(Đã dịch) Đại Mộng Thiên Tỉnh - Chương 90: Chiêu bài
Bạch Khởi hoàn hồn, nói với Ô Sơn thiếu: "Sư phụ, con vừa luyện chế một loại đan dược chuyên để giải quyết 'bệnh nghề nghiệp' của chúng ta. Sau này, chúng ta sẽ không còn phải khúm núm đi cầu cạnh người của Luyện Đan Đường nữa."
Nghe Bạch Khởi nói vậy, Ô Sơn thiếu tuy từng là người của Luyện Khí Đường và hiện tại cũng không còn quản lý nhiều, nhưng ông hiểu rằng, thân là Đại trưởng lão của một tông, tư tưởng không thể thiên vị. Điều đó sẽ khiến các đường khẩu trong tông môn dị nghị là chuyện nhỏ, nhưng làm cho lòng người lạnh nhạt thì lại là vấn đề lớn. Vì vậy, mọi chuyện trong tông môn, dù công hay tư, đều phải phân minh. Ô Sơn thiếu mở lời: "Đồ nhi, chuyện tông môn cần công tâm. Dù ta là Đại trưởng lão, cũng có nhiều việc không thể mang tư tâm. Con có thể phát triển thuật luyện dược của mình, nhưng phải nhớ rằng, không được làm càn làm bậy, kẻo làm sư phụ cũng không thể bảo vệ con chu toàn. Đương nhiên, sư phụ hiểu cách làm của con. Chỉ cần con không trái với quy tắc tông môn, cứ làm đi, điều này, sư phụ nhất định ủng hộ con."
"Sư phụ, con vừa luyện chế ba loại đan dược." Bạch Khởi vừa nói, vừa lấy ra một ít đan dược tự mình luyện chế từ trong túi trữ vật, rồi nói tiếp: "Bình màu trắng này là 'Đi Vị Đan', bình màu đen là 'Ngự Độc Đan', còn có, bình màu vàng này là 'Thôi Hóa Đan'. Mỗi loại đều có hiệu quả cực kỳ rõ rệt, những đan dược này đều do con cải tiến trong mấy ngày nay, tốt hơn trước kia rất nhiều. Sư phụ, người cũng là luyện khí sư, những đan dược này dù phẩm cấp không cao, nhưng lại là thuốc tuyệt hảo để trị các bệnh nghề nghiệp hiểm nghèo của luyện khí sư."
Bạch Khởi liền một mạch đem một phần đan dược ra, đưa cho Ô Sơn thiếu, rồi nói tiếp: "Sư phụ, công dụng của những đan dược này đều chuyên biệt. Quan trọng nhất chính là Đi Vị Đan và Ngự Độc Đan này. Loại trước là để loại bỏ những độc vật tiềm ẩn trong vật liệu luyện khí, còn loại sau thì để giải quyết bệnh hiểm nghèo của bản thân, giúp bài xuất từ từ những độc tố tích tụ lâu năm trong cơ thể. Lượng này đủ để sư phụ uống vào là bệnh khỏi ngay, không còn bị độc tố quấy rầy. Dù cho tu sĩ chúng ta tâm chí kiên định đến mấy, nhưng mỗi ngày bị chất độc này quấy nhiễu cũng là một chuyện phiền lòng."
Đôi mắt chân thành tha thiết của Bạch Khởi tràn đầy vẻ khẩn cầu của một người đồ đệ, trong đó như có chút lấp lánh ánh nước. Bộ dạng này hoàn toàn trái ngược với vẻ lạnh lùng trước kia, lúc mà hắn chẳng từ chối ai, cứ thế bỏ dược liệu của các luyện khí sư khác trong cùng đường vào túi áo mình. Quả là hai thái cực. Đột nhiên, Bạch Khởi phịch một tiếng quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: "Sư phụ, có lẽ đồ nhi cả gan, nhưng con cho rằng, sự hưng thịnh của tông môn cần phải thay đổi toàn bộ các đường khẩu. Đã là người một nhà, thì không nên âm thầm lục đục tranh giành cái phần 'bánh ngọt' của người nhà. Vì vậy, đồ đệ có một kế sách, không biết có nên trình bày không?"
