(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 122 : Trảm thảo trừ căn
Vương Khai Thái quay đầu lại, nhìn An Tranh đã đi xa, sắc mặt có chút lúng túng. Hắn còn chưa biết chuyện gì xảy ra, nhưng đã nhìn thấy thi thể ngổn ngang trên đất trong Tứ Phương Hội quán. Ngổn ngang lộn xộn, nhất là mấy người bị giết cuối cùng, đầu đều bị An Tranh cắt đi mang theo.
Vương Khai Thái quay người nhìn về phía Hứa Loạn đang mặt không chút máu: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? An Tranh vì sao lại tàn sát Tứ Phương Hội quán?"
Hứa Loạn lúc này mới tỉnh táo lại đôi chút, dùng sức xoa xoa đầu mình rồi thuật lại đại khái chuyện đã xảy ra.
Nghe nói Tứ Phương Hội quán là kẻ thu tiền giết người của Thiên Khải Tông, Vương Khai Thái nổi nóng ngay lập tức: "Mẹ kiếp! Bộ binh đã mắc nợ gì các ngươi mà lũ súc sinh này lại ra tay!"
Cách đó không xa, một người nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ai chẳng vì tiền, chuyện giang hồ mà thôi, có đáng là gì."
Vương Khai Thái bước nhanh tới, mỗi bước hơn mười thước. Hắn một tay tóm lấy quần áo người kia, một tay nhấc bổng người đó lên cao: "Để ta nói cho ngươi biết, đã bước vào cửa bộ binh, các ngươi chính là người của bộ binh, có chết cũng là quỷ của bộ binh. Ban đầu đã hứa sẽ bỏ qua những sai lầm trước đây của các ngươi, vậy các ngươi nên biết mình đã đổi lấy sự tha thứ đó bằng cái gì! Nhìn cái thái độ hiện tại của các ngươi, An Tranh giết vẫn còn ít, ta sẽ thêm một người!"
Hắn mạnh mẽ ấn xuống, đầu người kia đập mạnh xuống đất, nổ tung ngay lập tức.
Vương Khai Thái tiện tay ném thi thể sang một bên: "Từ hôm nay trở đi, tất cả mọi người ở đây đều sẽ do ta quản lý. Trời sáng, tất cả đưa về binh doanh cho ta, ta sẽ đích thân huấn luyện. Một kẻ không phục, ta giết một kẻ. Toàn bộ không phục, ta sẽ giết sạch các ngươi."
Hắn quay người lại: "Đi điều một đội kỵ binh tới, đưa hết lũ hỗn trướng này về binh doanh cho ta. Điều Thiên Cơ Hiệu úy trông coi, kẻ nào dám chống lệnh, giết không tha!"
Thân binh của hắn lập tức đi điều binh. Những người kia hoàn toàn bị dọa sợ, từng người câm như hến, không ai dám nói năng bừa bãi nữa.
"Ngươi theo ta về!"
Vương Khai Thái liếc trừng Hứa Loạn một cái rồi sải bước đi.
Nửa canh giờ sau, Binh Bộ Thượng Thư Trần Tại Ngôn, người vừa mới nằm xuống sau một ngày rưỡi đêm vất vả, đã bị gọi dậy. Ông hiểu rõ thuộc hạ của mình làm việc đều có chừng mực, nếu không phải chuyện đại sự gì thì không thể nào quấy rầy thời gian nghỉ ngơi ít ỏi trong ngày của mình. Trần Tại Ngôn làm việc so với cố Binh Bộ Thượng Thư Hách Bình An thì thiếu đi chút linh hoạt khéo léo. Nhưng ưu điểm lớn nhất của ông chính là cần mẫn, gần như không ai có thể sánh bằng.
Từ khi trở thành Binh Bộ Thượng Thư đến nay, ông chưa từng có một ngày nào ngủ quá hai canh giờ.
Trần Tại Ngôn không kịp mặc y phục chỉnh tề đã bước ra khỏi phòng. Vương Khai Thái, Phương Đạo Trực, Hứa Loạn cùng Binh Bộ Thị Lang mới nhậm chức Mã Tử Vi đã chờ sẵn trong khách sảnh gian ngoài.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Trần Tại Ngôn bước nhanh ra, ngồi vào ghế, lúc này ông đã hoàn toàn tỉnh táo.
Trong các vấn đề liên quan đến bộ binh, Yến vương Mộc Trường Yên tỏ ra vô cùng quyết đoán. Sau khi thăng Trần Tại Ngôn lên chức Binh Bộ Thượng Thư, ngài lập tức đề bạt Mã Tử Vi, đệ tử của Hách Bình An, nguyên là Hộ Bộ Viên Ngoại Lang, lên làm Binh Bộ Thị Lang, không cho Thái hậu Tô Tình Noãn chút thời gian nào để phản ứng. Vì vậy cho đến bây giờ, Yến vương vẫn kiểm soát bộ binh rất vững chắc.
