(Đã dịch) Đại Mộng Thiên Tỉnh - Chương 151: Lòng người không thể cô lưới (2)
Bạch Khởi đành tạm gác lại chuyện này, bởi vì y muốn tìm Ô Vân Khuyết để giải thích nhưng lại phát hiện đối phương không có mặt trong tông môn. Tìm kiếm hồi lâu, nhiều người đều nói không thấy nàng. Y định hỏi Tam trưởng lão (vì Tam trưởng lão biết rõ nhất những nơi Đại trưởng lão thường lui tới), nhưng Tam trưởng lão đã đi điều tra vụ khúc sông mới và chưa về. Nhị trưởng lão thì bận rộn với chuyện liên minh thế lực, thế nên Bạch Khởi đành phải tạm gác lại việc này.
Ròng rã một ngày, Bạch Khởi một mình uống rượu, ngồi ngơ ngẩn dưới cái đình trong khu rừng nhỏ bên ngoài viện Lưu Hiểu Kiệt, uống rượu giải sầu.
Đột nhiên, từ con đường nhỏ lát trúc truyền đến một tiếng nói: "Này, một mình ở đây uống rượu giải sầu à? Cũng chẳng rủ rê chúng ta gì cả."
Người nói chuyện dĩ nhiên là Lưu Hiểu Kiệt, người bạn thân quen thuộc nhất của y. Nhưng cái chữ "chúng ta" trong lời hắn, chẳng lẽ còn có người khác cũng đến đây sao?
Bạch Khởi theo hướng phát ra âm thanh quay đầu nhìn sang, thấy bên cạnh Lưu Hiểu Kiệt có một người đang đi theo. Bạch Khởi nheo mắt nhìn kỹ lại, người này chẳng phải là Lục Dao sư muội, cô gái mà y từng bắt mạch và chữa trị trước đây sao.
Trong tâm trí Bạch Khởi, Lưu Hiểu Kiệt và Lục Dao được xem như huynh muội. Vì Tam trưởng lão không có con cái, Lưu Hiểu Kiệt khi còn nhỏ là đứa trẻ bị bỏ rơi được Tam trưởng lão mang về nuôi, Lục Dao cũng vậy. Số phận hai người có chút tương đồng, nên việc họ xưng huynh gọi muội cũng không có gì lạ.
Nhìn Lục Dao như đóa phù dung vừa hé, Bạch Khởi không thể không thừa nhận nàng đích thị là một mỹ nhân phôi. Ánh mắt long lanh như nước, tựa như sự thuần khiết đến từ linh hồn, quả là một tiểu tiên nữ.
Bạch Khởi không đứng dậy, chỉ đơn giản đáp lại một câu: "Thằng nhóc cậu thèm rượu thì cứ uống đi, đem tiểu sư muội đến đây là có ý gì? Chẳng lẽ sợ uống say bị Tam trưởng lão quở trách, nên muốn tiểu sư muội gánh giúp à?"
"Ài, haha, lão Bạch, cậu xem cậu nói kìa. Tôi chỉ là thấy cậu một ngày nay không thấy bóng dáng đâu, nên đoán chắc cậu ở đây. Trên đường đến đây, tình cờ gặp sư muội, nào ngờ nàng còn chưa biết cậu tới, nên mới đi theo tôi cùng tìm cậu thôi." Lưu Hiểu Kiệt vừa nói vừa làm dáng pha trò. Bạch Khởi mỉm cười nhếch mép, lắc đầu, sau đó y cầm bình rượu lên, ngửa cổ dốc một hơi thật mạnh.
Hai người nhìn Bạch Khởi với vẻ mặt sa sút tinh thần như vậy, trong lòng cũng dâng lên sự đồng tình và đau xót.
Lưu Hiểu Kiệt cũng hiểu rõ, yêu một người mà không thể ở bên, quả thực khiến người ta sống không ra sống, chết không ra chết. Y còn nhớ, ngày trước tên tà đồ kia đã đồ sát các đệ tử và trưởng lão trong tông môn. Lúc ấy, y chỉ là một đệ tử cấp Hoàng cảnh giới tu vi yếu ớt, chỉ như con gà chờ làm thịt, được sư phụ giấu đi, y trốn dưới đáy tủ. Chứng kiến cảnh máu thịt văng tung tóe, những người trong tông môn (vốn đã bị biến thành khôi lỗi) bị tà đồ điều khiển tàn sát lẫn nhau, cảnh tượng đó đến giờ vẫn là một nỗi ám ảnh trong lòng y.
Dù chuyện đã qua nhiều năm, nhưng mỗi khi hồi tưởng lại, đó vẫn là vết thương nhức nhối của tông môn. Không ai muốn nhắc lại chuyện cũ, đó không phải là sự lãng quên, mà là nỗi đau được chôn giấu sâu thẳm trong lòng.
Lưu Hiểu Kiệt biết, cách làm hiện tại của Bạch Khởi chẳng khác nào xát muối vào vết sẹo cũ trên thân thể những người trong tông môn đã từng chịu tổn thương. Bởi vậy, việc Đại trưởng lão phẫn nộ như thế, Lưu Hiểu Kiệt hoàn toàn thấu hiểu.
Cả hai liền ngồi xuống ngay, mối quan hệ giữa họ vốn chẳng cần phải khách sáo.
Bạch Khởi lại từ trong túi trữ vật lấy ra thêm chút rượu ngon, trực tiếp lấy ra hai vò rượu. Lưu Hiểu Kiệt thì không sao, nhưng đối với Lục Dao, một tiểu tiên nữ không uống rượu, đây quả là một sự từ chối tận đáy lòng. Nhưng khi thấy huynh trưởng của mình không nói hai lời đã giật lớp giấy dán, cầm vò rượu lên ôm mà uống, hoàn toàn không hề bận tâm đến phép tắc nào.
