Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1103 : Báo đáp nhiều tên của ta

Sáng ngày thứ hai, khi mặt trời vừa ló rạng, thế gian vẫn còn chìm trong màn sương mờ. Cửa phòng khách sạn bỗng vang tiếng gõ, Sầm Ám cảnh giác bước tới, khẽ hỏi ai đó. Ngoài cửa truyền đến tiếng An Tranh, nàng vội vàng mở cửa.

An Tranh xách theo một bọc đồ bước vào, đặt lên bàn, cùng với một phần điểm tâm sáng.

"Đây là điểm tâm sáng của Khánh Phong Đường."

An Tranh chỉ vào điểm tâm, rồi lại chỉ vào bọc đồ: "Ta đã đợi trong thành đến tận bình minh, có một tiệm mở cửa sớm, ta mua cho nàng mấy bộ y phục. Mấy ngày tới, nàng đừng rời khỏi khách sạn, cứ ở đây tịnh dưỡng vết thương. Ân oán giữa ta và Trần Vô Nặc sẽ không liên lụy người khác. Ta với hắn không giống, và ta cũng biết, nàng với hắn cũng chẳng giống nhau."

An Tranh nói xong liền rời đi. Sầm Ám đứng ngây người trước cửa hồi lâu.

Khi An Tranh trở lại Bạch Thắng thư viện, cổng lớn thư viện vừa hé mở. Lão ông quét rác híp mắt nhìn An Tranh một lượt, rồi từ trong tay nải móc ra một chiếc khăn tay nhàu nát: "Lau đi thôi."

Lúc này An Tranh mới để ý, trên tay mình vẫn còn vương vết máu.

An Tranh nói lời cảm tạ, nhưng không nhận chiếc khăn tay ấy. Hắn đưa một phần điểm tâm sáng mình mang theo cho lão ông: "Mua khá nhiều, ngài dùng chút đi ạ?"

Lão ông liếc nhìn một cái, cũng không nhận: "Không phải tiệm ta thích ăn."

An Tranh cười lắc đầu, lần nữa nói lời tạ rồi bước vào cổng lớn thư viện. Lão ông cúi đầu quét rác, dường như chẳng hề bận tâm vết máu trên tay An Tranh. Cây chổi trong tay ông đã dùng nhiều năm, xơ xác như mái đầu của ông. Lá rụng đầy sân, ông vẫn cặm cụi quét rất chân thành.

Lạc Đóa Đóa thức trắng đêm. Khi nhìn thấy An Tranh mang theo điểm tâm sáng xuất hiện trước mặt, nàng ta bỗng dưng bật khóc, chạy đến định ôm An Tranh, nhưng lại bị hắn tránh ra.

"Mau dùng đi, còn nóng đó."

An Tranh đặt điểm tâm xuống, ngồi vào ghế, không khỏi thở ra một hơi thật dài. Đêm qua quả thực có chút mệt mỏi. Hắn nhắm mắt trầm tư, làm sao để nhanh chóng nổi bật trong thư viện này. Một năm thời gian, đối với hắn mà nói, quả thật quá eo hẹp.

"Phần điểm tâm của ta đâu?"

Tiếng Mưu Trung Bình vang lên ngoài cửa. An Tranh mở mắt nhìn qua. Mưu Trung Bình vẫn chưa thay quần áo, chắc hẳn mặt cũng chưa rửa, không biết đêm qua hắn có thức trắng đêm như vậy không. Hắn chỉ lên mặt bàn: "Phần bên trái kia là của ngươi."

Mưu Trung Bình đi tới, nhìn phần điểm tâm của Lạc Đóa Đóa rồi lại nhìn phần của mình: "Dựa vào cái gì? Tại sao phần của nàng lại có thêm một đĩa mì xào vậy?"

An Tranh nói: "Đường đường là Phó viện trưởng..."

Mưu Trung Bình đáp: "Ta đường đường là Phó viện trưởng, vậy mà điểm tâm còn ít hơn người khác, ngươi còn có mặt mũi mà nói sao?"

An Tranh rút Chiến Phách ra, vung tới. Mưu Trung Bình "bộp" một tiếng chụp lấy, nhìn lưỡi đao một lát, tiếc hận nói: "Đao này tên là Chiến Phách, theo ta trên chiến trường, số người đã từng bị nó giết qua nhiều đến không thể đếm xuể. Mỗi một lần chiến đấu của biên quân Phương Thành quận, ta đều đã tham gia, bất kể là đối phó người của Cửu Thánh Tông, hay là đối phó những tên giặc cỏ quấy nhiễu dân vùng biên ải. Đao này, là để giết người."