Vương Khai Thái kể lại chuyện Tứ Phương Hội quán một lượt, cố gắng thật chi tiết.
Trần Tại Ngôn cau mày lắng nghe, sắc mặt sau đó trở nên lạnh lẽo: "Tứ Phương Hội quán là do lão Thượng thư đích thân trù hoạch xây dựng, cũng đã đưa không ít chiến tướng ra chiến trường. Nhưng những người này dù sao xuất thân từ giang hồ, đa số đều không phục quản giáo. Ngay cả trên chiến trường, chuyện kháng mệnh cũng không hiếm gặp. Khi lão Thượng thư còn tại vị, đích thân giám sát Tứ Phương Hội quán, những kẻ đó còn không dám làm càn. Trách nhiệm là ở ta, sau khi lão Thượng thư qua đời, ta vẫn không thể dành chút thời gian nào để quản lý chuyện Tứ Phương Hội quán, nào ngờ rõ ràng đã mục nát đến trình độ này."
Hứa Loạn quỳ xuống: "Hạ quan thất trách, xin đại nhân trách phạt."
Trần Tại Ngôn lắc đầu: "Chuyện của ngươi cũng đã quá nhiều, mối quan hệ giữa bộ binh và Võ Viện đều do một mình ngươi gánh vác, làm sao còn có thời gian để ý đến Tứ Phương Hội quán. Là ta sơ suất, quả thật đã lãng quên Tứ Phương Hội quán."
Vương Khai Thái nói: "Chuyện này phải mau chóng xử lý, không thể để tin tức tiết lộ ra ngoài. Một khi chuyện này bị người ta phát hiện, bộ binh e rằng khó lòng gánh vác."
Binh Bộ Thị Lang Mã Tử Vi nói: "Vương tướng quân suy tính rất đúng. Phía Thái hậu đang nhìn chằm chằm bộ binh chúng ta, một khi chuyện này bị người của Thái hậu biết, bọn họ sẽ lập tức lấy đó làm cái cớ lớn. Tập hợp các loại tội phạm, thổ phỉ, người xuất thân không tốt lại với nhau, những người bên cạnh Thái hậu thậm chí có thể gán cho bộ binh ta tội mưu phản. Chuyện này lỡ xử lý không tốt, e rằng khó mà thu xếp ổn thỏa."
Phương Đạo Trực nói: "Vốn dĩ tính toán sẽ mau chóng đưa những người này ra chiến trường, nhưng không ngờ sau khi Thiết Lưu Hỏa đi đến biên cảnh U Quốc, U Quốc lại đột nhiên toàn diện rút lui, thái độ khác thường. Chiến sự tuy vẫn kéo dài, nhưng cục diện chiến trường đã ổn định, kh��ng có cơ hội để đưa những người này đi. Trước đây, mỗi khi tiền tuyến phái người yêu cầu tăng cường binh lực, chúng ta đều tiện thể đưa những người này qua. Từ đầu năm đến giờ cũng không có tăng binh cho biên cương, cho nên những người này vẫn cứ để đó không dùng đến."
Trần Tại Ngôn cau mày trầm tư một hồi lâu: "Đem những người này nhốt trong binh doanh, Vương tướng quân suy tính rất chu toàn. Những kẻ đó không một ai được phép lộ diện, bằng không thì e rằng tất cả chúng ta đều sẽ phải gánh vác tội lớn kết bè kết phái, tụ tập mưu nghịch."
Vương Khai Thái nói: "May mắn là buổi tối, nếu là ban ngày thì chuyện này đã sớm gây động tĩnh quá lớn rồi."
Trần Tại Ngôn nhẹ gật đầu: "Phía Tứ Phương Hội quán thì sao?"
Vương Khai Thái nói: "Ta đã suy tính kỹ, không một ai có thể giữ lại, tất cả đều phải mang đi. Mùi máu tươi quá nặng, lũ chó săn kia sẽ ngửi thấy mà mò tới. Trước khi ta tới đây, ta đã phái người đi Tụ Thượng Viện, bảo Trang Phỉ Phỉ lập tức đến bộ binh."
Hắn đang nói, Trang Phỉ Phỉ trong bộ nam trang đã bước nhanh từ ngoài vào: "Xin chào Thượng Thư đại nhân, kính chào Thị lang đại nhân, kính chào chư vị tướng quân."
Trần Tại Ngôn khoát tay: "Lúc này, đừng đa lễ như vậy. Ngồi xuống trước đã, chuyện này ngươi đã biết?"
