(Đã dịch) Đại Mộng Thiên Tỉnh - Chương 91: Tìm tới cửa phiền phức
Bạch Khởi cung tiễn Ô Sơn thiếu rời đi. Nhìn theo bóng sư phụ khuất xa, y vội vàng đóng cửa lại, khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Nếu sư phụ biết mình đã lừa gạt người khác, thì chẳng phải y sẽ bị mắng té tát sao? Chuyện đó thì cũng chẳng đáng gì, nhưng nếu ngài ấy biết được, thì mấy bảo bối trong tay mình chẳng phải sẽ mất trắng hết sao?
Bạch Khởi lôi tuột hết mớ đồ lộn xộn vốn có trong túi trữ vật của mình ra. Nhìn những thứ nằm ngổn ngang dưới đất, có mấy viên đan dược vụn vặt mà Khôn đã cho ngay từ đầu, cùng những dược liệu y đã cất giữ khi còn ở Thanh Sơn, và vài viên đan dược chẳng mấy giá trị y luyện chế hồi mới bắt đầu tiếp xúc với thuật luyện đan mấy năm trước. Lại còn có công pháp Ngự Chưởng đã được phá giải, đủ mọi thứ chất chồng lên nhau, khiến trong lòng Bạch Khởi dấy lên nhiều suy nghĩ. Quan trọng nhất là vẫn phải đi cứu Khôn. Với tính cách của Lương Tùy, Bạch Khởi chắc chắn rằng, chỉ cần Khôn không tiết lộ bí mật về Nghiễm Lăng Đàn, hắn sẽ không bị làm khó dễ gì. Nhưng y tuyệt đối không thể chần chừ, nếu không, không biết điều gì sẽ xảy ra.
Bạch Khởi bình tâm lại, dọn dẹp lò luyện dược, sau khi sắp xếp và thu dọn gọn gàng những thứ đó, liền bước ra khỏi cửa, đến chỗ các luyện khí sư khác trong Luyện Khí Đường. Bảo là đi thăm hỏi tình hình sức khỏe của các sư huynh và trưởng lão, nhưng chi bằng nói là nhân cơ hội này "bòn rút" thêm chút ít từ kho tàng của họ thì đúng hơn. Theo Bạch Khởi đoán, đa số người trong Luyện Khí Đường đều cất giấu kha khá bảo bối, đặc biệt là dược liệu quý. Y không thể để ánh hào quang của những dược liệu ấy bị chôn vùi trong tay họ, còn mình chính là sứ giả giải cứu những dược liệu đó. Nghĩ đến đó, tấm lưng vốn thẳng tắp của Bạch Khởi giờ phút này càng thêm hùng dũng oai vệ, khí phách ngút trời, như "lao tới hiện trường".
Quả nhiên không sai, chẳng mấy chốc Bạch Khởi đã xuất hiện trước cửa một phòng luyện khí. Y sửa sang lại cổ áo, khẽ đằng hắng giọng, sau đó, ngón trỏ tay phải y khẽ vươn tới, gõ cửa một cách ôn hòa và nhẹ giọng hỏi: "Vương sư huynh, có ở đó không ạ? Sư đệ đến thăm huynh đây."
Bạch Khởi nghe thấy tiếng lách cách không ngừng từ bên trong phòng, y lại cất tiếng hỏi: "Vương sư huynh, huynh không sao chứ?"
Đúng lúc này, một tiếng đáp lại dồn dập chợt vang lên từ bên trong phòng: "A, cái đó... Là Bạch sư đệ đó sao? Ta ra ngay đây."
Chẳng mấy chốc sau, một nam tử mặc luyện khí phục đã mở cửa. Chỉ có điều bộ dạng y lấm lem bụi đất, xem ra là lại thất bại trong việc luyện khí. Đương nhiên, đối với một luyện khí sư mà nói, việc luyện khí thất bại là chuyện thường như cơm bữa, Bạch Khởi cũng đã quá quen thuộc với điều này.
Bạch Khởi tiến lại một bước và hỏi với giọng điệu đầy áy náy: "À, Vương sư huynh, có phải là ta đã làm ảnh hưởng đến huynh lúc luyện khí không? Thật xin lỗi, thật xin lỗi huynh!"
