(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1057 : Hổ báo
Huyền Nguyệt đã được phóng thích, Hứa Mi cũng đã rời khỏi Đại Hi, dường như những việc cần làm bỗng chốc đều tự nó giải quyết xong. Khi An Tranh bước đi trên đường lớn, trong lòng hắn thực sự có chút mờ mịt, cảm giác thế giới này ngày càng trở nên không chân thật. Đúng lúc này, hắn nhìn thấy trên bầu trời một chùm pháo hoa nở rộ. Đó là phương thức liên lạc đặc biệt của Thiên Khải Tông. Hắn lập tức chạy về phía đó, sau đó nhìn thấy tín hiệu chỉ dẫn trên vách tường ven đường.
Bước vào một tửu lầu, một nam nhân trẻ tuổi, trên y phục có dấu hiệu bí mật của Thiên Khải Tông, đang ngồi uống rượu, sắc mặt hắn có vẻ hơi lo lắng. An Tranh đi tới ngồi xuống đối diện người đó. Khi người đó nhìn thấy An Tranh, hiển nhiên giật mình khẽ động đậy.
"Tông chủ."
"Chuyện gì vội vã như vậy?"
"Đệ tử không ngờ rằng Tông chủ lại đích thân đến. Có một tin tức trọng yếu, không dám chậm trễ. Thượng Cổ Chi Địa đã nuốt chửng Tú Thủy thành, có hai vị Thượng Cổ tu sĩ, một người tên Tào Hổ, một người tên Tào Báo, đã dẫn người chiếm cứ Tú Thủy thành. Bọn chúng tàn sát vô tội, người của tông môn chúng ta đã đứng ra yểm hộ bách tính khi rút lui, thương vong thảm trọng. Dù sao cũng đã đưa được mấy trăm ngàn bách tính thoát thân. Vốn tưởng rằng những đệ tử bị thương và chưa kịp rút lui đều đã bị giết, về sau mới nhận được tin tức, Tào Hổ và Tào Báo không biết làm cách nào điều tra ra tin tức ngài là Tông chủ Thiên Khải Tông, liền ngày ngày tra tấn người của chúng ta trên đường phố Tú Thủy thành, tuyên bố rằng nếu ngài không đến, bọn chúng sẽ giết một người của chúng ta mỗi ngày."
Nắm đấm của An Tranh bỗng nhiên siết chặt.
Sở dĩ Tào Hổ và Tào Báo nhắm vào người của Thiên Khải Tông, là vì An Tranh đã từng rất không khách khí với bọn chúng trong bí cảnh. Hơn nữa, Tào Hổ và Tào Báo đáng lẽ phải chết trên đài cao kia mới đúng, sao bọn chúng lại trọng sinh?
"Ta sẽ đi."
An Tranh đứng dậy, vỗ vai đệ tử kia: "Ngươi làm rất tốt."
Đệ tử kia kích động, nhất thời không biết nên nói gì.
"Trên đường về phải cẩn thận, đến điểm liên lạc thì tìm cách trở lại Nghịch Thuyền."
An Tranh dặn dò một câu, vừa định rời đi, liền thấy Trần Thiếu Bạch và Đỗ Sấu Sấu cũng đã chạy tới. Hai người cách xa như vậy, khi nhìn thấy tín hiệu cũng không dám trì hoãn mà lập tức chạy đến. Đệ tử kia nhìn thấy Trần Thiếu Bạch và Đỗ Sấu Sấu thì càng kích động hơn. Ba nhân vật chủ chốt của Thiên Khải Tông, hắn xem như đã thấy đủ cả, cảm thấy chuyến đi này của mình thực sự không uổng công.
"Cứu người là việc trọng yếu."
An Tranh triệu hồi bạch mã Bác ra, nói với Trần Thiếu Bạch và Đỗ Sấu Sấu: "Hai người các ngươi hãy quay về, bảo vệ Tiểu Lưu Nhi cùng những người khác, sau đó hãy chạy tới. Tú Thủy thành đã bị Thượng Cổ Chi Địa nuốt chửng, Thiên địa linh khí nơi đó nồng đậm, hơn nữa căn cứ bí mật chúng ta đã xây dựng ở đó vẫn còn dùng được. Hai người hãy tu hành ở đó, chờ đợi phá cảnh."
