(Đã dịch) Chương 1067 : Giả trọng bảo
Khi Tiền tiên sinh mở khối đá kỳ lạ này ra, sắc mặt hắn liền trở nên vô cùng tái nhợt. Đao cắt đá trong tay hắn nhất thời không giữ vững được, lạch cạch một tiếng, rơi xuống đất. Hắn sợ hãi nhìn Hứa, mà sắc mặt của Hứa còn khó coi hơn hắn nhiều.
An Tranh cười ôm quyền: "Chỉ là may mắn, đa tạ, đa tạ."
Nói xong, hắn thản nhiên đi trở về chỗ ngồi cũ của mình trong góc đại sảnh, không trở lại bên cạnh Hạ Hầu Trường Thư. Trong lòng Hạ Hầu Trường Thư hơi chấn động, lúc này nàng mới cảm nhận được niềm kiêu hãnh ẩn sâu trong cốt cách của người nam tử trẻ tuổi kia. Nàng mơ hồ cảm thấy mình đã đánh mất điều gì đó.
Cả đại sảnh lặng ngắt như tờ, yên tĩnh đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy. Đại chưởng quỹ phòng đấu giá Trương Toại An kinh ngạc há to miệng, đây là lần đầu tiên trong đời hắn bị một người trẻ tuổi làm cho rung động đến tột độ như vậy.
Rất nhiều người đều nhận ra, mọi biểu hiện trước đó của An Tranh đều là cố tình bày ra. Ban đầu bọn họ tưởng rằng Hứa từng bước ép An Tranh phải đánh cược, thậm chí đặt cược cả tính mạng. Bây giờ họ mới hiểu ra, là Tuân Hoàn công tử đã từng bước một sắp đặt kế sách, đào một cái hố, chôn Hứa vào đó.
"Thủ đoạn cao minh!"
Hứa mặt âm trầm nhìn về phía An Tranh: "Kính phục, anh hùng xuất thiếu niên."
An Tranh lắc đầu: "Chỉ là chút tiểu xảo mà thôi, Hầu gia không cần để tâm."
Hứa hừ một tiếng, gọi lớn về phía Trương Toại An: "Mang tất cả đồ của ta giao cho hắn!"
Nói xong, hắn cùng tùy tùng nhanh chóng rời đi. Trước khi đi, trong ánh mắt nhìn An Tranh tràn ngập sát khí. Ai cũng biết Hứa là người ngang ngược cỡ nào, lần này An Tranh khiến hắn mất mặt trước bao nhiêu người như vậy, mất một thể diện lớn đến vậy, nếu Hứa không trả thù thì mới là lạ. Mặc dù Tuân gia có thực lực rất cường đại, thế nhưng Hứa lại đang được lòng Hoàng đế, một khi xảy ra tranh chấp, đó sẽ là cuộc đối đầu giữa hai hổ.
An Tranh đương nhiên không hề bận tâm, cái hắn muốn chính là như vậy. Hắn lại đâu phải Tuân Hoàn công tử thật sự, tên kia hiện giờ còn đang trần truồng bị An Tranh trói trong trà lâu đối diện kia kìa. Hứa gia và Tuân gia tranh đấu ra sao, đó là chuyện của những cái gọi là Thượng Cổ Tiên tộc này. Với thái đ�� tàn nhẫn của bọn họ đối với bách tính Đại Hi, An Tranh không có chút lòng thương hại nào.
Trương Toại An bảo người mở tất cả các khối đá ra, tất cả những thứ thu được đều được mang đến chỗ ngồi của An Tranh. An Tranh nhìn một chút, đại khái tương đương với giá trị mười mấy khối Nguyên tinh, thu hoạch cũng không tệ. Hắn thu đồ vật lại, vô cùng thản nhiên.
Hạ Hầu Trường Thư há miệng muốn gọi An Tranh trở lại ngồi, nhưng lời đến môi lại không thốt nên lời.
"Tiếp theo đi, giờ đến lượt trọng bảo rồi."
An Tranh hỏi một tiếng.