Việc Bạch Khởi đột nhiên quỳ lạy này khiến Ô Sơn thiếu thật sự giật mình. Hành vi cử chỉ của đồ đệ mình rất kỳ lạ, nhưng lời lẽ chính đáng, đặt sự hưng suy của cả tông môn lên hàng đầu đã khiến Ô Sơn thiếu kinh ngạc trong lòng. Ông vội vàng đỡ Bạch Khởi đứng dậy, nói nghiêm túc: "Đồ nhi ngoan, con có thể có tấm lòng như vậy, có thể thấy con đã suy nghĩ rất kỹ về chuyện tông môn. Sư phụ xin rửa tai lắng nghe ý kiến của con!"
Bạch Khởi đứng lên, đôi mắt ban nãy còn rưng rưng lệ giờ phút này đã trở nên kiên định không lay chuyển. Hắn nhìn về phía xa xăm một lát, rồi quay đầu lại nhìn Ô Sơn thiếu thật sâu, chậm rãi mở lời nói: "Sư phụ, các đường khẩu trong tông phái, nhìn thì như một thể, nhưng lại mỗi người một phách. Lấy Luyện Khí Đường và Luyện Đan Đường chúng ta làm ví dụ, vốn dĩ đều do lão nhân gia người quản lý, nhưng người lại đắm chìm vào đại đạo luyện khí, không còn rảnh để quản, nên chỉ có thể để hai vị đường chủ của hai đường khẩu tự mình quản lý. Dần dà, họ trở nên 'tự quản' (tự tách), tạo thành bộ dạng như ngày nay. Lại xem Ngoại Đường, tuy có Tam Trưởng lão quản lý, nhưng Tam Trưởng lão cũng chỉ 'vung tay chưởng quỹ' (bỏ mặc), giao lại cho hai vị hộ pháp Ngoại Đường chấp chưởng. Tiếp đến Chấp Sự Đường, tuy phạm vi quản lý khá lớn, nhưng cũng đều có tư tâm tư dục của riêng mình, từ trưởng lão cho tới đệ tử áo đỏ. Cho nên, cách làm như vậy lâu ngày nhất định sẽ gây ra sự phẫn nộ trong lòng mọi người. Theo thiển ý của đồ đệ, nên cần phải kết nối mọi người trong tông môn thành một sợi dây thừng. Dù sao Quỷ Vương Tông vẫn đang nhòm ngó, và chúng có thể ngang nhiên ra vào tông môn ta, điều đó chứng tỏ trong tông môn chắc chắn có nội gián. Tất cả những điều trên, không gì là không cho thấy tông môn ta đang đứng trước nguy hiểm cận kề, sư phụ hãy suy xét kỹ!" Bạch Khởi nói xong, chắp tay nghiêm nghị. Đột nhiên, khí tức xung quanh như cảm ứng được Bạch Khởi, trường bào màu xanh của hắn không gió mà tung bay, một luồng hạo nhiên chính khí ập thẳng vào mặt. Điều đó khiến Ô Sơn thiếu trong lòng hoảng hốt, không ngờ đồ đệ mình lại có ý tưởng kinh thiên động địa như vậy. Trong lòng ông chấn động, đây quả thực là may mắn của Ô Sa Tông. Suốt trăm năm qua, có thể có suy nghĩ như thế, lại còn dám nói ra, duy chỉ có người trước mắt này thôi.
Dòng máu vốn đã băng lãnh của Ô Sơn thiếu, dưới sự 'hô phong hoán vũ' của Bạch Khởi, cũng trở nên sôi sục nóng bỏng. Hai tay ông nắm chặt vai Bạch Khởi, thậm chí có chút run rẩy, ngữ khí âm vang hùng hồn nói: "Ô Sơn lão tặc ta có thể có được đồ đệ như con, cho dù chết cũng không tiếc nuối! Việc này ta sẽ nghe lời con, chấn hưng uy nghiêm của Ô Sa Tông ta! Quỷ Vương Tông có thể phách lối, ngang ngược ra vào tông ta như vậy, đúng như con nói, là một mầm họa lớn của Ô Sa Tông."
Trong lòng Bạch Khởi cũng cảm động vừa vui mừng. Hắn không ngờ vài lời nói của mình lại khiến Ô Sơn thiếu tin tưởng đến vậy. Xem ra, suy đoán của hắn cũng đúng: nếu có thể đoàn kết mọi người trong tông môn thành một khối, tương lai nếu đối đầu với Quỷ Vương Tông, ít nhất trong trận chiến này sẽ không xảy ra nội bộ đấu đá. Luyện đan, luyện khí vào lúc này đã trở thành mục tiêu phấn đấu với quyết tâm sắt đá của Bạch Khởi.
