Điều này tựa như một trận ôn dịch, nhanh chóng lan tràn khắp Trung Nguyên giang hồ. Trong chốc lát, Trung Nguyên – vùng đất được xưng tụng là khởi nguồn tu hành – trở nên hoang t��n khắp chốn. Những tu hành giả từ thời Thượng Cổ ấy, mỗi người đều sở hữu sức mạnh siêu phàm, hoàn toàn không phải tu hành giả đương thời có thể sánh bằng. Các tông môn lần lượt bị diệt vong, những tu hành giả thời Thượng Cổ này hoành hành ngang ngược, không chút e dè.

Đầu tiên là núi Võ Đang, kế đó là Long Hổ Sơn, vô số tông môn trong vòng một đêm bị nhổ cỏ tận gốc.

Đại Hi cứ thế sụp đổ, đến đột ngột, không một dấu hiệu báo trước. Những đại gia tộc tự cho rằng có thể phân chia một phần giang sơn sau khi Đại Hi suy yếu, không ít kẻ đã trở thành thuộc hạ của các thế lực Thượng Cổ. Bọn họ hoàn toàn không thể ngăn cản sự tấn công của tu hành giả Thượng Cổ, hoặc là chết, hoặc là phải thần phục.

Các đại gia tộc từng một thời lẫy lừng, giờ đây lần lượt suy bại, từng cái một diệt vong.

Hiện tại, nơi duy nhất còn lại cho Đại Hi chỉ là kinh thành, cũng chỉ là vùng đất trong vòng ngàn dặm. Nếu không phải vì Đại Hi tụ tập mấy triệu quân đội, cùng vô số tu hành giả chạy nạn tới, thêm vào Đại Thiên Cảnh Trần Vô Nặc ít nhiều còn có chút lực uy hiếp, e rằng kinh thành này cũng chẳng thể giữ nổi.

"Đến quá nhanh, căn bản không thể ngăn cản."

Trần Thiếu Bạch thở dài: "Mới một ngày thôi, người của chúng ta ở Tú Thủy thành đã không thể không theo thuyền ngược dòng trở về. Tú Thủy thành đã thất thủ, có tên gọi Tào Hổ dẫn quân xông vào thành, đồ sát ít nhất hơn ba vạn bá tánh. Người của chúng ta không thể ngăn cản, tử thương không ít, vạn bất đắc dĩ mới rút lui, nhưng cũng đã yểm hộ ít nhất mấy trăm ngàn bá tánh thoát đi."

Đỗ Sấu Sấu nắm chặt nắm đấm, gân xanh nổi lên.

"Mẹ kiếp, mối thù này nhất định phải báo!"

"Hiện tại, kinh thành bên này cũng là lòng người bất an, quân đội dù có đông đến mấy, nhưng lương thực gần như đã cạn kiệt. Dựa vào vùng đất trong vòng ngàn dặm mà muốn nuôi sống hơn một trăm triệu nhân khẩu, quả là khó khăn đến nhường nào."

"Một số kẻ phạm tội, nhưng người dân thường lại phải gánh chịu hậu quả đắng cay!"

Trần Thiếu Bạch nhìn về phía An Tranh: "Lão Thanh Ngưu đã được ng��ơi cứu ra rồi chứ?"

"Đã cứu ra, đang dưỡng thương ở hậu viện."

"An Tranh, giờ chúng ta phải làm sao đây?"

"Bởi vì linh khí vùng đất Thượng Cổ dồi dào, Đàm Sơn Sắc cũng nhất định đã tìm được cách giải phong cấm chế của Tử La Tiên Đế, cho nên thực lực của những tu hành giả Thượng Cổ kia đã tăng vọt. Bọn họ cường hãn đến mức không ai có thể sánh kịp, vùng đất Thượng Cổ này vẫn không ngừng khuếch trương và thôn tính, hiện tại đã hơn ba phần năm cương vực Đại Hi bị thôn phệ. Bọn họ tàn bạo vô nhân đạo, bởi vì họ biết rằng muốn chinh phục thời đại này, vẫn phải dựa vào giết chóc."

An Tranh ngồi đó, đôi mày nhíu sâu.

"Chỉ có giết Đàm Sơn Sắc!"

Đỗ Sấu Sấu một quyền đập mạnh lên bàn: "Đàm Sơn Sắc chết rồi, những kẻ này sẽ dễ đối phó hơn nhiều."

"Nói thì dễ hơn làm."