Nói xong, An Tranh cưỡi Bác hướng về hướng tây nam lao đi. Bác đã lâu không được ra ngoài hoạt động, vừa ra liền hưng phấn chạy, tốc độ rất nhanh đã đạt đến cực hạn. Tú Thủy thành cách Kinh Kỳ thực ra chỉ vài ngàn dặm, đối với Bác mà nói, khoảng cách này còn chưa đủ để nó chạy thỏa sức. Xuất phát buổi trưa, trước khi trời tối đã đến nơi.
An Tranh cưỡi Bác chậm rãi tiến vào Tú Thủy thành. Cửa thành mở rộng, mơ hồ có thể nhìn thấy trên tường thành có binh sĩ mặc chiến giáp cổ xưa tuần tra qua lại, nhưng phòng thủ cũng không nghiêm ngặt. Trên quan đạo không thấy bóng dáng một người đi đường nào, trong không khí tràn ngập một cỗ mùi máu tươi.
Bác dường như cũng cảm nhận được những yếu tố bất ổn. Nó khịt mũi một tiếng, như thể đang nhắc nhở An Tranh cẩn thận.
Cổng thành mở rộng, bên trong cũng không có người. Khi An Tranh bước vào, không gặp b���t kỳ sự ngăn cản nào. Sau khi tiến vào cổng thành, An Tranh cảm thấy có chút bất ổn. Hắn quay đầu nhìn lại, trên vách tường bên trong cổng thành treo một loạt mấy chục bộ thi thể. Dựa vào y phục để phán đoán, đều là người của Thiên Khải Tông hắn. Trên người những người này không có vết máu, hiển nhiên là bị treo cổ sống trên tường thành.
Sát khí bắt đầu từ đôi mắt An Tranh bùng phát.
Tú Thủy thành là một thành phố núi, kiến trúc đều được xây dựng dựa vào địa thế núi non. Thành phố cao thấp đan xen, đường trong thành không thể nói là bằng phẳng rộng rãi. Tú Thủy thành là nơi nổi tiếng nhất, quy tụ tất cả thương nhân từ khắp phương Bắc. Nơi đây cửa hàng san sát, hơn nữa còn hội tụ mỹ thực từ cả Nam lẫn Bắc. Một thành phố từng phồn vinh như vậy, giờ đây đã thưa thớt bóng người. Đi thẳng theo con đường quanh co phía trước, cứ cách một đoạn lại có thể nhìn thấy người bị treo cổ trên tường thành hoặc trên cây đại thụ, có người của Thiên Khải Tông, cũng có những người tu hành khác.
Rất nhiều cửa hàng vẫn mở c��a, có thể thấy bên trong hỗn loạn không chịu nổi. Trong các căn phòng còn có thi thể nằm la liệt trên đất, không ai thu dọn.
Đi thẳng về phía trước khoảng mười mấy phút liền đến nơi nổi tiếng nhất Tú Thủy thành, được gọi là Sơn Thủy Bầy Điêu. Đây là một quảng trường bằng phẳng hiếm có trong Tú Thủy thành, rộng chừng mười mấy mẫu. Xung quanh quảng trường là một vòng lầu gỗ san sát, biển hiệu treo khắp nơi như mây. Ở giữa quảng trường, có mấy chục tòa điêu khắc lớn nhỏ, lại còn dẫn nước suối phun ra từ trên những bức điêu khắc. Mỗi khi mặt trời lặn, ánh chiều tà chiếu rọi, suối phun này sẽ trở nên lộng lẫy muôn màu.
Thế nhưng lúc này, xung quanh Bầy Điêu đều là các đệ tử Thiên Khải Tông đang quỳ. Mỗi người đều bị thương tích, xem ra phần lớn đã hấp hối. Những người này bị xích sắt xuyên thẳng qua thân thể, cột vào những bức điêu khắc kia. Mùi máu tươi ở nơi đây càng trở nên nồng nặc, đến cả gió núi cũng không thể thổi tan.
Một bên điêu khắc có một đài cao, trông có vẻ được dựng tạm thời. Trên đài cao, một loạt cọc gỗ đều cột các đệ tử Thiên Khải Tông, họ đã chết. Những người này đều bị phanh ngực mổ bụng, nội tạng bị móc sạch, hiển nhiên khi còn sống họ đã phải chịu đựng sự tra tấn vô cùng thống khổ.