Trương Toại An lúc này mới phản ứng lại, vội vàng gật đầu: "Tuân công tử nhắc nhở đúng lắm, ta suýt nữa quên mất rồi. Bất quá, việc mở trọng bảo phải chờ Trương tướng quân đến mới có thể cử hành, hay là ta sắp xếp một tiết ca múa trước, mọi người nghỉ ngơi một lát nhé?"
Lời hắn vừa dứt, bên ngoài đại môn ầm một tiếng bị người mở ra, một đội võ sĩ mặc tinh giáp nối đuôi nhau đi vào.
"Không cần, bây giờ bắt đầu luôn đi."
Thượng tướng quân nước Ngụy Trương Vi���n sải bước đi vào, sau khi lướt mắt nhìn mọi người, ôm quyền coi như chào hỏi. Những binh sĩ đi theo đều trông hung hãn, sát khí đằng đằng. Sau khi vào, họ tản ra đứng khắp bốn phía đại sảnh, tất cả mọi người đều nằm trong tầm giám sát. Cũng không biết là xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì khiến Trương Viễn phải đề phòng, hay là hắn lo lắng có kẻ mưu đồ gây rối khi trọng bảo được mở ra.
An Tranh thêm phần cẩn trọng. Trương Viễn này là một trong những siêu cấp cường giả của nước Ngụy, nghe đồn thực lực không kém gì Hứa. Chỉ là ngày thường hắn là người vô cùng khiêm tốn, lại có tiếng là trọng nghĩa. Lúc trước, Thượng tướng quân nước Thục, siêu cấp cường giả Quan Hùng, từng được hắn giúp đỡ. Cho nên, dù hai nước đối địch, nhưng trên chiến trường gặp nhau, Trương Viễn và Quan Hùng từ trước đến nay chưa từng giao thủ.
"Bái kiến Trương tướng quân!"
Tất cả mọi người đứng dậy hành lễ, An Tranh cũng đi theo đứng lên.
Trương Viễn "ừ" một tiếng, chỉ khi nhìn về phía Hạ Hầu Trường Thư, trên mặt hắn mới có ý cư���i, ra hiệu nàng ngồi xuống. Xét về bối phận, dù Trương Viễn trẻ tuổi hơn Hạ Hầu Thuần một chút, nhưng Hạ Hầu Trường Thư cũng phải gọi hắn một tiếng thế thúc.
"Trọng bảo được mở ra, nên không thể không cẩn thận một chút, chư vị đừng nên trách."
Trương Toại An ngồi xuống hàng ghế đầu tiên, bên cạnh hắn là mấy võ sĩ mặc hắc y. Kiểu trang phục này An Tranh đã thấy bốn người trước đó, chính là bốn tên thần vệ đã mang người trẻ tuổi quỷ dị kia đi. Cho đến bây giờ, An Tranh vẫn không hiểu khi bị bắt đi, tên kia quay đầu nhìn mình cười một cái là có ý gì.
An Tranh vừa rồi vẫn luôn nhớ lại, ánh mắt kia An Tranh dường như đã từng gặp qua, người kia rất có thể đã mang theo mặt nạ.
"Mang lên đi!"
Trương Toại An ra lệnh một tiếng. Mấy đại hán vạm vỡ khiêng một cái rương lớn lên đài. Ban đầu An Tranh cứ nghĩ Càn Nguyên bích chỉ là một khối nhỏ bằng cái đĩa, ai ngờ lại là một cái rương lớn đến vậy, hơn nữa trông cực kỳ nặng nề. Mấy đại hán kia đều là người tu hành mà thực lực cũng không tầm thường, khi đi đ��ờng đều thở hồng hộc, hiển nhiên đã mệt đến không chịu nổi.
Đến khoảnh khắc mở rương ra, An Tranh càng thêm kinh ngạc. Càn Nguyên bích quả thật không lớn, chỉ chừng một thước, là một khối ngọc bích tròn trĩnh, nhẵn bóng. Cái rương kia nặng nề vô cùng, hiển nhiên là một kiện pháp khí kiên cố.
"Đổi bệ đá!"
Bọn đại hán khiêng cái bàn xuống, mang lên một cái bệ đá. Khoảnh khắc Càn Nguyên bích được đặt lên bệ đá, một trận tinh quang bắn ra bốn phía. Bệ đá đột nhiên lún xuống, gạch lát nền đều nứt ra từng v��t.
