(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1071: Son phấn hổ cùng Thủy Tinh Quan
Khi An Tranh và nhóm người của hắn đến Long Hưng Sơn, thì Hứa, người từng bị An Tranh chèn ép uy phong tại thành Liền Thà, cũng đã tới Long Hưng Sơn. Trong một quân trướng dưới chân n��i, Thượng tướng quân Hứa Nhân, người oai phong lẫm liệt, nhìn Hứa với vẻ mặt kinh ngạc nói: "Đại ca, sao huynh lại đến đây? Nơi này không phải nơi ai muốn đến là đến. Huynh mau đi đi, nếu để Bệ Hạ biết, đệ cũng không giữ được huynh đâu."
Hứa hừ một tiếng: "Ta mặc kệ! Đại ca đây bị người ức hiếp, đệ là Thượng tướng quân Đại Ngụy, trừ Bệ Hạ ra thì đệ là lớn nhất, đệ phải thay ta ra mặt!"
"Ôi ca ca ruột của ta ơi, huynh đừng có nói bừa như vậy. Ta chỉ là một thần tử của Bệ Hạ, loại lời nói 'dưới Bệ Hạ thì ta là lớn nhất' tuyệt đối không được nhắc lại. Huynh đang hại đệ đó, huynh có biết không?"
"Chẳng lẽ ta bị người ức hiếp, đệ lại không quan tâm sao?"
"Đại ca, tính tình của huynh đệ còn lạ gì sao? Chỉ có huynh ức hiếp người khác, chứ ai dám vô cớ trêu chọc huynh? Đệ van huynh, có thể mau mau rời đi được không? Nơi đây không có ý chỉ của Bệ Hạ thì người ngoài không thể tùy tiện đến gần."
"Người ngoài? Đệ đệ, đệ lại dám nói ta là người ngoài?"
Hứa ngồi phịch xuống ghế: "Nhà ta giờ chỉ còn hai huynh đệ ta đây thôi. Đệ phất lên như diều gặp gió, làm Thượng tướng quân, phong Vạn Hộ Hầu, đệ giỏi rồi, không nhận người đại ca này nữa sao? Đại ca bị người ta cưỡi lên cổ ức hiếp đến mức không dám hé răng, đệ cũng chẳng thèm quan tâm, dù sao thì cũng là người ngoài thôi. Người ngoài làm sao có thể cản trở con đường lên như diều gặp gió của đệ được? Đệ nói xem, đệ nói lời này có xứng đáng với cha mẹ ta không?"
Hứa Nhân bị dồn vào đường cùng, đành chịu: "Được rồi được rồi, huynh nói đi, ai ức hiếp huynh?"
"Tuân gia."
"Tuân gia sao? Đại ca, huynh đừng gây rắc rối cho đệ được không? Dĩnh Xuyên Tuân gia có địa vị thế nào chứ? Ngay cả Bệ Hạ cũng phải lễ kính ba phần."
"Đệ cứ mặc kệ đi! Được lắm, ta đây đi đây, từ nay về sau đệ là đệ, ta là ta, huynh đệ chúng ta từ đây ân đoạn nghĩa tuyệt!"
"Đại ca, huynh đừng làm loạn nữa được không?!"
Hứa đột nhiên đứng dậy, kéo tay Hứa Nhân, vừa sụt sịt mũi vừa lau nước mắt nói: "Đại ca đây bây giờ còn có thể trông cậy vào ai chứ? Chẳng phải là đệ sao. Đệ nghĩ xem, trước kia khi đệ chưa tòng quân, hai huynh đệ ta đã trải qua những ngày tháng khốn khổ thế nào? Ta có một miếng cơm cũng phải chia cho đệ hơn nửa..."
"Rốt cuộc là chuyện gì, đại ca huynh nói thẳng đi, đệ còn có việc rất quan trọng cần lên núi, Bệ Hạ vẫn đang đợi đệ."
