Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 120 : Ta tự mình tới

An Tranh giơ trường đao còn nhỏ máu lên, hỏi: "Ngươi vì sao lại ở đây?"

Người kia trầm mặc một lát, rồi ra lệnh cho thủ hạ đóng kín đại môn. Sau lưng An Tranh, Khúc Lưu Hề v�� Cổ Thiên Diệp đã sẵn sàng cho một trận huyết chiến.

Hai người họ vội vã chạy tới, đóng chặt cửa chính, rồi dùng chốt gỗ cài ngang. Giờ đây, trên tường viện, trên nóc nhà, đâu đâu cũng có bóng dáng hắc y nhân với thân thủ phi phàm đang canh giữ. Những cây liên nỏ đã chĩa thẳng vào An Tranh và đồng đội.

"Có lẽ đây là một sự hiểu lầm, xin huynh đài hãy hạ đao xuống trước."

Người kia nhìn An Tranh, giọng điệu bình thản nói.

An Tranh nhìn gương mặt ấy. Một gương mặt từng nhiều lần hiện diện trước mắt hắn, tràn đầy thiện ý. Trong Võ viện, người đó không ngớt lời khen ngợi hắn. Ngoài Võ viện, người đó từng nhắc nhở hắn phải đề phòng Đinh Thịnh Hạ.

Bộ binh chủ sự... Hứa Loạn.

Hứa Loạn hạ tay xuống, ra hiệu cho thuộc hạ đừng hành động. Nhưng bởi vì An Tranh vừa ra tay giết người, tất cả hắc y đại hán đều lộ rõ sự thù địch với hắn.

"Ngươi mới đến kinh thành, mới gia nhập Võ viện, có nhiều chuyện ngươi không hề hay biết. Tứ Phương Hội quán... là của Bộ Binh. Bộ Binh đặc biệt thành lập Tứ Phương Hội quán với mục đích chiêu mộ những người nguyện ý cống hiến cho Yến Quốc từ khắp nơi. Những người này có thể xuất thân không tốt, hoặc từng phạm phải sai lầm, nên không thể tham gia quân đội chính quy. Nhưng họ vẫn nguyện ý vì Yến Quốc mà xông pha nơi đầu sóng ngọn gió, đổ máu nơi chiến trường, nên Bộ Binh không thể không cho họ một cơ hội."

An Tranh cười lạnh: "Nhưng Bộ Binh thiếu ngân khố, không có cách nào nuôi dưỡng những người này, nên đành phải để chính họ nhận một số việc làm mờ ám để kiếm tiền, phải không?"

Hứa Loạn hỏi: "Ngươi rốt cuộc có ý gì? Chuyện này chắc chắn có sự hiểu lầm."

An Tranh nói: "Ngươi cứ hỏi thủ hạ của mình xem, tối nay là ai nhận tiền, vừa giết người trên đường Xuân Dương. Mục tiêu là Kim Tam Lệnh, mới ra khỏi nha môn Phương Cố Phủ không lâu. Cùng hắn còn có hai đồng bạn tên là Khúc Phong Tử và Bàn Tứ. Cả ba người này đều là đệ tử Thiên Khải Tông của ta. Kim Tam Lệnh đã bị bọn chúng giết hại, Khúc Phong Tử và Bàn Tứ thì trọng thương. Ta thật sự muốn biết, ngươi sẽ giải thích s��� hiểu lầm này cho ta thế nào?"

Hứa Loạn biến sắc, quay đầu giận dữ quát: "Vừa nãy là ai đã ra ngoài làm việc!"

Trong số mười mấy đại hán đi sau lưng hắn, hiển nhiên có kẻ sắc mặt bất thường. Những người này nhìn nhau, trong đó có người theo bản năng lùi lại một bước.

"Cao Tường!"

Hứa Loạn quay người gọi lớn.