Trần Thiếu Bạch nói: "Đàm Sơn Sắc hiện ở đâu chúng ta cũng không biết, cho dù biết, với thực lực của chúng ta cũng đừng hòng giết được hắn. Trừ An Tranh ra, không ai có thể chống lại những cường giả thời Thượng Cổ kia, ngay cả An Tranh... Nói thật, thực lực Đại Thiên Cảnh, ở phe địch cũng chẳng là gì. Mặc dù bọn họ vừa mới thoát khỏi xiềng xích, thực lực còn lâu mới khôi phục đến đỉnh phong, thế nhưng dựa vào lời đồn rằng họ có thể dễ dàng đánh bại Trương Chân nhân mà phân tích, ít nhất cũng đều trên cảnh giới Đại Thiên."

"Ta phán đoán, dù nguyên khí thời Thượng Cổ nồng đậm dồi dào, nhưng linh khí thế giới của chúng ta lại khô kiệt, cho nên cân bằng lại thì, thực lực của họ hẳn là không thể nào khôi phục đến cảnh giới Thánh giả. Nếu quả thật đạt đến cảnh giới Thánh giả, Trương Chân nhân tuyệt đối không thể thoát thân."

"Cho dù không phải cảnh giới Thánh giả, trừ An Tranh ra, chúng ta ai cũng không thắng nổi."

Đỗ Sấu Sấu bỗng nhiên nhìn về phía An Tranh: "Chúng ta đi vùng đất Thượng Cổ đi, đến đó, biết đâu chúng ta cũng có thể đột phá."

"Quá nguy hiểm."

Trần Thiếu Bạch nói: "Đàm Sơn Sắc chính là cố tình mở rộng cửa chờ chúng ta tự chui đầu vào bẫy, đâu chỉ có chúng ta, những tu hành giả mơ ước đột phá sẽ như cá diếc sang sông mà đổ xô vào vùng đất Thượng Cổ, tìm kiếm đột phá. Mà người của Đàm Sơn Sắc sẽ chờ sẵn ở đó, phục tùng thì sống, không phục tùng thì giết... Cảnh giới của họ vốn đã cao hơn chúng ta, một khi giải phong xong, thực lực sẽ vượt xa. Mà tu hành giả Đại Hi sau khi tiến vào dù có đột phá, cũng vẫn không thể sánh bằng."

"Nhưng nếu không đi, chúng ta sẽ chẳng có chút khả năng chống cự nào."

"Haizz, không ngờ ngay cả Trương Chân nhân, một đời tông sư như thế cũng phải thất bại."

Đúng lúc An Tranh cùng những người khác đang thương nghị, Phong Tú Dưỡng ở kinh thành nhận được tin tức núi Võ Đang bị diệt. Cả người hắn cứng đờ tại chỗ, rất lâu sau bỗng nhiên quay người, không tiếp tục tiến về phía Kim Lăng thành, mà quay đầu đi về hướng vùng đất Thượng Cổ. Hắn biết mình sẽ phải đối mặt điều gì, và cũng biết mình muốn bảo vệ điều gì.

Trong đại viện Minh Pháp Tư, Đỗ Sấu Sấu nhìn An Tranh một cái: "Dù sao cũng phải nghĩ cách chứ."

"Trước hết giải quyết chuyện ở Kim Lăng thành rồi tính sau."

An Tranh vỗ vai Đỗ Sấu Sấu: "Bây giờ vẫn chưa tìm thấy Huyền Nguyệt và Hứa Lông Mày bị bọn chúng bắt đi, chúng ta tạm thời không thể rời, nếu rời đi thì cũng phải ra đi mà không vướng bận."

"Không biết đã bị giấu ở đâu."

"Cứ chia nhau ra mà tìm đi, cố gắng tiếp cận những nhân vật cấp cao của Thánh Đình kia."

Sau khi bàn bạc xong, mấy người chia nhau ra hành động. Lúc này trong Kim Lăng thành, lòng người ai nấy đều bất an, trên đường cái một mảnh tiêu điều. Một cường quốc đệ nhất thiên hạ vốn yên bình tốt đẹp, gi�� đây đã lụn bại đến mức chỉ còn lại kinh thành là một vùng đất như vậy. Nếu Trần Vô Nặc xuất quan, cũng không biết sẽ có cảm nghĩ thế nào.

