(Đã dịch) Đại Minh Yêu Nghiệt - Chương 19 : Vô lại tới cửa
"Đây là nhà của ta!" Hồ Quế Dương tuy đồng ý đào vong, nhưng không thể cho phép người khác tùy tiện xâm nhập nhà mình làm càn.
"Đúng vậy, nếu đây không phải nhà ngươi, ta còn chẳng thèm đến đây." Hà Ngũ phong tử nói giọng khàn khàn, người khác nghe khó chịu, nhưng hắn lại chẳng mảy may để tâm. Hắn ngó nghiêng nhìn quanh một lượt, "Nhà ngươi đúng là quá nhỏ, ch��� có một gian chính phòng với hai gian phòng bên cạnh. Chính phòng thì trống trơn, phòng bên cạnh chất đầy đồ đạc lỉnh kỉnh, thế này thì chị ta ở đâu? Ta ở đâu? Cha ta ở đâu?"
"Ngoại trừ nơi này, các ngươi ở đâu cũng được." Hồ Quế Dương lãnh đạm nói, trong lòng cảnh giác.
Hà Ngũ phong tử không nghe ra ý xua đuổi trong lời nói, ngược lại còn "ừ" một tiếng, "Ở đâu cũng được sao? Mọi người đều nói ngươi lên chức, rất có tiền, xem ra là thật rồi. Nơi này khẳng định không được, mấy con hẻm phía bắc trông cũng được đấy chứ, có không ít căn nhà lớn, cứ dọn đến đó đi."
Dân cư ở phía bắc phần lớn là các kỹ viện, nếu có người chịu chi tiền thì nhà cửa đương nhiên cũng không tồi. Hà Ngũ phong tử hiển nhiên hoàn toàn không biết gì về điều này, thấy tốt là được. Tưởng Nhị Bì, Trịnh Tam Hồn lại càng chẳng thấy kỹ viện có gì không ổn, không ngừng gật đầu, nháy mắt ra hiệu với Hồ Quế Dương, ý là hai anh em bọn họ cũng không ít lời thổi phồng hắn.
"Muốn dọn thì cả nhà các người dọn sang đó mà ở, đừng có ��ụng vào đồ của ta! Còn bây giờ thì cút ra ngoài cho ta!"
Hà Ngũ phong tử lộ vẻ mặt hoang mang. Tưởng Nhị Bì, Trịnh Tam Hồn không biết nguyên do, bèn buông chổi xuống, tiến lên khuyên nhủ: "Đều là người một nhà, có chuyện gì mà chẳng nói được..."
"Ra ngoài!"
Hai tên vô lại lập tức ngoan ngoãn chạy đi, đứng ngoài cửa lớn hô lên: "Hồ đại nhân, nhớ mời chúng ta uống rượu mừng nhé!"
Hà Ngũ phong tử khập khiễng đi đến, "Hai người này không phải người hầu của ngươi sao?"
"Không phải."
"Ngươi ngay cả người hầu cũng không có, chẳng lẽ về sau để chị ta làm việc ư?"
Hồ Quế Dương giận đến bật cười, "Đúng vậy, chị ngươi không chỉ phải dọn dẹp phòng ốc, mà còn phải kiếm tiền nuôi gia đình nữa chứ. Ngươi cũng thấy đó, ta chỉ có ba gian phòng rách nát này, rất nhanh rồi cũng phải bán đi. Ta đây trời sinh tính lười biếng, chỉ trông chờ vào việc làm rể nhà giàu để hưởng vinh hoa phú quý thôi. Ta chuyển đến nhà ngươi đi, nhà ngươi tòa nhà đủ lớn, phòng đủ nhiều, tuy hơi cũ nát một chút, nhưng sửa sang lại thì vẫn trụ được vài năm."
Con mắt to của Hà Ngũ phong tử thì càng trợn to, còn con mắt nhỏ thì gần như muốn nhắm tịt lại, "Ngươi không phải vừa mới lên làm Bách hộ sao? Sao lại không có tiền chứ?"
Hồ Quế Dương ngẩng đầu ngẫm nghĩ một lát, "Thật là khéo, đúng lúc chúng ta đang nói chuyện đây, ngươi đoán xem chuyện gì vừa xảy ra? Ta vừa từ chức B��ch hộ rồi. Lão tử không còn chức vị, đương nhiên phải sống phóng túng mỗi ngày rồi. Thằng mắt to mắt nhỏ kia, ngươi có tiền không? Có tiền thì đi mua ngay rượu mua thịt về biếu ta đi, không có tiền thì đi chỗ khác đi, lão tử lười nói chuyện với ngươi."
Hồ Quế Dương lại không để ý đến hắn, sải bước vào nhà, đóng cửa phòng lại.
