói thẳng nhà họ Hà có bao nhiêu tiền, con gái xinh đẹp thế nào là đủ rồi, tại sao phải bịa ra chuyện nằm mơ này chứ? Bà mối Trương là kẻ thích bịa chuyện, nhưng chỉ bịa đi bịa lại mấy cái sáo rỗng đó thôi, lúc nào lại học được chiêu mới?"
Hồ Quế Đại không trả lời được, đành phải nói: "Đến nhà họ Hà, Tam lục ca cứ mở lời khác, đệ đi nghe ngóng."
"Ừm."
Trên đường có mấy đứa trẻ đang chơi đùa, Hồ Quế Đại giữ lại một đứa, "Nhà họ Hà ở đâu?"
Đứa trẻ không hỏi là nhà họ Hà nào, chỉ một ngón tay, "Chính là nhà đó, không sát vách với nhà nào cả. Các chú là thầy bói à?"
"Không phải." Hồ Quế Đại có chút ngoài ý muốn. Bọn họ chuyên đi bắt những kẻ giả thần giả quỷ lừa đảo, bà mối Trương không phải không biết, vậy mà lại muốn gả con gái của một thầy bói cho Tam lục ca.
"À, vậy các chú tìm Hà tam tỷ, hay là Ngũ Phong Tử?"
"Chắc là... Hà tam tỷ." Hồ Quế Đại không quá khẳng định, chỉ nghe cái tên đã cảm thấy nhà này không xứng với Tam lục ca.
Đứa trẻ cười ha hả nói: "Chỉ bằng hai chú, tìm Ngũ Phong Tử còn có chút cơ may, chứ tìm Hà tam tỷ, chắc chắn bị đánh cho một trận đấy."
Truyen.free bảo lưu mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, và mọi hành vi sao chép không được phép.