Trên đường cái, mấy tên quan sai cưỡng ép lôi kéo một thiếu nữ vào hẻm. Thiếu nữ vừa giãy dụa vừa kêu khóc, nhưng những người qua đường lại dường như hoàn toàn không nhìn thấy, thờ ơ bước qua, ngay cả nhìn nhiều cũng không dám.

"Mẹ kiếp, cứ kêu đi! Nếu không phải bọn lão tử bây giờ còn bảo hộ các ngươi, các ngươi đã sớm bị những kẻ điên thời Thượng Cổ kia giết rồi. Bọn đàn bà các ngươi không nghĩ một chút sao, không có chúng ta các ngươi còn sống nổi không? Nếu đã được chúng ta bảo hộ, thì phải có ơn tất báo. Lão tử sảng khoái thì thả ngươi, còn dám kêu nữa thì cắt lưỡi trước!"

"Đúng vậy, không có chúng ta, các ngươi còn có thể sống tốt sao? Ta nói cho các ngươi biết, càng về sau các ngươi sẽ càng phải dựa dẫm vào chúng ta. Không có quan phủ, các ngươi đám người này khác gì lũ kiến hôi, chẳng phải mặc người chém giết sao?"

"Hầu hạ tốt mấy tên bọn ta, sau này bọn ta sẽ chiếu cố ngươi."

"Đừng có mà kêu gào nữa, mau cởi quần nó ra!"

Tiếng kêu thê lương xé ruột xé gan của thiếu nữ vang vọng trời xanh, thế nhưng không một ai dám can thiệp. Chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi thôi, Kim Lăng thành – từng được xưng là thành thị lớn nhất, văn minh nhất, vững chắc nhất thế giới – đã trở nên ra nông nỗi này. Những khía cạnh ghê tởm nhất trong nhân tính, vào lúc này đều đã bộc lộ hết thảy.

"Người bên ngoài còn chưa kịp tiến vào, mà người bên trong đã sắp bị các ngươi chà đạp đến nát bươn rồi."

An Tranh từ phía sau đi tới. Tên quan sai đang cởi quần, liền mang theo chiếc quần nhìn An Tranh một cái: "Ngươi từ đâu đến? Ngươi có biết ngươi đang nói chuyện với ai không? Hiện tại trong Kim Lăng thành này, kẻ dám xen vào chuyện bao đồng không còn nhiều đâu, ngươi mẹ kiếp không phải ngu xuẩn thì cũng là chán sống rồi ư?"

"Hiệp khách ư, ôi chao, mẹ kiếp, làm ta giật mình chết khiếp."

Một tên quan sai "bịch" một tiếng quỳ xuống: "Ta van cầu ngươi bỏ qua cho ta đi, sau này ta tuyệt đối không dám n��a! Vị đại hiệp này, cầu xin ngươi tha thứ cho ta sự bốc đồng nhất thời này đi."

Hắn kêu xong rồi cười ha hả, đứng dậy nhìn An Tranh: "Sao nào đại hiệp, sướng không? Hả? Ngươi nếu thoải mái thì cút sang một bên, để bọn lão tử thoải mái đã. Ngươi nếu thèm muốn, chúng ta mấy tên này thoải mái xong rồi có thể cho ngươi cũng thoải mái một chút, mà lại chúng ta thoải mái xong xuôi chính là lúc sảng khoái tột độ, ngươi như vậy mà kiếm được đấy."

Một tên quan sai vung vẩy lệnh bài Kim Lăng Phủ của mình đi đến trước mặt An Tranh: "Không cần biết ngươi là gia tộc nào, tông môn nào, mau cút đi. Lúc này mà còn ra vẻ anh hùng gì chứ, nếu là ngày trước, nhìn thấy ngươi công tử áo gấm này, chúng ta đã phải cẩn thận từng li từng tí cúi đầu khom lưng mà nói chuyện. Nhưng giờ thì sao, chúng ta không sợ chết, thật sự không sợ, ngươi giết ta đi? Cho dù bây giờ ngươi không giết ta, sớm muộn gì người của thời đại Thượng Cổ cũng sẽ đánh tới, đến lúc đó cũng đều là cái chết. Chết sớm chết muộn cũng đều là chết, không hưởng lạc thì đúng là đồ ngớ ngẩn."

Hắn nhìn An Tranh: "Ngươi có giết ta không? Ngươi không giết thì lão tử ta cần phải làm chuyện đứng đắn đây, xem ra con nhỏ này vẫn còn là chim non, trắng nõn nà thế này, xé ra mà cắm vào nhất định sướng đến điên luôn."