Một khối vật nhỏ như vậy, lại nặng vạn cân.
"Mọi người đều biết Càn Nguyên bích là trọng bảo, nghe đồn ẩn chứa công pháp tu vi của Hồng Quân lão tổ, người khai sáng Đạo Tu hành. Nhưng đây cũng chỉ là lời đồn mà thôi, bởi vì cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai có thể giải mã được bí mật của Càn Nguyên bích này. Hồng Quân lão tổ là nhân vật bậc nào thì khỏi cần ta nói đi..."
Trương Toại An đắc ý nhìn mọi người một lượt, hiển nhiên hắn vô cùng kiêu ngạo khi trọng bảo này xuất hiện tại phòng đấu giá. Loại vật này, ngay cả những đại nhân vật kia, cả đời cũng chưa chắc đã gặp được. Cho nên, lời Hạ Hầu Trường Thư nói với An Tranh trước đó, rằng thứ này căn bản không bán, tuyệt đối không phải lời nói dối.
"Chư vị, giờ ta muốn giải thích một chút."
Trương Toại An ánh mắt quét một lượt: "Tin rằng mọi người đều biết, bảo vật này thuộc về Bệ Hạ. Chỉ là Bệ Hạ khổ nỗi không cách nào giải khai huyền bí bên trong, nên mới triệu tập mọi người đến đây hôm nay, là để vì Bệ Hạ bày mưu tính kế. Cho nên việc đấu giá này, không phải là trọng bảo này, mà là một loại tư cách. Việc đấu giá này không phải ai trả giá cao, mà là ai hiểu rõ trọng bảo này nhiều hơn, hay nói cách khác, có nhãn lực tốt hơn, có hy vọng giúp Bệ Hạ giải khai bí mật."
"Người được chọn sẽ cùng Bệ Hạ mở trọng bảo, có thể quan sát bí mật Hồng Quân lão tổ để lại trong bảo vật này."
Mọi người hít sâu một hơi, thì ra đây là vì Đại Ngụy Hoàng đế Bệ Hạ bày mưu tính kế, chứ đâu phải đấu giá trọng bảo gì. Bất quá, nếu có thể nhìn thấy bí mật tu vi mà Hồng Quân lão tổ để lại, thì sự trợ giúp trên con đường tu hành tất nhiên là cực kỳ to lớn.
Thế nhân đều biết, con đường tu hành đều bắt nguồn từ Đạo Tông, ngay cả Phật Tông cũng không dám nói truyền thừa ban sơ của mình không đến từ Đạo Tông. Có người nói Hồng Quân lão tổ căn bản không phải một người theo đúng nghĩa, mà là linh trí sơ khai trong vũ trụ, là một tồn tại chân chính như thần linh. Hồng Quân lão tổ đã khai sáng cho ba cường giả tuyệt thế, một trong số đó chính là Đạo Tổ mà m��i người đều biết. Sự truyền thừa của Đạo Tông tại Trung Nguyên đều đến từ Đạo Tổ.
Ba vị đệ tử này, bất kể là ai, đều là cường giả tuyệt thế chưởng khống thiên địa.
Lại có người nói, Hồng Quân lão tổ vạn hóa vô hình, hiện nay vẫn chu du trong vũ trụ mênh mông, tìm kiếm con đường chân ngã. Còn việc Đạo Tổ cưỡi trâu xanh ra khỏi Hàm Cốc quan, chính là đi theo Hồng Quân lão tổ tìm đạo. Nhưng đây dù sao cũng chỉ là truyền thuyết, chưa từng có ai thật sự gặp được Hồng Quân lão tổ.
"Chư vị, ai có hứng thú lên xem xét?"
Trương Toại An cười nói: "Dựa theo quy củ, người lên quan sát, mỗi người nộp ba khối Nguyên tinh. Nếu có thể nhìn ra được bí mật gì, ba khối Nguyên tinh này sẽ được hoàn trả, hơn nữa còn có thể cùng Bệ Hạ cùng nhau chiêm ngưỡng bí mật tu hành mà vị lão tổ này để lại cho chúng ta."
"Để ta thử một chút!"