Lục Dao thấy vậy, cũng ra dáng gỡ lớp giấy dán. Nhưng dù sao cũng là con gái nhà lành, nên động tác vô cùng ưu nhã khi nâng vò lên, môi nhỏ như cánh anh đào khẽ đặt vào miệng vò rượu nhấp một ngụm.
Lập tức, khuôn mặt trái xoan vốn hồng hào của nàng giờ phút này ửng đỏ lên. Vẻ đáng yêu đó khiến cả Bạch Khởi và Lưu Hiểu Kiệt bật cười lớn.
Lục Dao vội vàng đặt vò rượu lên bàn đá, bàn tay như ngọc thuận thế lau khóe môi, liếc nhìn Lưu Hiểu Kiệt, ý muốn nói: Sao huynh cũng có thể trêu ghẹo muội thế?
Bầu không khí vốn nặng nề nhờ dáng vẻ đáng yêu của Lục Dao mà lập tức trở nên sống động hơn.
Bạch Khởi thở phào nhẹ nhõm, thản nhiên nói: "Này, hai người nói xem, nếu ta cứ ép buộc mang nàng về, liệu mọi người có căm ghét ta, thậm chí quay lưng đối phó ta không?"
Lưu Hiểu Kiệt nghe Bạch Khởi nói ra ý nghĩ liều lĩnh đến vậy, lập tức phun phì phì ngụm rượu trong miệng ra ngoài, vội vàng hỏi lại: "Khụ khụ, huynh đệ à, cậu không thể nào thật sự làm vậy chứ? Cậu không sợ Đại trưởng lão sẽ ra tay sao? Khi đó, nếu chuyện đó xảy ra, nhất là những lão ngoan cố trong tông môn, chắc chắn sẽ không tha thứ cho hành động này của cậu. Họ nhất định sẽ giết nàng trước, sau đó mới xử lý cậu, đến lúc đó tuyệt đối không nể nang gì đâu!"
Lưu Hiểu Kiệt thận trọng nhắc nhở Bạch Khởi với ánh mắt đó. Có lẽ, trong lòng y cũng có chút thấu hiểu về chuyện tà đồ. Nếu bản thân bị người khống chế, đi tàn sát huynh đệ tỷ muội đồng môn, đến cuối cùng, liệu tông môn có tha thứ không? Nỗi lòng này chỉ có người trong cuộc mới có thể cảm nhận rõ ràng nhất. Huống hồ, tên tà đồ kia lại là người của Quỷ Vương tông, thêm vào thời điểm mấu chốt này, khi hai đại tông môn đang đối địch, đổi lại là ai cũng không thể làm ra chuyện "hoang đường" như vậy.
Nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của Bạch Khởi, Lưu Hiểu Kiệt chợt nghĩ ra một chủ ý, liền lập tức nói với Bạch Khởi: "Bạch huynh, trước hết huynh đừng vội đưa nàng ta đồ về. Dù sao sắp tới hai tông sẽ khai chiến lớn. Nếu nàng không tham gia trận chiến này, đến lúc đó, những người có liên hệ với tông môn tự nhiên sẽ không nói gì nữa. Khi đó, Đại trưởng lão cũng sẽ suy nghĩ lại, dù sao, kẻ chủ mưu thật sự là Quỷ Đại chứ không phải nàng."
Bạch Khởi nghe xong cái chủ ý mà Lưu Hiểu Kiệt ngỡ là ngớ ngẩn đó, vẻ mặt sa sút tinh thần của y lập tức bừng sáng, tựa như mùa đông nhường chỗ cho mùa xuân, rạng rỡ với nụ cười vui vẻ.
Tiếp đó, Lưu Hiểu Kiệt nói thêm: "Lần đại chiến tông môn này, chắc chắn sẽ cần vô số đan dược để cứu chữa. Cậu chẳng phải là một luyện đan sư sao? Đến lúc đó, việc cứu trợ các đệ tử đồng môn là điều tất yếu, càng cần phải dùng cả lời nói và hành động để động viên họ, và đó cũng là sở trường của cậu."
Nhìn Lưu Hiểu Kiệt đang nghiêm túc "nói hươu nói vượn", Bạch Khởi sững sờ nhìn chằm chằm y, tựa như đang dò xét lại vị huynh đệ trước mặt mình lần nữa.
Mà nghĩ kỹ lại, những lời Lưu Hiểu Kiệt nói cũng không phải không có lý. Những chủ ý thoạt nghe có vẻ ngu ngốc đó, lại chứa đựng hàm ý sâu xa đối với đồng môn. Nhưng mà, vào lúc đó, những người bị thương chắc chắn sẽ không nghĩ nhiều đến vậy. Hơn nữa, Bạch Khởi lại vô cùng tích cực cứu trợ những người đó. Thử nghĩ xem, những người ở Luyện Đan Đường bình thường vốn đã rất "phách lối", quen nhìn người bằng nửa con mắt, nhưng Bạch Khởi thì khác. Y là đệ tử thân truyền của Đại trưởng lão, sẽ không bị tập tục của Đan Đường ảnh hưởng hình tượng, lại thêm Bạch Khởi không hề keo kiệt cứu trợ, đúng là "ăn của người thì mềm miệng, cầm của người thì ngắn tay". Bạch Khởi tròng mắt xoay chuyển, cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy kế hoạch này có thể thực hiện, và điều quan trọng nhất bây giờ là y cần chờ đợi một cơ hội.
Nhưng mà, đối với Bạch Khởi, cơ hội này, haha, lại rất dễ dàng có được.
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.