Hắn vung cây đao Chiến Phách trả lại, An Tranh một tay tiếp lấy.

"Trong thư viện không phải nơi để giết người. Đao này giữ lại cho ta cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Mưu Trung Bình ngồi xuống ăn điểm tâm, có cháo gạo, bánh bao, quẩy, và cả dưa muối. Hắn kéo đĩa mì xào trong phần điểm tâm của Lạc Đóa Đóa về phía mình, có chút đắc ý.

"Cứ coi như là tiền điểm tâm ta đưa cho ngươi."

Hắn cúi đầu ăn uống, ngấu nghiến như hổ đói.

An Tranh xoa xoa Chiến Phách. Hàn quang lạnh lẽo trên lưỡi đao dường như có thể cắt vào da thịt.

"Ta không phải người của biên quân."

An Tranh bỗng thốt ra một câu như vậy.

Động tác ăn uống của Mưu Trung Bình đột ngột dừng lại. Đôi đũa trong tay ông kẹp một chiếc bánh bao lơ lửng giữa không trung. Vài giây sau, hắn đưa bánh bao vào miệng, rồi cúi đầu húp cháo. Tiếng húp cháo rất to, bánh bao cũng ăn rất nhiều, ngay cả phần mì xào kia cũng ăn sạch sẽ. Ăn xong, ông lại vươn tay rút một chiếc bánh tiêu từ phần của Lạc Đóa Đóa, xé vài miếng ngâm vào chỗ cháo còn lại, rồi bưng bát lên nuốt chửng trong hai ba miếng.

Hắn khoan khoái thở ra một hơi. Xoa bụng mình, ông mãn nguyện cười cười. Trong ánh mắt là một loại cảm giác hạnh phúc mà người khác khó lòng thấu hiểu.

"Thuở mới nh��p ngũ, cũng là vì không được ăn no."

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua, trong bát còn sót lại một hạt gạo nhỏ xíu, hắn gắp lên cho vào miệng: "Năm đó ta mười ba tuổi, tướng quân Cố Phục Ba khi ấy còn là một Bách Phu Trưởng, dẫn đội đi tiêu diệt tội phạm trong núi bên ngoài thôn ta, ta là người dẫn đường. Sở dĩ ta nguyện ý đi làm, trong khi người trong thôn không ai muốn đi, thứ nhất là vì ta đói, ông ấy nói sẽ cho ta cơm ăn. Thứ hai, có lẽ là vì ta tuổi còn nhỏ, đối với cái chết chưa có sự e ngại như vậy, nói đơn giản hơn là vẫn còn khá ngu ngốc."

"Sau này, Cố tướng quân tiêu diệt đám tội phạm kia, ta vẫn luôn ngồi xổm trong bụi cỏ, sợ đến run lẩy bẩy. Cố tướng quân tìm thấy ta, từ trong giáp trụ lật ra một túi vải, bên trong là hai chiếc bánh nướng khô cứng, ông ấy nói đó là cơm của mình, vậy mà đều cho ta ăn. Sau đó ta muốn rời đi, Cố tướng quân kéo ta lại, nói không cho phép đi. Khi đó ta ngốc nghếch, trong đầu chẳng hiểu sao lại nghĩ đến bốn chữ "giết người diệt khẩu", sợ đến tè cả ra quần... Sau đó Cố tướng quân nói vài câu, ta liền đi theo ông ấy."

"Ông ấy nói... Tiểu tử, ta đã nói sẽ lo cho ngươi cơm no áo ấm, không phải chỉ dừng lại ở một lúc, mà là cả đời. Ngươi không thể quay về, ngươi đã dẫn đường cho chúng ta diệt tội phạm, người trong thôn sẽ không dung nạp ngươi. Biết vì sao không? Bởi vì bọn họ sẽ sợ đồng bọn của tội phạm trả thù, cho nên về sau ngươi càng không có cơm ăn. Kết quả là chén cơm của biên quân này, ta đã ăn mấy chục năm. Nhiều khi ra trận, trong tay nải vẫn mang theo hai chiếc bánh nướng, mỗi lần ăn đều cảm thấy đó là mỹ vị nhân gian."

Mưu Trung Bình đứng dậy, hướng An Tranh ôm quyền: "Đa tạ."

Hắn đi đến cửa, dừng lại: "Đa tạ ngươi đã cho Cố tướng quân một cơ hội được hợp táng cùng huynh đệ của mình."

