(Đã dịch) Chương 1149 : Hừng hực
Cả sân viện đều bị quét sạch, ấy là nhờ sự bùng nổ diễn ra bên trong không gian bị Huyết Bồi Châu xuyên thủng. Nếu việc đó xảy ra bên ngoài, có lẽ nửa Dược Vương Cốc đã bị san thành bình địa. Đỗ Sấu Sấu ngồi xổm trong nhà xí đã đổ sụp, vẻ mặt mờ mịt, bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Sau đó, hắn nghe thấy có người liên tục gọi tên mình. Đỗ Sấu Sấu vội vàng lau mông đứng dậy, liền nhìn thấy kẻ toàn thân bốc lên tử quang trong đống phế tích đang run rẩy từng bước đi ra ngoài.
"Đưa ta vào Dã Nhân Sơn, không thể ở lại đây."
Âm thanh đó là của An Tranh, dù đã khàn đặc đến gần như xé rách cuống họng, Đỗ Sấu Sấu vẫn dễ dàng nhận ra. Hắn như tên bắn tới, nâng An Tranh đang bị tử quang bao phủ lên rồi xông ra ngoài. Đỗ Sấu Sấu biết Dã Nhân Sơn ở đâu, dù sao hắn cũng từng sống một thời gian trong Dược Vương Cốc.
Mới đi ra không xa, Đỗ Sấu Sấu đã cảm thấy tay mình sắp bị đốt cháy khét. Nhiệt độ tỏa ra từ cơ thể An Tranh quá cao, ngay cả với thể chất của hắn cũng không thể chịu đựng nổi. Chẳng mấy chốc, lòng bàn tay hắn bắt đầu bốc khói xanh. Hắn vác An Tranh lên vai, vai, cổ, phàm là những nơi tiếp xúc trực tiếp với An Tranh, làn da nhanh chóng bị đốt khô nứt nẻ, sau đó cháy đen.
"Ném đi."
Đỗ Sấu Sấu nghe thấy một chữ, liền kịp phản ứng.
"Ngươi thật tàn nhẫn với bản thân."
Hắn đáp lại một câu, sau đó hai tay ôm An Tranh nâng quá đầu, dùng sức lực lớn nhất ném An Tranh ra ngoài. Cơ thể An Tranh như một viên đạn pháo tử quang bắn ra, bởi tốc độ quá nhanh còn khiến không khí nổ tung, dưới sự gia tốc, An Tranh thoáng chốc biến mất không dấu vết. Đỗ Sấu Sấu nhún chân một cái liền vọt ra, trong lòng thầm kêu không ổn, mình dùng sức quá mạnh.
Đợi đến khi Đỗ Sấu Sấu tìm thấy An Tranh, hắn có chút áy náy, hai tay ôm chân An Tranh kéo hắn ra khỏi vách đá núi, vì đầu và vai An Tranh đều đã cắm sâu vào trong. Thế nhưng, vừa tiếp xúc, Đỗ Sấu Sấu đã cảm nhận rõ ràng cơ thể An Tranh càng nóng hơn, nóng đến mức không thể nào lý giải được.
"Đại Giới Không Gian."
Âm thanh An Tranh lại một lần nữa vang lên, Đỗ Sấu Sấu liền vội vàng mở Đại Giới Không Gian ra, ném hắn vào.
"Mẹ kiếp, lại ném nữa sao..."
Sau khi tiến vào Đại Giới Không Gian, thần trí An Tranh đã sắp không còn thanh tỉnh. Lực lượng đến từ thánh thai và ma lực quá mức cường đại, hắn cưỡng ép hấp thu hai loại lực lượng chí thuần chí toàn nhất trong thiên hạ, mang đến nguy hiểm vô cùng lớn lao. Đại Giới Không Gian rất lớn, thế nhưng sau khi ném An Tranh vào, chẳng bao lâu, nhiệt độ bên trong không gian đã tăng lên đến mức một người bình thường không thể nào chịu đựng nổi.
Trước khi hôn mê, An Tranh nhìn thấy một bóng người khác, sau đó trong lòng giật mình...
Hắn ngượng nghịu cười cười, đương nhiên người khác cũng không nhìn thấy hắn cười, bởi cả người hắn đều bị tử quang bao phủ, chỉ còn là một hình người lờ mờ mà thôi.