"Được rồi, vậy ta cứ nói thẳng nhé. Một tên tiểu tử của Tuân gia tên là Tuân Hoàn lần này cũng tới Long Hưng Sơn, ta đã âm thầm bám theo hắn suốt đường đi. Tên đó nhục mạ ta thì thôi đi, hắn còn nói đệ, Hứa Nhân, sở dĩ có được địa vị ngày nay hoàn toàn là do Điển Hổ chết đi đệ mới có cơ hội ngóc đầu lên. Nếu Điển Hổ không chết, đệ vĩnh viễn cũng chỉ là một tiểu nhân vật bị Điển Hổ giẫm dưới chân. Hắn còn nói ta là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, nói đệ cũng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng."
"Hắn thật sự nói vậy sao?!"
Hứa Nhân đột nhiên đứng bật dậy, đập mạnh một cái xuống bàn.
"Vẫn còn những lời khó nghe hơn đây này! Tên tiểu tử kia ỷ vào việc bị Hạ Hầu Trường Thư, cái đồ lẳng lơ ấy chọn trúng, cứ ngỡ tìm được Hạ Hầu gia làm chỗ dựa thì có thể vô pháp vô thiên. Nhưng ai mà không biết cái đồ lẳng lơ của Hạ Hầu gia đó là kẻ ai cũng có thể lấy làm chồng chứ? Người ta trêu đùa một chút là hắn ta đã dính rồi. Nhưng đệ có biết hắn nói gì về ta không? Hắn nói một ngày nào đó hắn cưới Hạ Hầu Trường Thư, hắn chính là hoàng thân quốc thích, đến lúc đó sẽ từ từ nghiền chết cả đệ lẫn ta. Hắn còn nói đệ chính là một con chó của Tào gia, mà hắn cưới Hạ Hầu Trường Thư thì chính là chủ nhân của đệ, sau này đệ thấy hắn còn phải vẫy đuôi mà sủa gâu gâu."
"Tức chết ta rồi!"
Hứa Nhân nổi giận đùng đùng, một cước đá bay cái bàn trước mặt: "Hắn ta thật sự đến rồi sao?"
"Đúng là đến thật, là Trương Viễn dẫn hắn tới. Ta nói cho đệ biết đệ đệ à, cái tên Trương Viễn này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Hắn thấy ta bị người ức hiếp, bị mắng chửi mà còn vui vẻ ra mặt. Đệ trước mặt Bệ Hạ khắp nơi lấn át hắn, hắn đã sớm ghi hận trong lòng đệ rồi."
"Ta bây giờ sẽ đi gặp Bệ Hạ, ngay trước mặt Bệ Hạ hỏi Trương Viễn, hỏi Tuân Hoàn xem rốt cuộc có nói những lời này hay không!"
Hứa vội vàng kéo Hứa Nhân lại: "Đệ đệ ngốc của ta ơi, sao đệ có thể đi nói với Bệ Hạ như vậy được chứ? Thứ nhất, những tên đó sẽ không bao giờ thừa nhận, Trương Viễn, Hạ Hầu Trường Thư, Tuân Hoàn đều là một bè một lũ, chúng nó còn sẽ phản bác lại nói đệ không bằng người khác. Đệ chỉ có một mình, chúng nó lại đông, đệ nghĩ Bệ Hạ sẽ tin đệ sao? Thứ hai, chúng ta muốn tính toán báo thù, đâu phải chỉ có cách đi cầu xin Bệ Hạ. Để người khác biết được, thì đúng là sẽ nói đệ cái gì cũng không dám làm, bị ấm ức thì đi tìm Bệ Hạ khóc lóc kể lể như một đứa trẻ con vậy."
Hứa Nhân dừng bước: "Đại ca huynh có tính toán gì?"
"Đệ đệ à, cái Long Hưng Sơn này rốt cuộc đang làm gì vậy, sao mà thần bí quá chừng."
"Đại ca, chuyện này huynh không nên hỏi, đệ mà nói ra thì chính là tội tru di cửu tộc, ai cũng không cứu được đệ, cũng không thể nào cứu được huynh đâu. Nếu huynh không muốn Hứa gia chúng ta bị tịch thu tài sản và giết cả nhà, thì đừng hỏi thêm nữa."