Một tiếng "bịch", An Tranh một bạt tai trực tiếp đánh nát đầu tên quan sai kia, cái đầu to lớn như quả dưa hấu nổ tung nát bét trên mặt đất. Máu và óc văng tung tóe lên người mấy kẻ còn lại, mà mấy tên đó thế mà không bỏ chạy.

"Giết ta đi, đến lượt ta rồi."

Một tên quan sai lại gần: "Lão tử nghĩ thoáng rồi, cũng đủ vốn liếng rồi, những ngày này lão tử đã thao đủ, chết cũng đáng."

Con người đã điên cuồng đến mức này, còn cách hủy diệt bao xa nữa?

An Tranh mặt không biểu cảm giết sạch mấy kẻ đó, sau đó ném cho thiếu nữ một bộ y phục rồi xoay người rời đi. Hắn không hề có cảm giác sảng khoái khi giết kẻ ác, chỉ có sự buồn nôn. Bước ra khỏi con hẻm nhỏ, những người tụ tập ở đầu ngõ liền nhao nhao tránh ra, dường như vừa nhìn thấy ác ma. Một chiếc xe ngựa dừng lại cách An Tranh không xa, cửa xe mở ra, Trần Trọng Hứa ngồi bên trong nhìn An Tranh, ánh mắt vô cùng bình tĩnh.

"Lên xe nói chuyện?"

"Được."

An Tranh bước lên xe ngựa, xe chậm rãi khởi động.

"Ta biết ngươi đang tìm gì, Huyền Nguyệt của Long Hổ Sơn ta đã âm thầm thả đi."

Trần Trọng Hứa nhìn An Tranh một cái, sau đó cúi đầu nhìn ngọc bội trong tay mình, đó là ngọc bội tượng trưng cho thân phận Vương gia của hắn. Hắn cẩn thận lau một lát, rồi giơ lên đối diện ánh nắng chiếu vào từ cửa sổ mà nhìn, sau đó bóp nát nó. Ngọc bội vỡ vụn thành phấn rơi xuống, tựa như một sự châm biếm.

"Thân phận, địa vị, quyền thế..."

Trần Trọng Hứa lắc đầu: "Giờ đây xem ra đều là chuyện nực cười, điều ta có thể làm không còn là bảo vệ quốc gia này, mà là có thể cứu được bao nhiêu người thì cứu bấy nhiêu. Huyền Nguyệt đã đi, nàng nói muốn đến Long Hổ Sơn nhìn lại một chút. Hứa Lông Mày cũng đi rồi, nàng nói muốn về Khổng Tước Minh Cung chuẩn bị đại chiến. Mỗi người đều biết mình muốn làm gì, chỉ riêng ta là không biết."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Khi còn bé ta tin tưởng vững chắc rằng Đại Hi sẽ có cơ nghiệp vạn năm, rồi vạn năm sau lại vạn năm, vĩnh viễn bất diệt. Nhưng giờ thì sao? Người trong thành còn có thể ăn được một miếng cơm, người ngoài thành đã bắt đầu coi con là thức ăn... Đây chính là Đại Hi thịnh thế vạn năm bất diệt mà ta từng tin tưởng vững chắc đó sao?"

An Tranh vẫn luôn im lặng, hắn không muốn nói chuyện.

"Chúng ta nên làm gì? Chúng ta có thể làm gì đây?"

Trần Trọng Hứa nhìn về phía An Tranh: "Ta nhớ phụ hoàng trước kia từng hỏi ngươi, loạn lạc như thế này, làm sao trị? Ngươi nói dùng trọng điển... Hiện tại, trọng điển còn hữu dụng không? Nhưng ta vẫn muốn hỏi ngươi, loạn lạc như thế này, làm sao trị?"

An Tranh bảo xe ngựa dừng lại, rồi bước xuống xe: "Trần gia các ngươi muốn làm gì, không liên quan gì đến ta. Ta biết mình muốn làm gì, giết chóc tới, thì lấy giết chóc mà đối đãi."

"Ngươi muốn đi vùng đất Thượng Cổ?"

"Vâng."

"Ta cũng muốn đi."

Trần Trọng Hứa buông rèm xe ngựa xuống: "Nhưng ta không dám..."

Bốn chữ cuối cùng ấy, chỉ có chính hắn nghe được.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền đăng tải trên truyen.free, mời quý đạo hữu thưởng lãm.