(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 121: Một cái cũng không thể còn lại
Lưu Ngao nhìn An Tranh bị mình một đòn đánh bay, hơi sững sờ, rồi cất tiếng cười lớn: "Giới bên ngoài đồn rằng ngươi lợi hại đến mức nào, thậm chí có người nói ngươi là thiên tài trăm năm khó gặp, đem ngươi đặt ngang hàng với Tô Phi Luân của Đại Đỉnh Học Viện, Trường Phong Tú Dưỡng của Thái Thượng Đạo và Nhiếp Kình của Võ Viện. Hóa ra những lời đồn này, tất thảy đều chỉ là lời đồn mà thôi. Với thực lực của ngươi, căn bản không có bất kỳ tư cách nào để so sánh với ba người kia."
An Tranh vừa tiến về phía trước vừa rũ rũ hai tay vừa bị chấn đến tê dại. Khóe miệng hắn treo một nụ cười mà Lưu Ngao không thể nào hiểu được.
"An Tranh, ngươi đừng vọng động, ngươi không phải đối thủ của hắn!" Hứa Loạn từ phía sau gọi lớn một tiếng, rồi khẩn cấp phái người đi bộ binh báo tin.
Lưu Ngao phất tay, thanh phi kiếm xoay một vòng trên không rồi bay về lòng bàn tay hắn. Nói là phi kiếm, nhưng thực chất đó chỉ là một thanh dao găm tỏa sáng lấp lánh. Phàm là tu hành giả đều biết, điểm khác biệt lớn nhất giữa Tu Di Cảnh và Thăng Túy Cảnh chính là ở chỗ dùng khí ngự vật. Người ở Thăng Túy Cảnh căn bản không có cách nào chuyển hóa lực tu luyện thành khí ngoài cơ thể.
Còn việc dùng khí ngự vật, nói đơn giản là ngưng tụ tu vi chi lực thành một đường, khống chế chuẩn xác vật thể bị thao túng. Cho nên, nếu không ra tay, người bình thường rất khó nhìn ra tu hành giả đang ở cảnh giới nào. Thực ra, Tu Di Cảnh có một cách phân biệt đơn giản, tuy không đặc biệt chuẩn xác, nhưng cũng có thể đoán được bảy tám phần mười.
Đó chính là kích thước của vật ngự khí. Vật thể càng lớn có thể thao túng được, chứng tỏ thực lực càng mạnh. Chẳng hạn như Lưu Ngao điều khiển phi kiếm ngắn nhỏ thế này, thường thì là tu hành giả Tu Di Cảnh hạ vài phẩm. Đương nhiên, nếu có người chỉ thích thứ nhỏ thì cũng đành chịu.
Phần lớn tu hành giả đạt tới Tu Di Cảnh trung mấy phẩm sẽ điều khiển trường kiếm thật sự. Nhiều người thích đùa nghịch, đạp kiếm bay lượn đầy trời, nhưng thực chất đó chỉ là để mua vui mà thôi. Đến cảnh giới Tu Di Cảnh trung mấy phẩm, cho dù giẫm một mảnh lá cây cũng có thể bay. Đương nhiên, bản thân cũng có thể bay, nhưng bất kể là ngự kiếm phi hành hay tự thân bay, cũng không thể tự do tự tại bay lượn như chim, chỉ có thể bay được trong cự ly ngắn mà thôi.
Sau khi đạt tới Tu Di Cảnh cao mấy phẩm, cho dù giẫm lên một cánh cửa mà bay thì cũng không ai dám nói gì.
An Tranh rũ tay tiến lên. Còn Lưu Ngao, ánh mắt hắn nhìn An Tranh dần trở nên khinh miệt.
"Tiểu tử, nhìn ngươi thành danh không dễ dàng, hẳn là đã tốn không ít tiền bạc để lăng xê, cho người ta biết đến mình. Ngươi đã có tiền đồ tốt đẹp, không giống bọn ta, hà cớ gì lại tự tìm đường chết?"
Lưu Ngao nghịch phi kiếm trong tay rồi nói: "Lão tử ở Bình Nguyên Thành, tuy không vô địch nhưng cũng chẳng ai tùy tiện đánh bại được ta. Bình Nguyên Thành không lớn, lão tử chính là bá chủ. Ở Bình Nguyên Thành cũng không thiếu những kẻ trẻ tuổi như ngươi, tự cho tu vi cảnh giới không thấp mà đến khiêu chiến ta. Hằng năm ta đều phải giết vài tên rồi ném xuống sông cho cá ăn."
An Tranh vừa đi vừa nói: "Ta giết ngươi sẽ không cho cá ăn, ta giết ngươi sẽ chặt đầu ngươi làm tế phẩm."