"Không hỏi thì không hỏi. Ý của ta là, trong ngọn núi này phức tạp hung hiểm như vậy, dù cho có xảy ra tai nạn chết người, ai sẽ để ý chứ? Với thực lực của đệ, âm thầm làm cho một tên Tuân Hoàn chết đi, tuyệt đối không phải chuyện gì khó đúng không?"
Ánh mắt Hứa Nhân lóe lên một tia: "Chuyện này..."
"Ta biết đệ khó xử, đệ là người của triều đình mà, không sao."
Hứa ghé sát lại nói: "Đệ có thể tiếp xúc được với bọn chúng, ta thì không thể. Thế này nhé, ta cũng sẽ không ra tay trong Long Hưng Sơn. Đệ cứ tìm một cơ hội lừa gạt tên vương bát đản Tuân Hoàn kia ra ngoài, cứ nói là Bệ Hạ muốn hắn xuống núi làm gì đó, bất kể làm gì cũng được, đệ cứ lừa hắn xuống núi đi, chỉ cần hắn ra khỏi núi..."
Hứa Nhân trầm ngâm một lát: "Thôi được, huynh cứ đợi đệ ở đây, có tin tức gì đệ sẽ phái thân binh xuống báo cho huynh. Đại ca huynh hãy nhớ kỹ cho đệ, cứ ở trong đại trướng này, không được đi đâu cả. Đệ không đùa với huynh đâu, cũng không phải nói chuyện giật gân, chuyện trong Long Hưng Sơn nếu để người ngoài biết, chúng ta thật sự sẽ bị chém đầu cả nhà!"
"Được được được, ta sẽ ở đây, không đi đâu cả, đợi tin tức của đệ."
Hứa Nhân hừ một tiếng, rồi dẫn theo thân binh lên núi. Lúc này, An Tranh và nhóm người của hắn đã đến đỉnh Long Hưng Sơn. Chẳng ai ngờ rằng, trên đỉnh núi lại có một sơn động. Do đó, sơn động này không phải theo chiều ngang, mà là từ đỉnh núi ăn sâu xuống thẳng vào lòng núi. Nhìn từ cửa sơn động, hẳn là do con người khai phá mà thành, chỉ là không rõ là xây thêm trên nền một hang động tự nhiên vốn có, hay là hoàn toàn đục khoét ra.
Tào Yên Chi của Đình úy phủ đứng ở cửa sơn động, ánh mắt lạnh băng lướt qua An Tranh và nhóm người của hắn, trong tay cầm một bản danh sách, chắc hẳn vừa mới được đưa đến, nét chữ phía trên còn chưa kịp khô hẳn. Nàng đưa danh sách cho thủ hạ, dặn dò: "Bắt đầu điểm danh, kiểm tra thân phận thật kỹ, nếu có kẻ trà trộn vào thì cứ giết, không cần xét tội."
Thủ hạ của nàng cầm danh sách bắt đầu điểm danh. Những người này đến từ khắp nơi nam bắc, nhưng cơ bản đều là những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy trong giới giang hồ Đại Ngụy. Trong số đó, phần lớn là những người có kiến thức nhất định về giám bảo. Đa phần những người này tu vi không cao, lúc này đều căng thẳng đến mức muốn chết.
Sau khi xác định thân phận, từng người một bắt đầu tiến vào sơn động. An Tranh và Hạ Hầu Trường Thư lần lượt bước vào. Khi đi ngang qua Tào Yên Chi, An Tranh liếc nhìn thêm một cái. Tào Yên Chi nhìn ch���m chằm hắn, hàn khí trong mắt khiến người ta không rét mà run. An Tranh luôn cảm thấy lần này gặp Tào Yên Chi, nàng có vẻ không giống lần trước.