Một người trông có vẻ hào hoa phong nhã chạy tới, thân hình hơi mập giả tạo, nên mới chạy vài bước đã thở hồng hộc: "Đại nhân, chuyện này... thuộc hạ chưa kịp bẩm báo. Vừa rồi quả thật có người ra ngoài làm việc, nhưng chúng ta không ngờ mục tiêu lại là người của Thiên Khải Tông. Nếu biết đó là người của Bộ Binh, dù có nhiều tiền hơn nữa chúng ta cũng không dám ra tay ạ."

Bộp!

Hứa Loạn phất tay tát Cao Tường một cái thật vang: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi? Không cho phép các ngươi tự ý nhận việc, mỗi một phi vụ đều phải do ta tự mình thẩm định xem có thể nhận hay không, ta quyết định rồi mới được phép hành động!"

Cao Tường ôm mặt nói: "Nhưng thưa đại nhân... Ngân khoản Bộ Binh cấp xuống đã sớm cạn kiệt, các huynh đệ muốn ra sức cống hiến trên chiến trường, nhưng gần đây chiến sự thưa thớt nên mãi không có lệnh triệu tập. Mọi người muốn ăn uống, vui chơi giải trí đều cần tiền, chẳng lẽ thuộc hạ có thể trơ mắt nhìn các huynh đệ đói khát sao?"

Hứa Loạn giận dữ nói: "Cho dù có chết đói hết đi chăng nữa, cũng không được phép tùy tiện ra ngoài giết người!"

Một văn nhân mà lại chửi ầm lên, có thể thấy lửa giận trong lòng hắn lớn đến mức nào.

Cao Tường nói: "Đại nhân người đứng trên cao, nào biết nỗi khổ dân đen, cơm áo gạo tiền? Mấy trăm con người, mấy trăm cái miệng ăn, chẳng lẽ thật sự phải chết đói sao?"

Sắc mặt Hứa Loạn trắng bệch: "Ngươi còn dám cãi lại? Ngay từ đầu Bộ Binh đã ban hành nghiêm lệnh, không cho phép tự ý nhận việc, mỗi phi vụ đều phải do ta đích thân thẩm định. Nếu ai tự ý hành động sẽ bị nghiêm trị không tha. Những lời này, xem ra các ngươi đều đã quên hết rồi!"

Một đại hán phía sau lớn tiếng hô: "Lão tử bị các ngươi dụ tới đây, không phải để chịu nhục! Các ngươi nói ngon nói ngọt là cho lão tử cơ hội lập công trên chiến trường, nhưng đợi hơn nửa năm rồi vẫn chẳng thấy gì. Ở quê hương, lão tử tung hoành ngang ngược, muốn ăn uống gì cũng có. Giờ ở cái nơi khỉ ho cò gáy này lại bị đè nén, bị chèn ép, không có tiền tiêu, lão tử dựa vào cái gì mà phải chịu cái ủy khuất này!"

Mấy người khác phụ họa theo: "Đúng thế! Lúc trước nói hay lắm, không hề so đo xuất thân hay những việc chúng ta đã từng phạm phải, chỉ cần trên chiến trường có thể cho chúng ta một thân phận trong sạch, còn có thể thăng quan phát tài. Giờ thì hay rồi, không những không thăng quan phát tài được, mà còn phải chịu khổ cả ngày, đây là cái kiểu chuyện gì vậy chứ?!"

"Sớm biết theo chân Bộ Binh lại phải chịu cái ủy khuất này, lão tử thà không đến còn hơn! Các ngươi thật sự cho rằng lão tử muốn cống hiến vì nước sao? Hừ! Chẳng qua là vì các ngươi đồng ý giúp chúng ta xóa sạch hồ sơ án tích ở địa phương, hứa hẹn cho chúng ta lập công danh sự nghiệp thì chúng ta mới đến. Ai mà vĩ đại đến mức đó chứ? Chúng ta đến là vì tiền đồ! Giờ thì đợi lâu như vậy, chẳng có một chút tin tức nào, chẳng lẽ chúng ta cũng không được tự mình kiếm ít tiền lẻ sao?"