Lưu Ngao nổi giận: "Ta cho ngươi mặt mũi, chết đi!"
Hắn phất tay, phi kiếm kéo theo một vệt sáng, đâm thẳng cổ họng An Tranh. Tu hành giả Tu Di Cảnh sở dĩ cường đại, người Thăng Túy Cảnh không cách nào đánh bại, không chỉ vì họ có thể khống chế phi kiếm vũ khí như vậy, mà còn bởi vì tu vi chi lực của họ có sự thay đổi về chất và gia tăng về lượng. Nếu dùng vật tầm thường để ví von, tu vi chi lực của tu hành giả Thăng Túy Cảnh là bạc, còn tu vi chi lực của tu hành giả Tu Di Cảnh chính là vàng.
Phi kiếm lập tức lao tới, An Tranh phất tay, một khối không khí vô hình nổ tung trước mặt hắn. Khối không khí vừa vặn nổ tung bên cạnh phi kiếm, làm ảnh hưởng đến tốc độ và phương hướng của nó, khiến phi kiếm lướt qua mặt An Tranh rồi bay ra phía sau.
An Tranh nhón chân một cái, lao thẳng về phía Lưu Ngao.
Nhưng hắn còn chưa đến trước mặt Lưu Ngao, phi kiếm đã lại từ phía sau vụt tới, đâm thẳng gáy hắn.
An Tranh đang xông lên thì cúi người, vươn tay nhặt một thanh trường đao từ dưới đất. Đó là binh khí của một tên đại hán vừa bị hắn giết. Trường đao vừa vào tay, hắn liền cưỡng ép thay đổi tư thế, một chân trụ vững, thân người vốn đang cúi xuống nhặt đao, cổ chân vặn một cái, thân người xoay 180 độ, mặt hướng lên trên.
Hắn cổ tay khẽ rung, trường đao bổ ra vừa vặn chém vào phi kiếm. Một tiếng "coong" giòn vang, cánh tay An Tranh không tự chủ được văng ra sau, trường đao vỡ nát, còn phi kiếm thì lại một lần nữa bay đi.
An Tranh quay người ném đoạn đao đi, lại từ dưới đất vồ lấy một cây trường thương.
Hắn vừa xông lên phía trước, khoảng cách đến Lưu Ngao ước chừng ba mươi mét. Sau khi phi kiếm bay lượn hai lần, khoảng cách giữa hai người rút ngắn còn mười lăm mét. Lưu Ngao thấy hai lần vẫn không giết được An Tranh, lửa giận trong lòng bốc lên: "Để xem ngươi có thể trốn được mấy lần nữa!"
Hắn tự tay chỉ về phía trước một cái, phi kiếm xoay tròn giữa không trung, rồi đâm thẳng vào ngực An Tranh.
An Tranh hai tay cầm trường thương, mũi thương giữa không trung hóa thành một dải tia sáng trắng bạc. Giống như rắn độc xuất kích, nó đâm trúng phi kiếm một cách tinh chuẩn.
Trường thương gãy, phi kiếm bị đẩy bay đi, đâm trúng một thân cây gần đó.
An Tranh hai tay run lên, trường thương đã bị chấn vặn vẹo. Hắn vứt trường thương đi, chân dẫm mạnh xuống đất, một thanh trường kiếm bay lên và bị hắn bắt lấy.
Lưu Ngao nổi giận, gọi phi kiếm trở về. Nhưng phi kiếm đã đâm quá sâu vào đại thụ, lần đầu không thể kịp thời bay về. Đợi đến khi hắn triệu hồi phi kiếm từ trong đại thụ ra, An Tranh đã cách hắn chưa đầy hai mét.
Trường kiếm như một dòng thu thủy trong suốt, chém xiên nhắm thẳng vào cổ họng Lưu Ngao.
Lưu Ngao thân người l��i về sau, phi kiếm thoáng chốc đã bay về, đâm thẳng vào lưng An Tranh.
An Tranh không quay đầu lại, trường kiếm vừa vặn đỡ sau lưng.
Phi kiếm đánh vào thân kiếm, "bộp" một tiếng làm gãy trường kiếm. An Tranh mượn lực từ phi kiếm, sải một bước lớn xông tới. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lưu Ngao, một quyền giáng xuống cằm hắn.
Lưu Ngao lại lần nữa lùi về sau né tránh, nắm đấm của An Tranh sượt qua cằm Lưu Ngao, đánh hụt.
Lưu Ngao cười lạnh: "Dù ngươi có thể cận thân ta thì sao chứ, thực lực ngươi và ta chênh lệch lớn... Á!"