Hà Ngũ phong tử ngẩn người một lát, hai con mắt hắn dần dần trở lại bình thường, gãi gãi đầu, vậy mà khập khiễng bước ra khỏi sân.
Hồ Quế Dương trong phòng nghe tiếng bước chân xa dần, khẽ cười khẩy một tiếng, buông bao quần áo trên vai xuống, quỳ trên mặt đất, từ dưới gầm giường lôi ra một chiếc hòm gỗ dài dẹt nặng trịch. Bên trong chứa một số binh khí, quần áo cũ, đồ tạp nham, và một bao bạc.
Hồ Quế Dương ước lượng, bốn năm chục lạng bạc, không thiếu một đồng nào. Đối với một kẻ lười biếng, có thể tích lũy tiền mua được một căn nhà nhỏ, vẫn còn chút tiền dư, coi như là một thành tựu không tồi.
"Làm dân buôn muối cũng không dễ dàng." Hồ Quế Dương ngồi ở bên giường, cầm bạc ngẩn ngơ. Một lát sau, hắn đặt bạc xuống bên cạnh, xoay người lấy binh khí trong rương ra.
Một thanh yêu đao, một sợi dây xích, hai thanh chủy thủ.
Xích sắt không thể dùng được nữa, đao và chủy thủ đã hoen gỉ. Hồ Quế Dương đặt sang một bên, lẩm bẩm nói: "Mấy năm nay ta rốt cuộc đã làm gì vậy?"
Hắn sống dễ dàng hơn các huynh đệ khác, không màng chuyện vặt, ngẫu nhiên ra cái chủ ý, nhận nhiệm vụ khó nhằn, luôn có thể lập được chút công lao, đủ để duy trì địa vị ở Triệu gia, cũng không đến nỗi thiếu thốn tiền bạc. Mãi đến khi nghĩa phụ qua đời, hắn mới phát hiện bản thân nỗ lực ít ỏi, nên nhận lại cũng càng ít.
Hồ Quế Dương lại cầm lấy đao, rút ra khỏi vỏ, một lần nữa quan sát kỹ một lượt. Hắn đứng dậy, khẽ vung thử vài đường, "Đao pháp cũng lụt nghề rồi, đoán chừng dân buôn muối chắc chẳng cần ta nhập hội."
Hồ Quế Dương bước ra giữa phòng, chậm rãi hít vào một hơi, từng chiêu từng thức luyện tập đao pháp. Thỉnh thoảng lại đứng bất động hồi tưởng, mới chỉ được nửa chừng, trên người đã cảm giác khô nóng, cánh tay cầm đao cũng đã mỏi nhừ. Khó khăn lắm mới múa xong một bộ đao pháp, đã đỏ bừng mặt, nóng ran tai.
"Ta đúng là một tên phế nhân!" Hồ Quế Dương chính hắn cũng không thể chấp nhận nổi.
Rầm một tiếng, cửa phòng bật tung! Hồ Quế Dương lập tức giơ đao lên, tim cũng không còn loạn nhịp, cánh tay cũng chẳng còn mỏi, ánh mắt sáng ngời. Hắn tự thấy công lực lập tức khôi phục từ bốn năm phần lên tám chín phần.
"Ha ha, tư thế đẹp lắm." Hà Ngũ phong tử quay trở lại, tay phải kẹp một vò rượu, tay trái xách theo bảy tám món đồ ăn. Có cái thì gói kỹ bằng giấy dầu, có cái thì dùng dây cỏ buộc cả con gà, con vịt lại.
Chỉ nhìn một chút, Hồ Quế Dương đã cảm thấy trong miệng ứa nước bọt. Hắn hạ đao xuống, "Ngươi lại tới làm gì?"
"Là ngươi bảo ta tới." Hà Ngũ phong tử thẳng đến cái bàn gần cửa mà đi tới, cứ tự nhiên như thể đang ở nhà mình vậy.
"Ừm? Ta lúc nào bảo ngươi tới?"
Hà Ngũ phong tử đặt thịt và rượu xuống, "Ngươi nói, có tiền thì đi mua ngay rượu mua thịt, ta đã mua về rồi, giờ ngươi lại không nhận, thế thì ta mang về nhé."
"Không vội." Hồ Quế Dương quăng đao lên giường, trong bụng đang cảm thấy đói cồn cào. Con sâu tham ăn bị rượu ngon món ngon kích thích, đó là đánh chết cũng không thể bỏ qua. "Đã tới rồi... Bên kia còn có ghế, kéo một cái ghế lại đây. Ngươi không quen thuộc nơi này, mua mấy thứ này ở đâu vậy?"