An Tranh cũng đứng dậy, ôm quyền: "Đa tạ Tướng quân."

"Ta không phải tướng quân, ta là Phó viện trưởng. Mặc dù ta nói lời cảm tạ với ngươi, nhưng trong Bạch Thắng thư viện này, ta vẫn là người giám sát ngươi. Ngươi làm không tốt, không đủ xuất sắc, ta có quyền để ngươi cút đi. Chiến Phách của ta cũng không phải tặng cho ngươi, cứ coi như là cho mượn, nếu dùng không tốt, ta sẽ tự mình lấy về. Mặt khác, ta cứ nghĩ ngươi sẽ chẳng bao giờ nói cho ta biết ngươi không phải người của biên quân, nhưng thật ra Đoàn Phục Long đã phái thân binh đưa tin tức cho ta, sớm hơn một ngày so với lúc ngươi gặp ta."

Hắn đứng trước cửa, quay đầu nhìn An Tranh: "Nhưng mà nói gì thì nói, ngươi thật là keo kiệt, mua điểm tâm căn bản không đủ ta ăn."

An Tranh đáp: "Vâng, lần sau sẽ mua nhiều hơn một chút."

"Đồ keo kiệt."

Mưu Trung Bình cất bước ra ngoài.

An Tranh nói: "Ông ăn no rồi còn nói gì nữa?"

Mưu Trung Bình ngây người một lát, sau đó cười ha hả, sải bước rời đi.

An Tranh nhìn cây đao Chiến Phách trong tay, cũng bật cười.

Một canh giờ sau, An Tranh đã đứng cùng một nhóm tân sinh viện đệ tử, lắng nghe diễn thuyết. Người huấn thoại cho họ chính là Mưu Trung Bình, ông ta nói vài câu lời lẽ sáo rỗng cổ vũ, rồi liền an vị một bên uống trà. Sau đó một vị tiên sinh bước lên, đứng đó quét mắt nhìn mọi người: "Tất cả đệ tử mới nhập h��c, đều xếp hàng qua đài Cửu Tinh bên kia để khảo thí thiên phú, dựa theo thiên phú mà phân lớp."

An Tranh thầm nghĩ, thì ra từ sớm đã dùng đài Cửu Tinh để khảo thí thiên phú, như vậy cũng bớt đi vài việc. Hắn không muốn lãng phí thời gian, đài Cửu Tinh là cách trực quan nhất để chứng minh bản thân. Hắn chẳng hề có ý muốn che giấu mình, hiện tại hắn chỉ muốn bộc lộ tài năng của mình.

Các đệ tử mới nhập môn xếp hàng đi về phía đài Cửu Tinh để tiếp nhận khảo thí. An Tranh cũng xếp vào đội ngũ, chậm rãi di chuyển về phía đó.

"Ê, người kia kìa!"

Ngoài đám đông bỗng vang lên giọng một người phụ nữ, rất êm tai, mềm mại dịu dàng, nghe cứ như một nữ tử ôn nhu. Nhưng năm chữ "Ê, người kia kìa!" này, nghe thế nào cũng có vẻ hơi vô lễ. Tuy nhiên, người nói lại là một mỹ nữ, hơn nữa là một mỹ nữ toàn thân trên dưới đều toát ra mị lực thành thục của nữ nhân, nên mọi người cũng chẳng để ý. Điều mọi người bận tâm là, cái "Ê, người kia kìa" mà nàng nói, rốt cuộc là ai.

Ôn Noãn Ngọc cầm danh sách ra, mở ra, nhìn thấy hai chữ nọ, khẽ ho một tiếng: "An Tranh, ngươi ra đây."

An Tranh hơi sững sờ, không khỏi nhìn người phụ nữ kia thêm vài lần. Người phụ nữ kia mặc viện phục của tiên sinh, khi đứng đó có chút dáng vẻ lả lướt, mang theo vẻ đẹp lười biếng. Nàng đứng dưới một gốc cây cổ thụ lá phong đang rụng, bộ giáo tập phục nữ màu trắng nhạt với họa tiết lá phong đỏ trên người như tách biệt nàng khỏi thế giới ảm đạm sắc này, có chút chói mắt.

An Tranh bước ra khỏi hàng, có chút cung kính khom người: "Tiên sinh gọi ta?"