Trang Phỉ Phỉ không ngồi xuống, mà đứng sang một bên đáp: "Thuộc hạ đều đã biết. Trên đường, thân binh của Vương tướng quân đã thuật lại một lượt, thuộc hạ đã nghĩ ra vài đối sách, chỉ không biết có dùng được hay không."
Trần Tại Ngôn nói: "Ngươi cứ nói."
Trang Phỉ Phỉ chỉnh sửa lời lẽ một chút rồi nói: "Thuộc hạ cho rằng, người của Tứ Phương Hội quán không một ai có thể giữ lại."
Vương Khai Thái nói: "Ta đã đưa tất cả những người đó đến binh doanh để nghiêm ngặt giám sát rồi."
Trang Phỉ Phỉ lắc đầu: "Ý của ta không phải là không một ai có thể ở lại hội quán, mà là không một ai có thể còn sống."
Sắc mặt Trần Tại Ngôn chợt biến: "Đây chính là mấy trăm sinh mạng!"
Trang Phỉ Phỉ nói: "Thuộc hạ biết đó là mấy trăm sinh mạng, nhưng một khi chuyện này tiết lộ ra ngoài, bị người phía Thái hậu biết được, vậy sẽ là bao nhiêu sinh mạng? Người phía Thái hậu hoàn toàn có thể nói bộ binh muốn tạo phản, tập hợp một nhóm lớn dân liều mạng, tội phạm truy nã, đây không phải tạo phản thì là gì? Với tội danh mưu phản này... toàn bộ bộ binh e rằng sẽ biến thành địa ngục. Thứ cho thuộc hạ nói thẳng... Thượng Thư đại nhân, và chư vị đại nhân, chư vị tướng quân đang ngồi đây đều biết rõ mọi chuyện, không một ai có thể thoát khỏi. Tội mưu phản sẽ liên lụy đến cửu tộc, tất cả mọi người đều sẽ bị tính vào, vậy không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết?"
Sau khi nghe Trang Phỉ Phỉ nói xong, không một ai trong phòng lên tiếng. Họ nhìn nhau, không ai có thể phản bác.
Trang Phỉ Phỉ nói: "Chuyện này, cần phải quyết đoán mà lại không quyết đoán, tất nhiên sẽ bị rối loạn. Chư vị đại nhân nhân từ, không muốn tạo sát nghiệt, nhưng sự nhân từ lúc này của chư vị, chính là sự tàn nhẫn đối với càng nhiều người khác."
Sau một hồi lâu yên lặng trong phòng, Binh Bộ Thị Lang Mã T��� Vi nói với Trần Tại Ngôn: "Chuyện này, chi bằng cứ làm theo lời Trang Phỉ Phỉ đi. Chúng ta... không gánh nổi nữa."
Trần Tại Ngôn nhìn về phía Vương Khai Thái, Vương Khai Thái nhìn Phương Đạo Trực, hai người liếc nhau rồi nhẹ gật đầu: "Vậy được, lát nữa ta về sẽ điều tất cả mọi người ra, rồi giết."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Không phải thuộc hạ lòng dạ độc ác, trong binh doanh thoạt nhìn thì ổn thỏa, nhưng người đông phức tạp, miệng lưỡi cũng lẫn lộn. Trong bộ binh có bao nhiêu người? Chưa kể không thể loại trừ khả năng có người của Thái hậu cài cắm vào. Binh doanh nhiều người như vậy, lỡ có một người là tai mắt của Thái hậu, nhìn thấy kỵ binh đưa những kẻ đó vào binh doanh, thì chắc chắn sẽ tìm cách tra rõ chuyện gì đã xảy ra."
Vương Khai Thái nhẹ gật đầu: "Vậy cứ làm như vậy đi. Thiên Cơ Hiệu úy là người hoàn toàn có thể tín nhiệm, chuyện này cứ giao cho Thiên Cơ Hiệu úy giải quyết."
Trần Tại Ngôn nói: "Nếu đã quyết định như vậy, vậy cũng không nên chậm trễ. Trang Phỉ Phỉ, ngươi đi sắp xếp chuyện Tụ Thượng Viện, Vương Khai Thái, ngươi đi sắp xếp chuyện Tứ Phương Hội quán."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Thuộc hạ sẽ sắp xếp xong xuôi ngay. Đợi Thiên Cơ Hiệu úy hoàn tất mọi việc, tiểu nhị của Tụ Thượng Viện có thể đi được rồi."
Vương Khai Thái nói: "Thân binh của ta sẽ lập tức quét dọn sạch sẽ sân nhỏ ngay trong đêm."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Sáng mai, xe ngựa của Tụ Thượng Viện sẽ rời khỏi kinh thành, không ai sẽ nghi ngờ."