"Lão Tưởng, lão Trịnh giúp ta mua. Ta bảo họ cùng đến, nhưng họ không chịu." Hà Ngũ phong tử thì lại chẳng khách khí chút nào, ngày đầu tiên gặp mặt đã xem Tưởng Nhị Bì, Trịnh Tam Hồn như huynh đệ.
Hà Ngũ phong tử kéo ghế lại, ngồi xuống định bắt đầu ăn. Hồ Quế Dương nói: "Chờ một chút, ta đi gọi thêm vài thứ nữa."
"A, nhiều như vậy còn chưa đủ sao?"
"Đủ rồi, nhưng không thể ăn kiểu này." Hồ Quế Dương nhìn thoáng qua mâm rượu thịt phong phú trên bàn, đẩy cửa đi ra ngoài, đứng ở cửa sân hô vài tiếng. Trước tiên đuổi Tưởng, Trịnh đang ở ngoài đi, lại hướng tiệm mì cách đó không xa gọi món, sau đó vào nhà nói: "Phải có bát đĩa đồ dùng tử tế chứ."
Chẳng mấy chốc, có hai người chạy việc đến, cười ha hả mang đến chén đĩa, bát đũa, khăn nóng cùng những thứ tương tự. Món ăn được bày ra đĩa, bát rượu rót đầy, sắp xếp đâu ra đấy. Họ nhận tiền thưởng rồi mới cáo từ.
"Có thể ăn không?" Hà Ngũ phong tử hỏi.
Hồ Quế Dương trước giật lấy một cái đùi gà, "Cứ tự nhiên mà ăn đi."
Hai người cũng không nói chuyện, chỉ lo nhâm nhi chén rượu, miếng mồi. Khi đã vơi đi chút bụng, Hà Ngũ phong tử mở miệng nói: "Ngươi lắm thói kiểu cách thật đấy, thật phiền phức, chẳng giống anh hùng hảo hán chút nào. Bất quá chị ta sẽ thích thôi, nàng cũng lắm kiểu cách y như vậy."
Hồ Quế Dương vẫn không nói lời nào, chỉ chăm chăm ăn uống, không chút khách khí. Gà thì chỉ ăn đùi, cá thì chỉ chọn miếng béo, toàn chọn những phần ngon nhất. Rượu càng là một bát tiếp một bát, hệt như quỷ đói mấy ngày chưa được ăn gì.
Hà Ngũ phong tử cũng không tức giận, thậm chí còn càng lúc càng vui vẻ. Hai người như gió cuốn mây tan, thỉnh thoảng chạm bát vào nhau, tận lực ít nói chuyện, dần dần biến thành cuộc thi xem ai ăn nhanh hơn, ăn nhiều hơn. Lượng thịt rượu đủ cho năm sáu người ăn no nê, chẳng mấy chốc đã bị chén sạch hơn nửa.
Hà Ngũ phong tử quả không hổ danh có chữ "Phong" trong tên. Thấy mình ăn ít hơn hẳn, hắn vừa dùng một tay gắp thức ăn, chộp rượu, vừa dùng tay còn lại vươn ra ngăn cản Hồ Quế Dương.
Đây là nhà mình, Hồ Quế Dương không thể nhượng bộ, ra tay chống đỡ, bảo vệ mấy món ăn gần mình.
Mấy chiêu xuống tới, Hồ Quế Dương phát hiện lực tay Hà Ngũ phong tử vô cùng lớn, không đẩy nổi, cũng không thể gạt ra, mà lại cứng như sắt đá, mỗi lần tiếp xúc đều khiến xương tay hắn đau nhức.
Hồ Quế Dương đành phải dùng chiêu lừa, tay phải cầm đũa định gắp miếng thịt kho tàu đối diện, thấy Hà Ngũ phong tử quay về chống đỡ, lập tức đưa tay trái ra, bắt lấy non nửa con gà quay, liền giật lấy miếng thịt lớn mà gặm. Hắn cũng chẳng thèm giữ ý giữ tứ, ăn đến hai tay dính đầy mỡ, trước ngực ướt đẫm một mảng lớn.
Hà Ngũ phong tử thậm chí còn hung hăng như thể muốn ăn cả đĩa vào bụng v���y. Hắn dứt khoát đứng dậy, một chân đạp lên ghế, miệng không ngừng nhai nuốt, ngay cả nói chuyện cũng chẳng thèm để ý.
Một kẻ lực cánh tay kinh người, một kẻ lắm mánh khóe liên tục giở trò, hai người bất phân thắng bại. Sau nửa canh giờ, trên bàn chén đĩa la liệt, chỉ còn lại chút xương xẩu vụn vặt, ngay cả rau quả cũng bị ăn sạch bách.