An Tranh cười lạnh: "Hứa đại nhân, hãy nhìn xem những kẻ mà ngài đã thu nhận!"

Hứa Loạn nói với An Tranh: "Chuyện này đúng là sơ suất của ta. Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ điều tra rõ ràng."

Một đại hán phía sau lưng hắn hô lớn: "Tra cái gì mà tra? Chính là lão tử làm! Lão tử tên là Lưu Ngao, người Bình Nguyên Thành. Các ngươi cứ đến Bình Nguyên mà hỏi thăm, lão tử giết người phóng hỏa lúc nào mà chẳng theo ý thích. Lão tử muốn giết thì giết, ngươi có bản lĩnh thì cứ đến đây giết ta để báo thù cho kẻ đã chết đi!"

Năm sáu người bên cạnh hắn xúm lại: "Đúng là chúng ta ra tay làm việc đấy! Sao nào? Ngươi muốn đánh thì cứ xông vào đây mà đánh!"

Những người còn lại vẫn đang quan sát, nhất thời chưa biết nên làm gì.

Hứa Loạn nhìn về phía Cao Tường: "Đây là người của ngươi sao?"

Cao Tường nhún vai: "Đại nhân muốn nói vậy thì thuộc hạ cũng đành chịu. Ngài giao người cho ta... thì dù sao ta cũng phải lo cho họ miếng cơm. Nếu họ không đủ ăn thì sẽ gây náo loạn, chẳng lẽ đại nhân muốn thấy kinh thành này nổi loạn sao? Mấy trăm cái miệng ăn, nếu tất cả đều ra ngoài gây rối, e rằng sẽ kinh động đến nhiều người hơn đó. Đừng nói thuộc hạ xử lý công việc không hiệu quả, ta lại thấy mình đã tận tâm hết sức, và làm cũng không tồi chút nào."

Kẻ tên Lưu Ngao lớn tiếng nói: "Cao đại nhân nói không sai, hắn làm rất tốt!"

Sáu bảy người khác ồn ào theo: "Đúng thế! Cao đại nhân ít nh��t còn có cách giúp chúng ta kiếm tiền tự nuôi sống bản thân. Còn Bộ Binh những ngày qua đã làm được trò trống gì? Dụ chúng ta tới đây rồi thì chẳng thèm quan tâm, chẳng lẽ lại xem chúng ta như những kẻ ngu đần sao?"

"Chuyện giang hồ thì theo quy tắc giang hồ mà giải quyết! Chẳng phải là giết người thôi sao? Giờ chính chủ đã tìm tới cửa, vậy cứ theo quy củ giang hồ mà làm. Ngươi có bản lĩnh thì giết ta, ngươi không có bổn sự, lão tử sẽ giết ngươi! Hai cô gái phía sau ngươi trông cũng không tệ, tựa như tiên nữ vậy. Lão tử giết người của ngươi, còn phải chơi cả nữ nhân của ngươi, ngươi làm gì được nào?"

Hứa Loạn quay đầu, giận dữ mắng: "Ngươi có tin ta sẽ dùng quân pháp xử lý ngươi ngay bây giờ không!"

Lưu Ngao cười lạnh: "Lão tử chẳng thèm hầu hạ! Các huynh đệ, chúng ta đi!"

Hắn vừa hô, sáu bảy người liền theo hắn bước ra. Tuy nhiên, những người khác lại không lập tức hành động, vẫn đứng yên quan sát tình hình.

"Đi sao?"

An Tranh chĩa trường đao vào Lưu Ngao: "Ngươi nghĩ mình hôm nay có thể bước ra khỏi cánh cửa này sao?"

Lưu Ngao vỗ ngực: "Ở Bình Nguyên, lão tử giết người nhiều không đếm xuể, ngươi một thằng nhóc con mà đòi hù dọa ai?"