Bạch Khởi liền lấy ba loại đan dược này làm chiêu bài chính, bởi lẽ muốn ổn định bên ngoài, trước hết phải ổn định nội bộ. Bước đầu tiên của Bạch Khởi chính là khiến mọi người trong Luyện Khí Đường đoàn kết một lòng, sau đó từ từ tiếp cận Luyện Đan Đường, đưa kinh nghiệm luyện khí vào việc luyện đan. Đã sư phụ ngầm đồng ý cho Bạch Khởi làm như vậy, thì Bạch Khởi muốn làm một cách quang minh chính đại. Như thế, một mặt thì xử lý chuyện tông môn, mặt khác thì tìm kiếm manh mối về thân thế mình. Việc này không thể để lộ dù chỉ một chút.
Trong những ngày luyện đan này, Bạch Khởi cũng cảm nhận rõ ràng trình độ luyện đan của mình đã có sự đề cao. Trước đây, mỗi khi luyện chế một viên thuốc, hắn nhất định phải mượn nhờ thủ đoạn của người khác. Hơn nữa, nếu không nhờ đến Lôi Đình Chi Lực bá đạo, dù có luyện chế ra được một viên thuốc thì cũng tốn thời gian, hao sức, mà tỷ lệ thành công lại rất thấp. Nhưng lần này thì khác, chỉ cần đưa cho Bạch Khởi một đan phương, không đến nửa nén hương, hắn nhất định sẽ luyện chế ra viên đan dược hoàn chỉnh, hơn nữa, so với đan dược cùng cấp, chất lượng cao hơn rất nhiều. Cứ lấy việc luyện chế "Đi Vị Đan" lần này làm ví dụ: ban đầu Bạch Khởi mày mò tự nghĩ ra, đẳng cấp cũng chỉ là đan dược thượng phẩm cấp một; dù số lượng có lớn hơn nhiều, nhưng chất lượng lại thấp hơn không chỉ hai ba thành. Thế nhưng bây giờ, đối với Bạch Khởi, việc đó chỉ như trò trẻ con. Dưới tình huống số lượng đan dược tăng lên, chất lượng còn cao hơn trước đây. Cho nên, Bạch Khởi tin rằng, đến lúc đó hắn sẽ "tiên hạ thủ vi cường" (ra tay trước chiếm lợi thế), để các đệ tử trẻ tuổi của Luyện Đan Đường tranh tài với mình, như vậy sẽ khiến đối phương tâm phục khẩu phục, cũng coi là công bằng và chính đáng. Đương nhiên, cũng cần mời sư phụ mình tọa trấn, nếu không đám người Luyện Đan Đường cậy già lên mặt kia tuyệt đối có thể làm ra đủ mọi chuyện vô liêm sỉ.
Bạch Khởi cùng Ô Sơn thiếu lại hàn huyên vài câu, giải thích rõ thêm một vài chuyện cho Bạch Khởi. Dù sao trước đó nghi thức bái sư đơn giản đến mức không hợp lẽ thường, tuy nói sự việc có nguyên nhân, nhưng cũng không thể bạc đãi đồ đệ của mình. Nên đã tăng gấp đôi phần thưởng tranh tài lần này cho Bạch Khởi: từ đan dược tam phẩm nguyên bản biến thành đan dược tứ phẩm, chính là Phá Chướng Đan giúp gia tăng tu vi không ngừng; còn có một bộ quyển trục công pháp ngụy Địa Giai. Quyển trục này là một bộ thân pháp tu luyện, nói đơn giản là về tốc độ, gọi là "Lăng Phi Độ". Nếu luyện đến đại thành, sẽ nhanh như chớp giật, vô hình vô ảnh. Sau khi giao phó xong tất cả, Ô Sơn thiếu liền không nán lại trong phòng Bạch Khởi nữa. Trước khi đi, Bạch Khởi vẫn không quên xin Ô Sơn thiếu một cái túi trữ vật. Túi trữ vật này có dung lượng lớn hơn rất nhiều so với cái trước. Nghĩ lại hôm nay, trong lòng Bạch Khởi vui mừng khôn xiết, thu hoạch được rất nhiều thứ.
Bạn có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện với bản dịch mượt mà này tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.