Hồ Quế Dương chưa từng ăn no đến mức căng tức thế này. Hắn loạng choạng đi đến bên giường, miễn cưỡng xoay người, đẩy số binh khí, tiền bạc và những thứ khác trên giường vào bên trong, rồi ngửa mặt nằm xuống, thở dài thườn thượt. Hắn cảm giác mình chẳng thể nào bò dậy nổi nữa.
Hà Ngũ phong tử thấp hơn cả Tam thập cửu lang Hồ Quế Đại, gầy như con khỉ, lượng ăn lại chẳng hề nhỏ. Bụng hắn cao cao nâng lên, như phụ nữ mang thai bảy tám tháng, vậy mà vẫn có thể đi lại tự nhiên trên mặt đất, chỉ là chẳng thể không ưỡn ngực ngẩng đầu mà đi.
Miệng hắn cuối cùng cũng rảnh ra, "Ăn ngon no nê rồi, lần sau đến lượt ngươi mời khách nhé?"
"Ta không mời khách." Hồ Quế Dương khi nói phải cẩn thận từng li từng tí một, sợ rằng sẽ nôn hết đồ trong bụng ra mất.
"Thế là ăn chùa à?"
"Ừm."
Hà Ngũ phong tử chắc chưa từng thấy ai vô lại hơn mình, nhất thời không biết phải nói gì. Hắn nghiêng đầu nhìn chằm chằm giường Hồ Quế Dương, mãi một lúc lâu mới lên tiếng: "Ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì mà khiến chị ta lại coi trọng ngươi đến vậy?"
"Bởi vì ta biết biến thành yêu hồ."
"Ngươi? Thật sự? Ngươi biến một cái cho ta xem một chút." Con mắt to của Hà Ngũ phong tử trợn tròn như quả bóng, còn con mắt nhỏ thì chẳng hề thay đổi, khiến tướng mạo càng thêm quỷ dị.
Hồ Quế Dương không thấy, cũng chẳng thèm để ý, "Chính ta thì không tự biến được, mà phải là người khác biến ta thành."
"Ai có bản lĩnh như vậy?"
"Phải rất nhiều người cùng nhau cố gắng, trong đó có cả ba người nhà ngươi nữa."
Hà Ngũ phong tử hai con mắt hắn dần dần trở lại bình thường, bỗng nhiên ôm bụng cười phá lên, "Ai u, ngươi đúng là giỏi đùa cợt thật đấy, coi chừng ta nôn thốc nôn tháo khắp nhà ngươi bây giờ!"
Hồ Quế Dương không cười, cũng không nhúc nhích, "Về nói với người nhà ngươi, đừng quá nóng vội. Muốn thấy ta biến thành yêu hồ thì còn phải chờ một lúc. Vài bữa rượu thịt thế này thì không đủ đâu, mấy cái thủ đoạn giang hồ qua loa tầm thường kia cũng chẳng ăn thua. Phải là kỳ tích mới xuất hiện, khiến người ngoài dù có suy nghĩ đến bao lâu cũng chẳng thể nào lý giải nổi. Đến lúc đó, cả kinh thành tự nhiên sẽ coi ta là yêu hồ."
"Mọi người đều nói ta là tên điên, ngươi so với ta còn điên hơn, nói toàn những lời khó hiểu." Hà Ngũ phong tử gãi gãi đầu, "Ta phải về nhà nói với chị ta một tiếng, lượng ăn lớn còn chưa tính, lại còn nói mê sảng nữa chứ, xem nàng nói sao đã. Ngươi cứ chờ đó, ta còn phải quay lại tìm ngươi nữa."
Hồ Quế Dương chống người ngồi dậy, suýt nữa thì nôn ọe, nhưng hắn cố gắng nuốt ngược xuống, lớn tiếng nói: "Ta chờ! Lão tử không đi! Đây là nhà ta, lão tử vất vả tích cóp tiền mới mua được, thà nát thây ở đây cũng sẽ không đào tẩu. Dù có đi cũng chết, không đi cũng chết, thì chúng ta cứ làm cho gà bay chó sủa lên! Muốn ta biến thành yêu hồ sao? Tốt, ta sẽ cho các ngươi xem, khi yêu hồ nổi giận thì sẽ ra sao!"
Hà Ngũ phong tử trợn mắt há hốc mồm, như thể bị dọa sợ, quay người liền chạy ra ngoài, dù bị cánh cửa đẩy trúng cũng không dừng bước.
Cơn giận của Hồ Quế Dương vẫn chưa nguôi ngoai, hắn quay đầu nhìn thoáng qua số binh khí và tiền bạc trên giường, trong lòng hắn nảy ra một ý nghĩ.
Đoạn văn này được biên tập cẩn thận bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.