Tào Hổ đang ngồi trên đài cao uống rượu. Hai nữ tử trông rất xinh đẹp đứng bên cạnh hắn, vẫn còn run rẩy.
Tào Hổ nheo mắt nhìn An Tranh, rồi cười nói: "Không ngờ sao, ngươi và ta vẫn còn có ngày gặp lại."
Thực ra, trước khi nhìn thấy Tào Hổ, An Tranh đã nghĩ thông suốt. Đàm Sơn Sắc trong việc khống chế thời gian đã vượt xa An Tranh hiện tại. Hắn có thể giải khai cấm chế của Tử La Tiên Đế, thay đổi thời gian, khiến Tào Hổ và Tào Báo trọng sinh. Thế nhưng, đoạn ký ức kia lại không biến mất khỏi ký ức của Tào Hổ và Tào Báo.
An Tranh quay đầu nhìn thoáng qua. Trên lầu gỗ đối diện quảng trường, Tào Báo tay cầm bầu rượu, thân trần đứng ở lầu hai, sắc mặt lạnh lùng nhìn hắn.
"Nhìn xem những đồ đệ, đồ tôn của ngươi kìa."
Tào Hổ vươn tay chỉ một vòng rồi nói: "Có thấy áy náy trong lòng không? Nếu không phải vì ngươi, bọn chúng đã không phải chịu đựng tra tấn như thế này. Bây giờ đã khác rồi, trước kia thế giới của chúng ta bị cấm chế, cho nên tu vi của chúng ta không thể sánh bằng ngươi. Bây giờ Gia Cát tiên sinh đã cho chúng ta tân sinh, cũng giúp chúng ta phá vỡ cấm chế. Ta lại muốn xem ngươi còn có thể càn rỡ đến mức nào. Sự sỉ nhục ngươi đã dành cho chúng ta trước đây, bây giờ ta sẽ gấp bội trả lại cho ngươi."
An Tranh từ trên lưng ngựa nhảy xuống, vỗ vỗ cổ Bác: "Đi tìm một chỗ chờ ta."
Bác kêu lên vài tiếng "chiêm chiếp", rồi quay người chạy đi.
Tào Hổ đi đến bên cạnh những thi thể đang treo, xoay người nhặt một con đao, khoa tay múa chân nói: "Thấy không, lúc ấy ta đã rạch bụng bọn chúng như vậy đấy, ruột gan ào ào liền chảy ra. Ngươi đoán những nội tạng đó đi đâu không? Không đoán được chứ... Ha ha ha ha, ta đều cho chó ăn hết rồi."
Tào Hổ một đao bổ đôi thi thể bên cạnh, rồi mũi đao liền chuyển hướng An Tranh: "Ngươi không biết đâu, khi ta biết những kẻ này lại là thủ hạ của ngươi, ta vui sướng đến nhường nào. Trời cao đối xử với ta thực sự không tệ, đã cho chúng ta trọng sinh, lại còn cho chúng ta cơ hội báo thù rửa hận."
Xa xa trên lầu gỗ tầng hai, Tào Báo khẽ vươn tay túm tóc một thiếu nữ quần áo xốc xếch bên cạnh nhấc lên. Hắn hướng An Tranh hô lớn: "Ngươi chẳng phải muốn làm Thánh Nhân sao, hôm nay ta liền cho ngươi một cơ hội. Thế nhưng Thánh Nhân đâu phải dễ làm như vậy, những đệ tử này của ngươi chính là một chút giáo huấn dành cho ngươi đó. Ngươi không phải rất oai phong sao, đến đây, ta xem ngươi cứu nữ nhân này bằng cách nào."
Hắn đưa tay bóp cổ thiếu nữ kia, rất nhanh thiếu nữ liền bắt đầu ngạt thở, sắc mặt chuyển sang xanh tím.
"Các ngươi chính là trong việc tàn sát người vô tội mà tìm thấy lòng tự trọng sao?"