Trần Tại Ngôn "ừ" một tiếng: "Trước hừng đông, mọi chuyện đều phải hoàn tất."
Vương Khai Thái đứng dậy: "Vậy ta xin phép đi làm việc trước."
Phương Đạo Trực cũng đứng lên: "Ta sẽ đi cùng ngươi."
Hai người cáo từ Trần Tại Ngôn, rồi vai kề vai bước ra khỏi bộ binh. Hai người đó chính là trụ cột của bộ binh, không có họ, bộ binh e rằng đã sớm rối loạn. Chỉ cần binh quyền phòng thủ kinh thành còn nằm trong tay họ, bộ binh sẽ vẫn ổn định. Nhưng một khi chuyện này truyền đi, những người hiện tại trong bộ binh e rằng không một ai có thể may mắn thoát khỏi.
Đúng vào lúc này, Binh Bộ Thị Lang Mã Tử Vi bỗng nhiên hỏi một câu: "Vậy... An Tranh của Thiên Khải Tông sẽ xử lý thế nào? Chuyện này do hắn mà ra, nếu sắp xếp không tốt, e rằng cũng là một mầm họa lớn."
Trong lòng Trang Phỉ Phỉ chấn động, nàng hiểu được ý trong lời Mã Tử Vi, nên không khỏi có chút hối hận. Nếu vừa rồi không phải tự nàng nói phải trừ khử hết những người của Tứ Phương Hội quán, e rằng Mã Tử Vi cũng sẽ không nghĩ đến việc ra tay với An Tranh.
Không đợi Trần Tại Ngôn lên tiếng, Trang Phỉ Phỉ lập tức nói: "An Tranh sẽ không có vấn đề gì, ta có thể cam đoan."
Mã Tử Vi híp mắt nhìn Trang Phỉ Phỉ một cái: "Ta tin tưởng lòng trung thành của ngươi, nhưng ngươi lấy gì để cam đoan? Chỉ bằng lời nói suông của ngươi, hay là bằng tính mạng thân gia của ngươi? Trang Phỉ Phỉ, cho dù ngươi lấy đầu của mình ra để cam đoan, việc giữ lại An Tranh cũng không thể khiến lòng người yên ổn."
Hắn nhìn Trần Tại Ngôn: "Đại nhân, sự việc đã đến nước này, dù sao cũng đã bắt đầu rồi, chi bằng dứt khoát tiêu diệt sạch sẽ tất cả. Một khi tất cả những người chúng ta đều chết hết, trong triều đình kia ai còn có thể chống lại Thái hậu? Ai còn có thể giữ vững uy quyền của Đại vương? Người của Tứ Phương Hội quán có thể chết, An Tranh cũng có thể chết, nhưng chúng ta không thể chết được. Nếu người của bộ binh đã chết hết, Đại vương chính là đã mất đi tất cả."
Sắc mặt Trần Tại Ngôn biến đổi không ngừng, sau một hồi lâu trầm mặc, ông mới nói: "Chuyện của An Tranh, tạm thời hãy gác lại. Lão Thượng thư đã từng rất xem trọng hắn, chúng ta sau đó hủy Tứ Phương Hội quán, không thể hủy đi cả tâm huyết của lão Thượng thư."
Mã Tử Vi há miệng, Trần Tại Ngôn đã khoát tay ngăn lại: "Chuyện này cứ như vậy đã. Ngươi đích thân đến Tứ Phương Hội quán giám sát."
Mã Tử Vi thở dài một tiếng, đứng dậy cáo từ.
Trang Phỉ Phỉ ôm quyền nói: "Vậy thuộc hạ cũng xin cáo từ."
Trần Tại Ngôn nhẹ gật đầu, sau đó hỏi: "Sẽ Thành thế nào rồi?"
Trang Phỉ Phỉ sắc mặt bình tĩnh đáp: "So với lúc trước đã tốt hơn rất nhiều. Lang Trung đã xem qua, nói có lẽ không lâu nữa có thể tỉnh lại."
Trần Tại Ngôn nói: "Ngươi... hãy để tâm nhiều hơn, không biết phía Thái hậu có thể có động thái gì. Tốt nhất vẫn là đưa Sẽ Thành ra khỏi kinh thành sẽ ổn thỏa hơn một chút... Ngươi cứ đi đi, ta nghỉ ngơi một lát, lát nữa còn phải thượng triều."
Trang Phỉ Phỉ cúi đầu: "Thuộc hạ xin cáo từ."
Nàng rời khỏi bộ binh, lên xe ngựa. Xa phu hỏi: "Đại tiên sinh, chúng ta về nhà?"
Trang Phỉ Phỉ lắc đầu: "Không, đi Thiên Khải Tông."
Bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền chỉ có trên Truyen.free.