��n Noãn Ngọc dò xét An Tranh từ trên xuống dưới vài lượt, rồi đi đến bên cạnh Mưu Trung Bình ngồi xuống. Mưu Trung Bình rất bất nhã húp "soạt soạt" trà, chẳng mảy may để ý đến thân phận Phó viện trưởng của mình. Ôn Noãn Ngọc lườm hắn một cái, sau đó vẫy tay về phía An Tranh. An Tranh bước tới, chờ nàng nói. Ánh mắt của Ôn Noãn Ngọc lại tựa như người buôn ngựa đang chọn ngựa, dường như còn có thể vén môi An Tranh lên để xem răng.

"Ngươi là người mới làm thủ tục nhập học vào học viện hôm trước sao?"

"Phải."

"À, cái vị văn thư tên Tô Thương đã làm thủ tục nhập học cho ngươi đã mất tích, ngươi có biết hắn đã đi đâu không?"

Ôn Noãn Ngọc bỗng nhiên hỏi một câu, ánh mắt nhìn thẳng vào mắt An Tranh.

An Tranh ôm quyền đáp: "Đệ tử không biết."

Ôn Noãn Ngọc khẽ gật đầu, sau đó nói: "Hắn đã từng làm khó ngươi, người mất tích rất có khả năng có liên quan đến ngươi. Hơn nữa, người ở đây có thể chứng minh lúc ấy ngươi đã uy hiếp hắn, nên hắn mới làm thủ tục nhập học cho ngươi. Ngươi là người cuối cùng nhìn thấy hắn, cho nên ta nhất định phải hỏi một chút."

An Tranh không nói gì.

Ôn Noãn Ngọc lại hỏi: "Vào cùng ngày làm thủ tục nhập học, ngươi có phải đã mâu thuẫn với mấy đệ tử cấp bốn của trung viện tại nơi tiếp đón tân sinh viện không, rồi sau đó một mình ngươi đã đánh ngã năm đệ tử cấp bốn?"

"Vâng."

Điều này An Tranh không thể phủ nhận. Là chuyện xảy ra trong tân sinh viện, rất nhiều người đều đã nhìn thấy.

Trong đám đông lập tức sôi trào. Những tân sinh kia nhìn hắn đều ném tới ánh mắt khâm phục. Đánh ngã mấy đệ tử cũ kia là tâm nguyện của tất cả bọn họ, nhưng không ai dám.

"Thì ra chính là hắn!"

"Lần này rắc rối rồi, đây là muốn tính sổ sau."

"Một đệ tử mới nhập môn, một mình đánh ngã năm đệ tử cấp bốn... Thật có chút đáng sợ nha."

"Nghe nói là người được biên quân tiến cử, chắc hẳn khi đến tu vi đã không tầm thường."

"Dù sao thì, nếu vì chuyện này mà bị xóa tên, thật khiến người ta tiếc hận."

Ôn Noãn Ngọc "bộp" một tiếng khép danh sách lại, rồi lấy ra một quyển sách khác, trông như một cuốn sổ rất mỏng.

"Đây là viện quy."

Nàng "vèo" một tiếng ném cuốn sổ kia cho An Tranh, An Tranh một tay tiếp lấy.

"Ngươi vừa vào thư viện ngày đầu tiên đã đánh nhau, còn đánh hỏng năm người... Có lẽ là vì ngươi còn chưa hiểu viện quy. Hôm nay sau khi trở về, hãy học thuộc viện quy cho ta, không sót một chữ nào, sáng mai ta sẽ kiểm tra tại trung viện."

An Tranh hơi sững sờ, hình phạt này lại là học thuộc viện quy?

"Trung viện!"

Có người phản ứng kịp, lập tức kinh hô: "Chết tiệt, sớm biết đánh ngã mấy tên kia là có thể trực tiếp vào trung viện, ta cũng đã động thủ rồi!"

"Đệt, vậy mà trực tiếp vào trung viện!"

Ôn Noãn Ngọc đi tới vỗ vỗ vai An Tranh, dịu dàng thì thầm: "Sau này ngươi chính là người của ta, nếu có ai ức hiếp ngươi, cứ nhớ lấy báo tên của ta. Nếu tên ta vô dụng, thì cứ việc đánh thoải mái, đánh thế nào cũng được, chỉ cần ngươi có lý, dù có đánh thành ra sao, ta đều sẽ chống lưng cho ngươi. Mặt khác, ta còn sẽ đi tìm tiên sinh của bọn chúng đánh một trận, trong nội viện này, không có mấy tiên sinh đánh thắng được ta đâu."

Mọi trang văn này đều được tạo tác bởi tâm huyết của độc giả và người dịch thuộc Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free