"Chị dâu..."
Hắn gọi một tiếng, sau đó ngất lịm đi.
Bên trong Đại Giới Không Gian có một cái hồ, không tính nhỏ, nước hồ trong xanh yên bình. Đỗ Sấu Sấu cởi trần ngâm mình trong nước, sắc mặt có chút xấu hổ.
"Nàng ơi, ngại quá, hắn hiện tại rất nguy hiểm..."
Thắng Cá đang ở trong Đại Giới Không Gian, nàng vốn vẫn luôn đi theo Đỗ Sấu Sấu, chỉ là vì bên ngoài quá nguy hiểm, vả lại tính tình Thắng Cá vốn là không tranh quyền đoạt lợi, cho nên nàng vẫn luôn chưa từng ra ngoài. Điều không ngờ tới là, lần đó Thiên Xu Nghi cải biến thời không đã đưa nàng cùng đến. Mấy ngày nay ở Dược Vương Cốc, Đỗ Sấu Sấu cũng vẫn luôn không nói cho Thắng Cá, hắn là một người đàn ông tôn trọng phụ nữ, lại có phần gia trưởng.
Hắn vẫn kiên quyết cho rằng, chuyện nguy hiểm không thể để người phụ nữ mình yêu tham dự vào đó. Dù mình có khổ có mệt thế nào, cũng đừng ảnh hưởng đến người phụ nữ của mình. Thắng Cá là người phụ nữ đơn thuần đến mức có phần ngốc nghếch, nàng thích sự yên tĩnh thanh tịnh bên trong Đại Giới Không Gian, cũng biết Đỗ Sấu Sấu và An Tranh có chuyện rất quan trọng phải làm, cho nên nàng vẫn luôn sống rất thản nhiên cuộc sống của mình, chẳng hề hay biết bên ngoài xảy ra chuyện gì.
"Hắn sao rồi?"
Thắng Cá cũng ngâm mình trong nước, nhìn về phía xa nơi Đỗ Sấu Sấu đặt An Tranh trên đỉnh núi. An Tranh lúc này đã hoàn toàn không nhìn thấy hình người, như một vầng mặt trời màu tím, chói mắt đến mức người ta gần như không mở được mắt.
"Ta cũng không biết, trước đây hắn đã đạt được một loại lực lượng chí thuần tinh túy nhất đến từ ma thú trong thiên hạ, hẳn là đã hấp thu nó, cho nên mới biến thành bộ dạng này."
Đỗ Sấu Sấu vừa nói, vừa thản nhiên thổi bong bóng xung quanh... Đúng vậy, nước đã sôi sùng sục. Thế nhưng ngay cả khi nước đang sôi sùng sục, hai người bọn họ vẫn cảm thấy ở trong nước mát mẻ hơn một chút... Nhiệt độ bên ngoài đã cao đến mức độ kinh khủng, đặc biệt là vị trí của An Tranh, nếu không phải tận mắt chứng kiến, e rằng chẳng ai tin nổi.
Đỗ Sấu Sấu đặt An Tranh trên đỉnh ngọn núi kia, mà đỉnh núi ngay lập tức tan chảy. Nơi cao nhất của ngọn núi, vốn như thanh kiếm dựng ngược, giống như sô cô la bị làm nóng chảy, bắt đầu nhỏ giọt xuống... Đó là nham thạch nóng chảy. An Tranh từng chút một chìm xuống, đỉnh núi bị An Tranh làm tan chảy tạo thành một cái động, hắn chậm rãi tiến sâu vào trong lòng núi.
"Chết tiệt!"
Đỗ Sấu Sấu hét lên một tiếng, người đã từ trong nước lao ra thẳng đến đỉnh núi, Thắng Cá không chút suy nghĩ liền lao ra theo hắn.
"Đừng lại gần!"
Đỗ Sấu Sấu hét lên một tiếng, nhưng Thắng Cá căn bản không dừng lại.
"Nguy hiểm, thiếp phải ở bên chàng."
Nàng hai tay đẩy về phía trước, hai khối nước xuất hiện bao lấy Đỗ Sấu Sấu và chính nàng. Thắng Cá là thủy thú, việc khống chế thủy hệ tu vi chi lực dễ như trở bàn tay. Thế nhưng mới tới gần không bao lâu, hai khối nước đã biến mất, hoàn toàn bị bốc hơi.