An Tranh cười lạnh nói: "Không đánh lại ta, nên mới bắt đầu bắt nạt bách tính tay không tấc sắt, hay là phụ nữ yếu đuối sao? Ta không biết cái cảm giác kiêu ngạo đó của các ngươi từ đâu mà có. Để ta lấy một ví dụ cho các ngươi xem: Có những nam nhân thích tìm phụ nữ nhỏ tuổi, nói là thích sự trẻ trung, kỳ thực chẳng phải vì chính mình yếu kém, sợ không thỏa mãn được người khác sao? Các ngươi chính là loại người như thế, dựa vào việc giết hại kẻ yếu để giả vờ mình có bản lĩnh, ta thay các ngươi cảm thấy đỏ mặt."
"Đồ khốn nạn!"
Tào Báo một tay ném thiếu nữ trong tay sang một bên, từ tầng hai nhảy xuống: "Ngươi còn tưởng đây là ở trong không gian kia sao? Lúc đó huynh đệ chúng ta chỉ là tu vi cảnh giới bị áp chế mà thôi. Nếu là thời kỳ đỉnh phong, đã có thể nghiền nát ngươi, trộn vào rượu mà uống rồi. Hiện tại ngươi còn dám càn rỡ, ngươi có biết ta muốn giết ngươi đến mức nào không?"
Tào Hổ quát lớn: "Không ai được phép nhúng tay, chuyện hôm nay là ân oán cá nhân giữa huynh đệ ta và tên vương bát đản này, tất cả lui xuống cho ta!"
Các võ sĩ thiết giáp bốn phía bắt đầu lui lại, hiển nhiên đều được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Tào Báo vừa đi vừa nhe răng cười: "Ca, để đệ đi trước. Đệ sẽ tháo tứ chi hắn trước, sau đó huynh sẽ rút gân lột da. Thằng cháu này trước đây đã sỉ nhục huynh đệ chúng ta, hôm nay phải đòi lại tất cả."
Tào Hổ cười ha hả: "Đừng giết hắn vội, cứ từ từ mà chơi."
Tào Báo ừ một tiếng: "Giết hắn gọn gàng dứt khoát thì còn gì thú vị nữa. Chúng ta đã tra tấn những người này thế nào, thì sẽ gấp bội tra tấn hắn như thế. Ta muốn lôi ruột hắn ra quấn quanh cổ, sau đó bắt hắn từng ngụm nuốt chính ruột của mình vào."
An Tranh nhìn quanh những thi thể, hai tay ôm quyền cúi đầu: "Là ta đã liên lụy các ngươi, các ngươi đã bảo vệ bách tính rút lui, tất cả đều là anh hùng. Ta sẽ đưa tất cả các ngươi về an táng đàng hoàng, thù của các ngươi, ta sẽ báo."
"Đồ hèn hạ!"
Tào Báo nhanh chân xông tới: "Để ta xem xem, ngươi còn có thể đánh bại ta lần nữa bằng cách nào!"
Tào Báo vội vàng xông về phía trước. Đồng thời, phía sau hắn huyễn hóa ra mười mấy con báo đen khổng lồ, gào thét lao về phía An Tranh. Mỗi con báo đen này đều lớn hơn mười mét, mang theo mùi tanh nồng nặc theo gió ập đến. Đây là lực lượng tu vi của hắn biến thành, hung tàn vô cùng.
"Trước đây khi huynh đệ chúng ta tung hoành sa trường, cái thứ thối tha như ngươi không biết đã giết bao nhiêu rồi. Thực ra loại người như ngươi vốn dĩ chúng ta chẳng thèm để vào mắt, là chính ngươi tự tìm đường chết. Hôm nay, cho dù ngươi có quỳ xuống cầu xin chúng ta, chúng ta cũng sẽ không tha cho ngươi."
Tào Báo hai tay đẩy về phía trước, tất cả báo đen gào thét, nhào về phía An Tranh. Cùng lúc đó, dưới chân An Tranh xuất hiện vô số phù văn màu đen. Trong phạm vi trăm thước, phù văn màu đen hình thành một vòng tròn. Tại vị trí An Tranh đứng, phù văn trên mặt đất tạo thành một chữ "Sát" màu đen.
"Quỳ xuống cho ta!"
Tào Báo lăng không bay lên, hai tay đột nhiên đè xuống. Một luồng uy áp cuồng bạo chợt giáng xuống.
Lời dịch thuật tâm huyết này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.