Hứa Loạn vội vàng ngăn An Tranh lại: "An Tranh, lai lịch những người này quả thực có chút không trong sạch, nhưng Bộ Binh nhất định sẽ quản giáo. Chuyện này hãy giao cho Bộ Binh xử lý, Bộ Binh chắc chắn sẽ trả lại cho ngươi một công đạo."

An Tranh cười lạnh: "Từ Chính Thanh của Phương Cố Phủ cũng nói tương tự. Ta vừa giết kẻ mua hung ngay trước mặt hắn, tại chính nha môn Phương Cố Phủ."

Hứa Loạn lớn tiếng nói: "Phương Cố Phủ sao có thể sánh với Bộ Binh? Đây là chuyện nội bộ của Bộ Binh chúng ta, tự nhiên phải do Bộ Binh giải quyết."

An Tranh lắc đầu: "Đây là chuyện của ta. Nha môn Phương Cố Phủ hay Bộ Binh, ai cũng không cần nhúng tay."

Cao Tường giữ chặt Hứa Loạn: "Đại nhân, nếu đã là chuyện giang hồ, chúng ta đừng nên nhúng tay vào. Theo tôi, cứ để chính họ tự giải quyết là tốt nhất, chúng ta chỉ cần đứng nhìn thôi. Chuyện này vẫn chưa do ngài bẩm báo, ngài muốn bẩm báo thế nào thì cứ b���m báo thế ấy."

Hứa Loạn giận dữ nói: "Nói càn! Ngươi muốn chờ Bộ Binh xử phạt sao!"

Cao Tường hừ lạnh: "Ta chờ Bộ Binh xử phạt sao? Ta ngốc à? Các huynh đệ, tiêu diệt ba kẻ xông vào đây, rồi đưa Hứa đại nhân của chúng ta đi Tây Thiên, chuyện này sẽ do chính chúng ta định đoạt! Đến lúc đó cứ nói ba tên này xông vào giết Hứa đại nhân, Bộ Binh dù có muốn điều tra cũng chẳng có manh mối nào mà tra. Chúng ta làm xong chuyến này, quay đầu lại tìm cơ hội ôm một khoản tiền lớn rồi bỏ đi, sống tiêu dao khoái hoạt ở nơi nào đó xa xôi, trời cao hoàng đế ở xa!"

Sắc mặt Hứa Loạn cực kỳ khó coi: "Các ngươi muốn tạo phản sao? Người đâu, mau bắt hết bọn chúng lại!"

Những người khác nhìn nhau, tất cả đều không nhúc nhích. Những kẻ này vốn dĩ chẳng phải binh sĩ chân chính, dù mấy ngày qua có trải qua không ít huấn luyện, nhưng tính cách vẫn còn hoang dã. Bọn chúng chưa hẳn đã theo phe Cao Tường mà ra tay, nên trông cậy vào họ bắt giữ những kẻ như Cao Tường hay Lưu Ngao là điều không thực tế.

An Tranh một tay kéo Hứa Loạn ra phía sau mình, nói: "Hãy tự mình bẩm báo với Bộ Binh xem, các ngươi đã chiêu mộ những súc sinh hạng này!"

Lưu Ngao nổi giận gầm lên: "Giết hắn!"

Hai đại hán xông tới, một kẻ bên trái, một kẻ bên phải, hai thanh trường đao chém thẳng vào đầu và cổ An Tranh.

An Tranh giương trường đao lên: "Ta sẽ giúp Bộ Binh thanh lý môn hộ!"