Hắn bỗng nhiên đau đớn kêu lên một tiếng, một luồng tu vi chi lực vô hình nổ tung bên cạnh mặt hắn. Lực lượng của khối không khí khiến đầu hắn choáng váng một hồi, da thịt trên mặt đều bị lật tung, máu me be bét trông đặc biệt khủng khiếp.
"Ngươi rõ ràng... làm ta bị thương?" Lưu Ngao đứng thẳng người, đưa tay sờ mặt mình một cái, nhìn thấy máu đầy tay, lửa giận của hắn tức thì lên đến cực điểm: "Ta muốn xé xác ngươi thành vạn mảnh!"
An Tranh cười lạnh: "Đây cũng là điều ta muốn làm, nếu dựa vào pháp khí để thắng ngươi, ta sẽ không tính là thắng ngươi!"
Bước chân hắn xông lên phía trước, lại tung một quyền. Lưu Ngao tay trái khẽ vẫy lại khống chế phi kiếm, tay phải cũng tung một quyền ra.
"Bịch" một tiếng! Nắm đấm của hai người rõ ràng không chạm vào nhau, nhưng giữa hai nắm đấm lại nổ tung một tiếng vang thật lớn. Tựa như có một vòng sóng gợn bằng mắt thường có thể thấy lan tỏa ra bốn phía. Mấy cây trúc xanh gần đó "bộp" một tiếng đứt gãy, vết cắt ngọt ngào, phẳng phiu như bị lưỡi dao sắc bén chém qua.
Cánh tay An Tranh không tự chủ được run rẩy lùi về sau, tu vi chi lực của hắn kém xa Lưu Ngao, lần này bị chấn đến đau nhức.
Không đợi hắn điều chỉnh xong, phi kiếm của Lưu Ngao lại tới.
Chính vào lúc này, những người vây xem kia dường như nghe thấy một tiếng động rất nặng nề, như có vật gì đó đang lướt trên mặt đất. Giống như một chiếc rương sắt khổng lồ bị kéo đi, lại như một cánh đại môn nặng nề đang bị dùng sức kéo mở một chút.
Đúng vậy, là cánh cửa. Cửa mở ra một chút, chỉ hơn một chút mà thôi. Chỉ có An Tranh tự mình biết, hắn chỉ đẩy cánh cửa ra một kẽ hở nhỏ như vậy, thậm chí còn không lớn bằng một ngón tay.
"Cút!" An Tranh bỗng nhiên phất tay, không ai ngờ rằng giờ phút này lại xảy ra chuyện như vậy!
Hắn phất tay, vậy mà cứ thế một tay tóm được phi kiếm. Hắn nắm chặt chuôi phi kiếm, sau đó trong lòng bàn tay dâng lên một luồng lực lượng nóng bỏng như lửa, phi kiếm bị luồng lực lượng này ép đến nhanh chóng đỏ rực. An Tranh hai tay nắm lại, bóp phi kiếm thành một cục sắt rồi tùy tiện ném xuống đất.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Ngao đang sững sờ gần đó: "Phải cảm ơn ngươi, lại để ta hiểu rõ mình có thể giết chết một tu hành giả Tu Di Cảnh trong trạng thái nào."
Chân hắn nhón một cái, thân người bắn vọt đi. Lưu Ngao vội vàng tung một quyền đánh về phía mặt An Tranh. An Tranh hai tay vừa vặn vươn tới tóm lấy cổ tay hắn, sau đó vặn một cái... "Rắc" một tiếng, cánh tay Lưu Ngao đúng là bị trực tiếp giật xuống, một dòng máu phun ra từ chỗ vai đứt gãy.
Cú đấm của Lưu Ngao ẩn chứa tu vi chi lực, bị An Tranh dẫn hướng bay về phía xa xa. Một mảng lớn rừng trúc bị lực lượng cuồng bạo này lật tung.
An Tranh nhìn Lưu Ngao sắc mặt không còn chút máu nào, vừa đi tới vừa nói: "Chỉ có kẻ ngu ngốc mới sẽ hoàn toàn phơi bày lực lượng mạnh nhất của mình. Mà ngươi bây giờ, liệu có còn cho rằng ta không thể đặt ngang hàng với ba người kia nữa không?"
Lưu Ngao không kìm được phải lùi lại, nghiến răng nói: "Lão tử đã sớm nghĩ đến, ta giết người vô số, cuối cùng cũng sẽ không được chết tử tế. Sớm muộn gì cũng sẽ bị người giết, chỉ là không ngờ lại bị một tên tiểu tử lông ranh như ngươi giết chết. Ngươi đã đánh thắng ta... ta cũng không nói thêm gì nữa."