"Đừng lại gần, ta không sao."
Âm thanh vang lên trong tai Đỗ Sấu Sấu và Thắng Cá, vẫn khàn đặc như vậy.
"Ta cố �� chìm xuống, ngọn núi có thể ngăn chặn một phần nhiệt độ, hai người các ngươi mới có thể dễ chịu hơn một chút. Một lát nữa ta có thể sẽ rơi vào trạng thái ngủ say, hai người các ngươi tới cũng chẳng làm được gì. Béo à... lại kéo ngươi vào, còn liên lụy cả chị dâu nữa."
Đỗ Sấu Sấu: "Cút đi!"
An Tranh dường như mỉm cười: "Béo à, lần này có chút hung hiểm đấy. Một lát nữa nếu Đại Giới Không Gian không chịu nổi, ngươi và chị dâu hãy mau rời khỏi. Trong Dã Nhân Sơn không ai dám tùy tiện đi lại, hai người các ngươi hãy tìm nơi an toàn mà trốn. Béo à... Nếu như, nếu như ta không chống đỡ được, một năm sau ngươi hãy thay ta đến Võ Đạo Đại Hội, gặp Tiểu Lưu Nhi và Tiểu Diệp Tử, nói cho các nàng biết ta đã không cẩn thận kích hoạt Thiên Xu Nghi mà rời khỏi thời đại này, bảo các nàng sống thật tốt."
Nước mắt Đỗ Sấu Sấu chảy xuống, thoáng chốc đã bị bốc hơi.
"Mặc xác nó, ngươi tự đi mà gặp các nàng."
Hắn định xông về phía trước, Thắng Cá nắm tay hắn khẽ lắc đầu.
Đỗ Sấu Sấu ngồi xổm xuống gào khóc như một đứa trẻ.
"Béo à... Ta chỉ tùy tiện nói qua thôi, ngươi đừng để ý như vậy. Không được rồi... Ta phải phong bế bản thân, nếu không lực lượng phát tiết ra ngoài, Đại Giới Không Gian sẽ thoáng chốc vỡ nát. Chăm sóc tốt chị dâu, nếu có tình huống bất thường, lập tức rời đi."
Âm thanh đến đây liền biến mất tăm, mặc kệ Đỗ Sấu Sấu kêu gọi thế nào cũng không có âm thanh đáp lại. Bởi vì An Tranh chìm vào trong lòng núi, nhiệt độ bên trong Đại Giới Không Gian cũng dần dần giảm xuống so với trước đó. Nhưng nham thạch nóng chảy vẫn tuôn ra ngoài theo cái động thẳng đứng mà An Tranh chìm xuống, có thể tưởng tượng được lúc này An Tranh đang phải chịu đựng sự tra tấn như thế nào.
"Hắn thật quá tàn nhẫn với bản thân."
Ở phía bên kia Đại Giới Không Gian, Thắng Cá từ phía sau ôm eo Đỗ Sấu Sấu, mặt tựa vào lưng hắn. Còn Đỗ Sấu Sấu đứng tại đó, một mực nhìn về phía ngọn núi. Từng cột khói đen từ đỉnh núi xông thẳng lên trời, nham thạch nóng chảy đỏ thẫm chẳng khác nào thác nước chảy tuôn ra ngoài.
"Đúng vậy, hắn thật quá tàn nhẫn với bản thân, nhưng hắn không thể không tàn nhẫn. Nàng không biết hắn đã trải qua những gì, dù có biết cũng không cách nào cảm nhận hết được. Ta là một người đàn ông không có theo đuổi vĩ đại, cả đời này chỉ có hai việc phải làm... Thứ nhất, An Tranh cần ta giúp gì thì ta giúp nấy. Thứ hai, bảo vệ nàng thật tốt."
Thắng Cá ôm chặt hơn một chút, nước mắt làm ướt đẫm vạt áo sau lưng Đỗ Sấu Sấu.