Trường đao hóa thành dải lụa, một nhát chấn văng trường đao chém xuống, rồi thân đao vát chéo hất tung thanh đao còn lại đang chặn giữa không trung. An Tranh lao tới một bước, nắm đấm tay trái giáng thẳng vào ngực tên đại hán đối diện. Nắm đấm của hắn xuyên qua lồng ngực kẻ đó, rồi phá toạc ra từ phía sau lưng. Khi nắm đấm ấy đập nát xương sống, xuyên thủng cơ thể, trong tay hắn vẫn còn nắm chặt một trái tim đang đập. An Tranh một tay nhấc bổng thi thể lên, rồi vung mạnh một cú, dùng chính thi thể làm binh khí hất bay tên đại hán thứ hai ra ngoài.

Không đợi tên đại hán kia đứng dậy, An Tranh đã sải một bước dài lướt qua, rồi tung một cước đá thẳng vào đầu kẻ đó. "Bịch" một tiếng, đầu của tên đại hán nổ tung như quả dưa bị búa tạ đập nát, máu đỏ, óc trắng, xương đen bắn tung tóe khắp nơi.

An Tranh liên tiếp giết hai người, sát tâm nổi lên: "Kẻ nào giết huynh đệ của ta, dù có chạy trốn vạn dặm, ta cũng sẽ giết không tha."

Bốn năm kẻ bên cạnh Lưu Ngao đều lao tới, đủ loại binh khí chĩa vào An Tranh mà công kích. Thể thuật của những kẻ này đều phi phàm, nhưng vì không có tu vi chân chính, nên căn bản không thể tạo thành uy hiếp đối với An Tranh.

Ngay khi An Tranh vừa chém ngã tên thứ ba, Lưu Ngao bỗng nhiên vung tay, một đạo hàn quang lập tức lao đến. Từ lúc xuất thủ cho đến khi đến trước mặt An Tranh, nó nhanh đến nỗi khiến người ta căn bản không kịp phản ứng.

Phi kiếm!

Cảnh giới Tu Di chi cảnh!

Đây là lần đầu tiên An Tranh, kể từ khi trọng sinh đến nay, trực tiếp giao thủ với Tu Di Chi Cảnh tu hành giả bằng chính thực lực của mình. Lần trước khi An Tranh đối đầu với cường giả Tu Di Chi Cảnh là Chân Tráng Bích, hắn đã dựa vào Đồng Xanh Lục Lạc Chuông. Còn Lưu Ngao này, tuy vẻ ngoài trông cao lớn thô kệch, nhưng lại cực kỳ âm hiểm. Hắn đẩy những kẻ không thể tu hành lên để quấn chân An Tranh, còn bản thân một cường giả Tu Di Chi Cảnh lại ra tay đánh lén!

Thanh đoản kiếm ấy tinh quang bắn ra bốn phía, mang theo một luồng khí lạnh thấu xương.

Keng!

An Tranh dựng thẳng trường đao lên chắn trước trán, nhưng lưỡi đao lập tức gãy lìa.

Thân hình An Tranh không tự chủ được mà bay văng ra sau. Trên cổ tay hắn, bốn chữ "Bắc Minh có cá" phát sáng, những vảy cá tự động bay ra, chắn trước mặt hắn.

Uy lực của phi kiếm quá lớn, An Tranh vẫn bị chấn động văng ra xa.

"Muốn chết!"

Cổ Thiên Diệp phẫn nộ quát một tiếng, khẽ vươn tay nắm lấy sợi dây chuyền.

An Tranh hít sâu một hơi, đứng dậy, tay giữ lấy cổ tay Cổ Thiên Diệp: "Không cần, ta sẽ tự mình giải quyết."

Hắn nhìn thanh trường đao vừa bị chấn gãy trong tay, rồi tiện tay ném sang một bên.

Hắn không rút ra Đồng Xanh Lục Lạc Chuông, cũng không lấy ra món đồ Hứa Mi Đại đã tặng cho mình. Sau khi hít sâu một hơi, hắn sải bước tiến về phía Lưu Ngao.

Đó là một khí thế ngất trời, dù có ngàn v���n người ngăn cản, ta vẫn sẽ tiến tới!

Xin trân trọng thông báo rằng bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free