Hắn cúi đầu xuống, nhặt một cây đoạn đao từ dưới đất: "Đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, thua là thua, ta bây giờ trả mạng cho ngươi!"
Hắn cầm đao trong tay đâm mạnh vào ngực mình một cái: "Mười tám năm sau, lão tử vẫn là một hảo hán!"
Thân thể khôi ngô ấy ngã ngửa ra sau, máu chảy đầy đất.
Mấy kẻ còn lại nhìn nhau, rồi quay người bỏ chạy. An Tranh hừ lạnh một tiếng: "Không ai được nghĩ đến việc chạy thoát."
Tốc độ của hắn nhanh đến cực hạn, trước tiên đuổi kịp kẻ chạy cuối cùng, người kia vừa chạy được ba bước đã bị An Tranh một đao từ phía sau chém rụng đầu. Kẻ thứ hai chạy được bảy bước thì bị An Tranh một đao chém đứt nửa người. Người thứ ba chạy đến bên rừng trúc, An Tranh vươn tay tóm lấy đầu hắn kéo về, rồi đao đâm xuống một nhát xuyên qua ngực, mũi đao xuyên ra từ sau lưng.
Kẻ cuối cùng chạy đến cửa lớn, vừa vặn gặp Ưng Dương Tướng quân Vương Khai Thái đang muốn bước vào cửa. Nơi đây cách doanh bộ binh không xa, Vương Khai Thái cảm nhận được tu vi lực chấn động nên chạy tới, giữa đường gặp phải kẻ báo tin kia.
Vương Khai Thái vừa bước vào cửa, đã thấy một người lao về phía mình. Hắn còn chưa kịp nhìn rõ người đó là ai, An Tranh đã từ phía sau đuổi tới, một đao bổ đôi đầu kẻ đó. Trường đao mắc kẹt trong sọ não kẻ đó. Khi An Tranh rút đao ra, tiếng thân đao ma sát với đầu lâu vang lên trong đêm tối rõ ràng đến đáng sợ.
An Tranh rút trường đao ra, một cước đạp thi thể lăn sang một bên.
Vương Khai Thái sững sờ: "Chuyện gì đã xảy ra?"
An Tranh nói: "Sau này ta sẽ giải thích với ngươi, ta còn thiếu một người chưa giết."
Hắn quay người, bước về phía Cao Tường. Cao Tường sợ đến mức mặt không còn chút máu: "An... An gia, chuyện này thật sự là hiểu lầm. Hiện tại những kẻ động thủ cũng đã chết hết rồi, chuyện này ngài xem có phải là đã bỏ qua được không?"
"Bỏ qua cái con mẹ ngươi!" An Tranh tiến lên, một đao chém xuống.
"Coong" một tiếng, một tảng đá đã đánh rơi trường đao trong tay An Tranh.
Vương Khai Thái đi nhanh tới: "Ngươi muốn làm gì!"
An Tranh đột ngột quay đầu lại: "Không ai được nghĩ đến việc cản ta!"
Trong nháy mắt, Vương Khai Thái bị vẻ hung ác chết chóc trong ánh mắt An Tranh làm cho hoảng sợ.
"Chuyện gì thì cứ nói rõ trước. Ngươi vì sao lại chạy đến đây giết người? Ta đã đến rồi, không thể để ngươi làm càn theo ý mình." Vương Khai Thái vẫy tay một cái, không biết từ đâu, một cây trường cung s���t làm từ gỗ lê dốc núi xuất hiện. Trong tay hắn cầm một mũi tên lông vũ chĩa về phía An Tranh: "Có chuyện gì, ngươi hãy nói cho rõ ràng trước đã."
An Tranh quay người tóm lấy tóc Cao Tường, tay kia nắm cổ hắn: "Vương Tướng quân cứ việc bắn tên đi, ta tất sát người này!"
"Rắc" một tiếng, cổ Cao Tường bị An Tranh bẻ gãy. Hắn một chân giẫm lên vai Cao Tường, sau đó hai tay hướng lên rút... "Phốc" một tiếng, cái đầu của kẻ kia liền bị hắn cứ thế mà nhổ ra, bay lên cao.
Vương Khai Thái hai tay khẽ giật, cuối cùng vẫn không bắn mũi tên ra.
An Tranh mặt không đổi sắc bước tới, mỗi một đao một đầu, cắt xuống tất cả đầu của những kẻ đã ra tay tập kích Kim Tam Lệnh. Trong đêm khuya, thiếu niên mệt mỏi ấy, tay nắm tóc của bảy tám cái đầu người, bước nhanh rời đi, biến mất vào màn đêm.
Chân thành cảm tạ quý độc giả đã theo dõi bản dịch này tại truyen.free.