Không biết có phải vì sự quấy rầy của mình mà Vương sư huynh trước mắt đã luyện khí thất bại hay không, Bạch Khởi mặt mày tràn đầy áy náy, khom người nói lời xin lỗi.
Vương sư huynh thấy Bạch Khởi có bộ dạng như vậy, liền vội vàng tiến lên đỡ lấy Bạch Khởi và nói ngay: "Không có, không có đâu Bạch huynh, huynh hiểu lầm rồi. Là do ta bất cẩn làm đổ vật liệu luyện khí, bụi đá vôi bắn đầy đầu, khiến Bạch huynh phải chê cười."
Vị sư huynh được Bạch Khởi gọi tên là Vương An Thạch này có thiên phú không tệ, là một luyện khí sư Nhị phẩm. Mấy ngày trước, cũng vì Bạch Khởi đã luyện chế đan dược ch���a bệnh và tặng cho toàn bộ người trong Luyện Khí Đường, khiến mọi người gia tăng không ít hảo cảm với Bạch Khởi. Dù sau đó Bạch Khởi vẫn luôn than vãn rằng dược liệu luyện đan của mình khan hiếm, ý là để mọi người chuẩn bị dược liệu cho y dùng. Mặc dù có chút không đường hoàng, nhưng vì dược liệu Bạch Khởi cần luyện đan đều là linh thảo bậc nhất nhị giai, nên đối với họ mà nói thì đó chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Bạch Khởi lớn tiếng nói: "Vương sư huynh cứ coi như chuyện vừa rồi là tiểu đệ đã quấy rầy huynh luyện khí đi." Dừng lại một lát, y nói tiếp: "À, phải rồi, Vương sư huynh, mấy ngày nay, nhờ sự giúp đỡ của các huynh, ta lại luyện chế được vài loại đan dược."
Vừa nói, y vừa lấy vài bình đan dược ra, đưa đến trước mặt Vương An Thạch và chậm rãi nói: "Trong bình này chính là Thanh Vị Đan mà ta đã đưa cho các huynh lần trước. Hơn nữa, đan dược lần này có phẩm chất tốt hơn nhiều lần so với trước đó. Đây cũng là nhờ các huynh đã cung cấp cho ta nhiều dược liệu tốt như vậy, cộng thêm việc ta đã tĩnh tâm nghiên cứu chế tạo, nên hiệu quả của Thanh Vị Đan đã được nâng cao lên mấy lần. Ngoài ra, trong lọ nhỏ này là Thôi Hóa Đan, chuyên dùng để tăng tốc độ phản ứng trong quá trình luyện khí, nhưng lại không làm ảnh hưởng đến chất lượng luyện khí. Hơn nữa không cần kỹ xảo gì đặc biệt, chỉ cần huynh đặt đan dược này vào lò luyện, phản ứng sẽ tự nhiên diễn ra. Làm vậy không chỉ tiết kiệm thời gian và công sức, mà còn tăng tính ổn định trong quá trình luyện khí. Và nữa, trong lọ nhỏ này là Ngự Độc Đan, chuyên dùng để loại bỏ ám độc tích tụ trong cơ thể các luyện khí sư. Cái này mà kết hợp với Thanh Vị Đan thì hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều đó nha."
Bạch Khởi dứt lời, liền dùng tay trái kéo tay phải Vương An Thạch lại, rồi đặt ba bình đan dược vào tay hắn. Điều này khiến Vương An Thạch lập tức luống cuống tay chân, không ngờ vị đệ tử nhập môn của Đại trưởng lão lại giao hảo và quan tâm người khác đến vậy, khiến trong lòng hắn không khỏi cảm động. Mặc dù Luyện Khí Đường vốn trọng bối phận trên dưới, và ở m��t mức độ nào đó, bối phận của Bạch Khởi dĩ nhiên là nhỏ hơn hắn, thế nhưng y dù sao cũng là đệ tử thân truyền của Đại trưởng lão, nên vẫn có một khoảng cách nhất định. Cách làm của Bạch Khởi đã khiến hắn vô cùng cảm động, bởi vì ở Luyện Khí Đường, ngoài việc luyện khí hay những buổi giao lưu giữa sư đồ, thì chẳng có gì có thể làm lòng người lay động. Mà sự quan tâm Bạch Khởi dành cho Vương An Thạch đã khiến hắn suýt chút nữa không kìm được mà bật khóc thành tiếng. Loại cảm xúc này trước kia hắn chưa từng có được.