Sơn động rất lớn, vừa vào đã thấy mấy sợi thang dây rũ xuống từ cửa hang, mọi người chỉ có thể đạp thang dây mà bò xuống. An Tranh đi trước, Hạ Hầu Trường Thư theo sau. Thang dây lắc lư qua lại, An Tranh ngẩng đầu dặn một tiếng cẩn thận, nhưng cái ngẩng đầu này lại vừa vặn bắt gặp thứ không nên thấy trong chiếc váy ngắn kia, hắn lập tức không dám nói gì nữa, vội vàng cúi đầu xuống. Hạ Hầu Trường Thư dường như nhận ra điều gì, mặt nàng lập tức đỏ bừng.
Cứ thế theo thang dây bò xuống ít nhất phải hai ba trăm mét mới chạm đất. Khi xuống tới nơi, trong sơn động đều là binh sĩ đang gánh đất từ trong ra ngoài. Ai nấy mặt mày trắng bệch, không rõ là do sợ hãi hay mệt mỏi. Những binh lính này gánh đất ra ngoài qua một lối đi khác, An Tranh cố ý lưu tâm hướng đi đó.
"Tất cả mọi người giao nộp pháp khí ra!"
Một đám đình úy canh giữ phía dưới chặn An Tranh và nhóm người của hắn lại, vẻ mặt dữ tợn. Mọi người lập tức xôn xao, có người la lên "dựa vào cái gì?". An Tranh ngược lại chẳng lo lắng gì, Huyết Bồi Châu xuyên qua không gian cực kỳ bí ẩn, không ai có thể phát hiện đó là một pháp khí không gian.
Tào Yên Chi từ phía trên đi xuống, liếc nhìn những người không phục: "Không nghe hiệu lệnh, lập tức giết."
Người của Đình úy phủ xông lên phía trước, những người kia lập tức sợ hãi. Một đám người với đủ loại pháp khí trên người đều bị lục soát, tùy tiện ném ở một góc xó xỉnh. An Tranh chú ý thấy bên đó đã chất đống không ít pháp khí, hiển nhiên bọn họ không phải nhóm người đầu tiên được triệu tập đến.
Phân tích từ lớp bụi bám trên đống pháp khí kia, thì nhóm người trước đã vào đây được một thời gian không ngắn rồi. Mà những pháp khí này vẫn còn bị vứt ở đây không được lấy đi, chỉ có thể chứng tỏ những người đó vẫn chưa đi ra ngoài. An Tranh đột nhiên nhớ lại đội kỵ mã vận chuyển thi thể mà hắn gặp trên đường, trong lòng không khỏi chấn động.
Tào Yên Chi đi đến b��n cạnh An Tranh, nhìn hắn một cái: "Giao tất cả đồ vật của ngươi ra đây."
An Tranh nhún vai: "Cứ giết ta đi."
Tào Yên Chi hơi sững sờ, biểu cảm lập tức trở nên dữ tợn: "Ngươi nói gì? Được, ta sẽ thành toàn ngươi."
Nàng vừa định ra tay, Hạ Hầu Trường Thư vội vàng nói: "Muội muội Son Phấn, người này là bằng hữu của ta."
Tào Yên Chi trầm mặc một lúc rồi nói: "Ai cũng không được, ta phụ trách an toàn của Bệ Hạ, đây là chức trách của ta."
An Tranh nói: "Ta phụ trách an toàn của chính mình, ai cũng không được."
Tào Yên Chi giận dữ, vừa định ra tay. Trương Viễn từ phía trên đi xuống, sắc mặt âm trầm liếc nhìn An Tranh một cái, sau đó gọi Tào Yên Chi sang một bên, nói nhỏ mấy câu gì đó. Tào Yên Chi hừ một tiếng, hung hăng trừng An Tranh một cái rồi nói: "Các ngươi nghe rõ đây, sau khi đi vào, bảo làm gì thì làm nấy, không bảo làm gì thì tuyệt đối không được làm gì cả. Không có mệnh lệnh, không được trò chuyện, không được nói, ngay cả lẩm bẩm cũng không được. Không được nhìn lung tung, nơi nào không cho nhìn mà kẻ nào dám nhìn, sẽ bị móc mắt!"