Có người đứng lên sải bước đi tới, để lại ba khối Nguyên tinh trên bàn, sau đó đi vòng quanh bệ đá một lượt. Hắn tỉ mỉ nhìn đi nhìn lại, thế nhưng Càn Nguyên bích kia nhìn thấy chỉ là một khối ngọc bích tròn trĩnh, nhẵn bóng mà thôi, không có phù văn, thậm chí ngay cả hoa văn cũng không có, toàn thân tròn trĩnh óng ánh, chẳng nhìn ra được điều gì.
Người kia nhìn trọn vẹn mười mấy phút, không thu hoạch được gì, cuối cùng thở dài một tiếng: "Ta cũng coi là người kiến thức rộng rãi, nhưng khối Càn Nguyên bích này ta chẳng nhìn ra được điều gì. Trong mắt ta, đây chính là một khối ngọc bích bình thường, đối với việc tu hành mà nói không có giá trị gì."
Trương Toại An cười cười: "Tô đại nhân xin cứ ngồi xuống, lát nữa ta sẽ muốn nói chuyện với ngài."
Người họ Tô kia "ừ" một tiếng, mặt đầy vẻ không vui trở về chỗ. Hạ Hầu Trường Thư nhìn về phía An Tranh, An Tranh tuy cách xa, nhưng hắn có Thiên Mục cơ mà. Hắn căn bản không cần nộp ba khối Nguyên tinh, chỉ cần ở xa cũng đã nhìn rõ mồn một.
Mà trên thực tế, An Tranh cũng chẳng nhìn ra được điều gì. Khối ngọc bích này tuy là đồ tốt, nhưng nhìn từ bên ngoài thì quả thật không có bất kỳ huyền cơ nào. Nếu huyền cơ nằm bên trong thì không có cách nào mở ra, tất cả đều vô ích. Nhưng, An Tranh nhạy bén nhận ra điều gì đó không đúng từ lời Trương Toại An nói với người họ Tô kia lúc nãy, hắn vẫy tay gọi một tiểu nhị phòng đấu giá đến, xin giấy bút, viết mấy chữ rồi đưa cho Hạ Hầu Trường Thư.
Hạ Hầu Trường Thư nhận lấy tờ giấy, kinh ngạc nhìn An Tranh một cái, ánh mắt phức tạp. Ý như muốn nói: ngươi thật sự không để ý đến ta sao, hai chúng ta rõ ràng gần đến vậy, ngươi nhất định phải truyền giấy chứ không phải đến nói chuyện với ta à?
Nàng mở tờ giấy ra nhìn một chút, trên đó viết: Trọng bảo là giả.
Hạ Hầu Trường Thư biến sắc, trong lòng tự nhủ: "Cái này sao có thể!"
Thế nhưng bản lĩnh của An Tranh nàng đã từng lĩnh giáo qua rồi, do dự một chút rồi đứng lên, bảo tùy tùng đặt ba khối Nguyên tinh lên bàn, sau đó nàng đi đến, cẩn thận nhìn kỹ Càn Nguyên bích. Với nhãn lực của nàng, quả thật cũng chẳng nhìn ra được điều gì. Nàng đi đến bên cạnh Trương Toại An, ghé sát tai nhẹ giọng nói: "Càn Nguyên bích này, chẳng lẽ là giả sao?"
Trương Toại An sắc mặt rõ ràng thay đổi, sau đó cười đáp: "Mời quận chúa trở về nghỉ ngơi một lát, lát nữa ta sẽ qua nói chuyện với ngài."
An Tranh nghe rõ, biết mình đã đoán trúng tám chín phần.
Liên tiếp có người khác bước lên, có người nói những đạo lý rõ ràng, có người lắc đầu thở dài, có người thề son sắt nói cảm nhận được năng lượng ẩn chứa bên trong. Những người này đều được mời xuống, Trương Toại An cũng không nói câu "lát nữa ta sẽ nói chuyện với ngài" nữa.
An Tranh từ đầu đến cuối không hề bước lên, thế nhưng Trương Toại An lại là người đầu tiên đi về phía hắn.
"Tuân công tử, lát nữa tan cuộc xin đừng vội về, ta có chuyện quan trọng muốn thỉnh giáo."
Từng câu chữ trong bản dịch này được dịch lại tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.