Vương An Thạch liền ôm chầm lấy Bạch Khởi một cái ôm thật chặt, không màng bụi vôi còn vương trên người, trên tóc. Sự cảm động chân thành nhất đến từ tận đáy lòng, chỉ một hành động đó thôi, đã là quá đủ rồi.
Bạch Khởi thì lại không ngờ rằng chỉ một lời nói và hành động hết sức bình thường của mình lại khiến đối phương phản ứng dữ dội đến thế, khiến y nhất thời có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Bạch Khởi vỗ nhẹ vào lưng Vương An Thạch để an ủi. Chợt, Vương An Thạch rời khỏi Bạch Khởi và từ trong túi trữ vật lấy ra một vật toả ra sương mù mờ ảo.
Với thân phận luyện đan sư, Bạch Khởi nhất thời không nhận ra đây là vật gì, nhưng nhờ niệm lực của mình, y cảm nhận được bên trong vật đó có một linh lực phi thường, sóng linh khí vô cùng cường đại. Nếu không phải bị màn sương mù bên ngoài che lấp, trông cứ như một loại phong ấn.
Bạch Khởi tò mò hỏi: "Cái này... Vương sư huynh, đây là thứ gì vậy?"
Vương An Thạch quay đầu nhìn quanh xem có ai không, kéo góc áo Bạch Khởi, bảo y lại gần một chút, sau đó hạ giọng nói: "Thứ này là một gốc dược liệu, hơn nữa lại là một gốc dược thảo tứ giai. Đây là lúc trước ta đổi được từ tay một lão nông dưới núi, ông ta cứ tưởng đó là dược thảo bình thường. Đương nhiên, lúc đó gốc dược thảo này chưa phát dục hoàn chỉnh, chỉ có cành mà không có quả, không có hoa, nên người thường không thể nhận ra. Đúng lúc hôm đó ta phụng mệnh xuống núi tìm vật liệu luyện khí thì gặp được thứ này. Đây là một gốc Tứ giai 'Huyết Kiệt Tử'. Hiện tại ta xin đem gốc dược thảo sắp thành thục này tặng cho Bạch huynh, đến tay huynh, công dụng của nó chắc chắn sẽ được phát huy một cách hoàn hảo nhất."
Vương An Thạch vô cùng cẩn thận đưa dược liệu cho Bạch Khởi. Sự cẩn trọng đó tuyệt đối không phải vì hắn luyến tiếc, mà là một cách bày tỏ tấm lòng chân thành đối với Bạch Khởi.
Bạch Khởi cầm lấy gốc dược liệu chỉ dài chưa đến nửa mét đó, linh khí không ngừng dao động. Y chậm rãi thu nó vào túi trữ vật. Với kiến thức của Bạch Khởi, y chỉ từng nghe qua loại dược liệu Huyết Kiệt Tử này, chúng sinh trưởng nhờ vào huyết mạch của Linh thú cao cấp, đồng thời mang trong mình huyết mạch được truyền lại từ Thần thú viễn cổ. Đương nhiên, điều này cũng tạo nên sự khác biệt về độ đậm nhạt của huyết mạch. Do đó, theo phán đoán của Bạch Khởi, huyết mạch Linh thú được gốc Huyết Kiệt Tử này hấp thụ chắc chắn là phi phàm. Còn về việc nó có liên quan gì đến Thần thú viễn cổ hay không thì không thể nào biết được.
Sau khi từ biệt Vương An Thạch, Bạch Khởi lại tiếp tục đi trên con đường dẫn tới phòng luyện khí kế tiếp. Chỉ là trên đường đi, y lại gặp một người từ Luyện Đan Đường. Người đó tuổi tác không lớn lắm, nhưng lại mang vẻ mặt ngạo mạn, thậm chí còn nhìn người bằng nửa con mắt, chặn đường Bạch Khởi.
Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật của truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.