"Hắn vẫn luôn không nói, nhưng ta vẫn luôn biết. Hắn có đại nguyện... Trước kia hắn thường xuyên lẩm bẩm, pháp luật rốt cuộc là ràng buộc người tốt hay kẻ xấu. Người chấp pháp, rốt cuộc nên giữ thái độ như thế nào. Hắn chỉ có không ngừng để mình mạnh lên, trở thành kẻ chí cường, mới có thể thay đổi trật tự, kiến tạo lại trật tự. Cũng chỉ có trở nên càng mạnh, trở thành kẻ chí cường, mới có thể bảo vệ người bên cạnh, bảo vệ người trong cả thiên hạ."
"Nói như vậy có thể hơi vĩ đại, rất nhiều người cũng sẽ không lý giải một người như An Tranh, sống như vậy mệt mỏi lắm ư? Tr��n thế giới này thật sự có anh hùng, An Tranh chính là một người như vậy."
Đỗ Sấu Sấu hít sâu một hơi, ưỡn ngực ngẩng cao đầu.
"Thế nhưng trên thế giới này cần những người như An Tranh, bởi vì con người vốn không có sự tự hạn chế."
Thắng Cá hiểu mập mờ, nàng quá đơn thuần, khó có thể lý giải nhân tính.
"Tự hạn chế, không phải thứ vốn tồn tại trong nhân tính. Bản tính con người không có những thứ này, mà là sau khi trưởng thành mới tự ép buộc mình phải có. Khi còn nhỏ, tự hạn chế là cái gì? Nếu như chia tự hạn chế thành cấp độ một, hai, ba, thì người bình thường cũng có thể đạt đến tầng tự hạn chế thứ nhất, đó chính là đảm bảo bản thân không làm những chuyện phạm pháp, phạm tội. Họ sống bình thường, có thể chiếm tiện nghi thì chiếm, nhưng thường sẽ không vượt qua ranh giới cuối cùng của cái ác. Tầng tự hạn chế thứ hai, chính là những người chấp pháp bình thường, họ cần dựa vào tự hạn chế để duy trì pháp luật, chỉ khi chính họ không vi phạm pháp luật mới có thể quang minh chính đại duy trì pháp luật. Tầng tự hạn chế thứ ba, chính là những người lấy thiên hạ làm lý tưởng, muốn kiến tạo lại trật tự, ví như An Tranh."
"Bởi vì thiên tính con người vốn không có tự hạn chế, cho nên mới có pháp luật. Trên thực tế, nếu như không có pháp luật, tự hạn chế chỉ là một từ ngữ vô nghĩa, chẳng ai quan tâm. Không có pháp luật, thế giới này sẽ trở nên hỗn loạn. Mỗi người sẽ làm tất cả điều ác, nàng có thể cảm thấy ta nói như vậy có chút quá lời... Nhưng đây cũng là sự thật. Không có luật pháp ước thúc, không có chế tài, nàng thử nhìn xem, con người sẽ trở thành bộ dạng gì."
"An Tranh từng nói, câu nói buồn cười nhất chính là 'nhân chi sơ, tính bổn thiện'..."
Thắng Cá hiểu mập mờ, nàng quá đơn thuần, khó có thể lý giải nhân tính.
"Cho nên An Tranh nói, con người nhất định phải có pháp luật mang tính cưỡng chế để khống chế, có những chế tài càng mang tính bạo lực mới có thể duy trì một xã hội cân bằng. Bạo lực, là thủ đoạn duy nhất để duy trì kỷ cương pháp luật. Mà muốn làm được điểm này, hắn nhất định phải trở thành kẻ chí cường đó."
Ngay khi câu nói này vừa dứt, ngọn núi đối diện xa xa đột nhiên sụp ra một cái hố, nham thạch nóng chảy phun trào. Tiếp theo đó là cái thứ hai, cái thứ ba, vô số cái... Từng hang động trên núi lần lượt bị nổ tung, nham thạch nóng chảy dâng trào, cảnh tượng ấy vô cùng hùng vĩ. Ngọn núi ngay sau đó bắt đầu sụp đổ, núi cao vạn trượng, trong khoảnh khắc tan rã. Những tảng đá lớn chưa hóa thành nham thạch nóng chảy đổ ập xuống, khuấy động nham thạch nóng bỏng, tựa như pháo hoa rực rỡ nhất trên đời.
Một tiếng "Oong" vang lên, một vòng gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường từ phía bên kia núi càn quét ra bốn phía. Gợn sóng càn quét qua, đại địa trở nên trống vắng một mảng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.