An Tranh nhếch mép, Tào Yên Chi vừa vặn trông thấy, sát khí trong mắt nàng lập tức tăng vọt.
Nhưng lời nói của Trương Viễn hiển nhiên đã khiến nàng thay đổi chủ ý, cũng không ép An Tranh giao nộp pháp khí. Dưới sự dẫn dắt của người Đình úy phủ, mọi người bắt đầu theo con đường ngang trong sơn động đi vào sâu hơn. Những người đang gánh đất ra ngoài nhao nhao né tránh. Khi nhìn An Tranh và nhóm người của hắn, ánh mắt của họ đều rất phức tạp. An Tranh vốn giỏi nhất là quan sát ánh mắt để phân tích suy nghĩ của một người, hắn xác định rằng khi những người này nhìn hắn, trong mắt họ có chút thương hại.
Hơn một trăm người chỉ lo đi đường, không ai dám nói chuyện, ngoài tiếng bước chân sột soạt ra thì không còn âm thanh nào khác.
Sau khi đi khoảng hơn một trăm mét, không gian bỗng nhiên trở nên trống trải. Phía trước là một động đá vôi khổng lồ tự nhiên, tựa như một đại điện được trang trí bằng vô số trân bảo ngọc thạch. Trên bốn phía vách đá, đủ loại thủy tinh tản ra từng đợt quang hoa lấp lánh. An Tranh cảm thấy dưới chân có vật gì đó cộm, dùng chân đá một cái, một viên Dạ Minh Châu to cỡ quả trứng gà liền lăn ra. Vật này dù không đến mức giá trị liên thành, nhưng đối với bách tính bình thường mà nói, bán một viên này thôi cũng đủ sống an nhàn cả đời.
Mà ở nơi đây, những vật như vậy lại không ít, cứ tán loạn trên mặt đất. Những binh sĩ qua lại dường như đã quen với điều đó, coi như không thấy. Thế nhưng An Tranh nhìn ra được, trong ánh mắt họ cũng có sự tham lam, chỉ là không ai dám động vào những vật kia. Trên vách đá, thủy tinh còn giá trị hơn, tùy tiện lấy xuống một mảnh cũng có thể bán được giá tốt trong phòng đấu giá. Động đá vôi này quả thực là một kho báu, nếu đào hết tất cả ngọc thạch và thủy tinh ở đây ra ngoài, đủ để vũ trang một đội quân khổng lồ.
Thế nhưng, lại chẳng có ai để ý đến những vật này, nói cách khác... Ở bên trong còn có thứ gì đó quý giá hơn nhiều, trân quý đến mức đủ để khiến người ở đây không còn mấy hứng thú với những viên thủy tinh này nữa.
Đúng vào lúc này, An Tranh chú ý thấy ở phía xa trên vách đá, chính giữa một mảng thủy tinh lớn treo một cỗ quan tài. Cỗ quan tài kia cũng làm bằng thủy tinh, nên ban đầu hắn căn bản không chú ý tới. Người nhìn thấy quan tài không chỉ có mỗi An Tranh, Viên Trực và Lục Xa cũng liếc nhìn nhau, trong lòng đều có cảm giác "quả nhiên là thế".
Điều quỷ dị nhất là, nhìn kỹ, có thể thấy quần áo của người bên trong Thủy Tinh Quan đều vẫn còn nguyên vẹn, không hề có chút biến đổi, như thể vừa mới chết đã được đặt vào vậy. Càng đi sâu vào trong, số lượng Thủy Tinh Quan treo trên vách đá càng nhiều. Có một cỗ treo ngay bên cạnh lối đi, cao độ vừa tầm mặt người.
Hạ Hầu Trường Thư hiếu kỳ liếc nhìn vào trong, muốn xem người bên trong trông thế nào. Nàng vừa ghé mặt tới gần, thì người bên trong đột nhiên khẽ động, một khuôn mặt trắng bệch áp sát vào Thủy Tinh Quan, cũng đang âm thầm nhìn nàng.
Bản dịch này là độc quyền của trang truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc.