(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 123: Quả nhiên có nội gian
Trên đường cái vắng vẻ, lạnh lẽo, tiếng bánh xe ngựa nghiến trên đường đá xanh nghe rõ mồn một. Thùng xe hơi xóc nảy, trong đêm yên tĩnh thế này luôn khiến người ta cảm thấy buồn ngủ. Nhưng người ngồi trong xe ngựa lại lòng nặng trĩu. Nàng ngồi gập gối, tay vịn trán, ánh mắt tràn đầy lo lắng.
Trong lòng nàng cứ quanh quẩn hai chuyện... Thứ nhất, vì sao đại nhân Thượng Thư lại cố tình hỏi về trượng phu của nàng? Mấy năm trước, trượng phu nàng từng bị trọng thương, từ đó nàng dốc hết sức tìm cách cứu chữa cho chàng. Nếu không phải nàng không ngừng kiên trì, có lẽ chàng đã sớm qua đời. Dù sao vết thương kiểu đó, dù danh y thiên hạ đều đến, nếu không tìm được đủ dược liệu cần thiết cũng đành bó tay.
Trượng phu nàng hôn mê mấy năm sau đó, nhưng người của Binh bộ chưa từng chủ động hỏi han. Huống hồ về sự kiện kia, người của Binh bộ luôn rất kiêng kỵ, không ai muốn nhắc đến. Hôm nay Thượng Thư đại nhân lại hỏi đến, còn nói Thái hậu bên kia có lẽ sẽ có hành động, vì sao chứ?
Trang Phỉ Phỉ nghĩ đến mấy lời của Trần Tại Ngôn, cảm thấy hắn còn có điều gì chưa nói hết.
Xem ra thật sự phải nhanh chóng đưa trượng phu rời kinh thành, nhưng có thể đưa đi đâu đây?
Đại Hi?
Trong thiên hạ, chỉ có Đại Hi là nơi người của Yến Quốc không dám làm càn chăng?
Chuyện thứ hai, chính là về An Tranh.
Thật lòng mà nói, Trang Phỉ Phỉ cũng không biết mình nhìn An Tranh bằng ánh mắt như thế nào. Nàng biết An Tranh có ân với mình, nhưng ân tình đó nàng vẫn luôn báo đáp. Thậm chí có thể nói, nàng đã báo đáp An Tranh không ít lần rồi. Nhưng nàng lại vẫn muốn xem An Tranh như bằng hữu... Cũng không hẳn là bằng hữu, càng giống một... đệ đệ?
Trong đầu nàng hiện lên hai chữ "đệ đệ", tinh thần cũng theo đó chấn động.
Bản thân đang nghĩ vẩn vơ gì vậy, An Tranh sao có thể là đệ đệ của mình, chỉ là trên người thiếu niên ấy có một loại cảm giác thân thiết mà thôi.
Nhưng nàng càng muốn chối bỏ suy nghĩ của mình, thì ý niệm đó càng không tự chủ được mà trỗi dậy. Nàng vốn có một em trai, từ nhỏ thể nhược đa bệnh, khi đó gia cảnh nàng bần hàn, tuy cha mẹ và nàng đã dốc hết toàn lực, nhưng cuối cùng cũng không thể cứu sống đệ đệ. Khi còn bé đệ đệ cũng giống như An Tranh mà nàng mới gặp gỡ ở Huyễn Thế Cư Trú Lâu Đài, gầy gò, trông có vẻ yếu ớt, nhưng tính tình quật cường khiến người ta đau lòng.
Không ngừng, ký ức về em trai và bóng dáng An Tranh cứ chồng chéo lên nhau trong đầu, khiến nàng càng ngày càng mê man.
Một tiếng kẹt kẹt, xe ngựa dừng lại bên ngoài đại môn Thiên Khải Tông.
"Đại tiên sinh, đến rồi."
Người phu xe là một lão giả, trông ít nhất cũng ngoài năm mươi tuổi, nhưng tinh thần rất minh mẫn. Ông đội chiếc nón rơm, lộ ra mái tóc hoa râm nơi thái dương. Da ông ta rất đen, người thường xuyên phơi nắng cũng đều như vậy. Ông để râu dê, nhìn bề ngoài là một lão nhân gia hiền lành, khách khí.
"Cảm ơn, Quy gia, ông cứ về trước đi."
Trang Phỉ Phỉ nói xong, rồi đi về phía cửa chính.
Lão giả hỏi: "Thật sự không cần ta ở lại ư?"
Trang Phỉ Phỉ lắc đầu: "Thiên Khải Tông là bằng hữu của chúng ta, An Tranh là bằng hữu của ta, ta ở đây sẽ không sao đâu."
Lão giả được gọi là Quy gia gật đầu: "Vậy được, ta về trước đây. Có việc gì ngài cứ ra tín hiệu, ta sẽ đến ngay."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Ông cứ về nghỉ ngơi đi. Chàng mấy năm nay không tỉnh lại, Tụ Thượng Viện trong ngoài đều nhờ cả vào ông và Trương lão lo liệu, không có hai người các ông ta đã sớm không chống đỡ nổi rồi."
Quy gia thở dài: "Chúng tôi đâu có cực khổ gì, Đại tiên sinh mới là người thật sự vất vả, không dễ dàng chút nào."
Trang Phỉ Phỉ gật đầu: "Cảm ơn."
Quy gia lắc đầu, lên xe ngựa rời đi. Ông không đi xa, chỉ quẹo qua giao lộ rồi dừng lại dưới gốc liễu lớn bên đường, nhắm mắt tựa vào xe ngựa nghỉ ngơi. Trông ông như đang ngủ, nhưng trong phạm vi ngàn mét, chỉ cần có chút dao động tu vi chi lực, đều không thể giấu được ông.
Trang Phỉ Phỉ khẽ gõ cửa, một lát sau, cánh cửa kẹt kẹt mở ra, Lão Hoắc ló đầu nhìn ra ngoài, có chút giật mình: "Đại tiên sinh, sao người lại đến sớm thế này?"
Lúc này trời vừa hửng sáng chưa lâu, phía đông đã hơi trắng nhợt.
Trang Phỉ Phỉ cười nói: "Có chút việc gấp muốn gặp Tông chủ của các vị, xin phiền thông báo một tiếng."
Lão Hoắc mở rộng cửa: "Mau vào đi, sương sớm bên ngoài nặng lắm."
Ông đóng kỹ cửa lại, dẫn Trang Phỉ Phỉ đi vào trong sân. Lúc này, những hán tử dậy sớm đã đứng trên diễn võ trường, sắc mặt họ ngưng trọng, trông có một nỗi bi thương bị kìm nén. Trang Phỉ Phỉ cảm thấy có ý nghĩa, nàng cảm thấy An Tranh là một người rất phi phàm, ngay cả những người bên cạnh An Tranh, ai nấy cũng đều bất phàm.
Trên người nàng vẫn còn mặc nam trang rộng thùng thình, nên các hán tử trên diễn võ trường cũng không để ý. Đi sâu vào trong, mấy gã chỉ mặc quần cộc đang dùng nước lạnh mới múc từ giếng lên để tắm rửa. Dưới ánh đuốc lờ mờ, từng người trông vô cùng hùng tráng. Bên cạnh có để một chồng áo trắng, chắc hẳn là tìm mua được trong đêm. Một lát sau, bọn họ đều thay y phục. Họ là những người sẽ khiêng quan tài, nên phải dậy thật sớm tắm rửa thay quần áo.
Lão Hoắc dẫn Trang Phỉ Phỉ đến cửa phòng An Tranh thì cánh cửa từ bên trong đẩy ra. An Tranh sắc mặt có chút mệt mỏi bước ra: "Mời vào ngồi, Hoắc gia, phiền ông cho người làm thêm chút điểm tâm mang tới."
Lão Hoắc gật đầu: "Vậy ta đi đây."
Trang Phỉ Phỉ bước vào, đây là lần đầu tiên nàng đến phòng An Tranh. Sau khi vào cửa, nàng tỉ mỉ nhìn quanh, phát hiện bài trí trong phòng đơn giản đến cực độ. Ngoài những đồ dùng cần thiết, không hề có một món đồ trang trí nào.
Trang Phỉ Phỉ ngồi xuống cười nói: "Đây quả không giống phòng của một giám bảo đại sư chút nào. Ta biết những giám bảo sư khác, nhà ai mà chẳng bày đầy một đống bảo bối giá trị liên thành. Trong phòng ngươi đây, thứ đáng giá nhất chính là chiếc ghế gỗ lê hoa cúc này, hay là do tu luyện mà thành?"
An Tranh cười khổ: "Ngươi còn có t��m trạng đùa cợt."
Trang Phỉ Phỉ chớp chớp hàng mi xinh đẹp: "Đâu phải ta gây họa, cũng đâu phải ta giết người, sao ta lại không có tâm trạng đùa cợt chứ? Bất quá chuyện của bằng hữu ngươi... Ngươi cũng đừng quá đau lòng. Người chết không thể sống lại, ngươi hãy nghĩ thoáng hơn một chút. Dù sao thì, ngươi cũng đã báo thù cho hắn rồi."
An Tranh nói: "Cảm ơn."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Với ta thì đừng khách khí như vậy. Người đâu rồi?"
An Tranh chỉ ra ngoài: "Chốc lát nữa sẽ dựng một cái lều linh cữu trong sân, hiện tại thi thể đang ở đại sảnh."
"Dẫn ta đi đốt chút tiền giấy, lúc đưa tang ta sợ là không có thời gian đến được."
Trang Phỉ Phỉ đứng dậy, An Tranh cũng không ngăn cản, dẫn nàng ra khỏi phòng.
Trong đại sảnh, thi thể Kim Tam Lệnh đã được sửa sang lại, tắm rửa sạch sẽ, khâu lại vết thương, thay một thân y phục mới. Hắn nằm đó, hệt như đang ngủ vậy.
Trước thi thể Kim Tam Lệnh, người ta đặt một bàn thờ giấy, trên bàn bày một hàng đầu người.
An Tranh tìm một chậu than, đưa cho Trang Phỉ Phỉ ít tiền giấy. Trang Phỉ Phỉ ngồi xổm xuống, châm tiền giấy trong chậu than: "Huynh đệ à, ngươi an nghỉ đi. Mối thù của ngươi An Tranh đã báo rồi. Ngươi và hắn là huynh đệ như thế, thật tốt. Ta biết lúc ngươi ra đi trong lòng chắc hẳn còn rất nhiều lo lắng, vậy thì cứ thường về thăm, không ai biết sợ ngươi đâu."
An Tranh ngẩn ngơ nhìn Trang Phỉ Phỉ, không thể ngờ nàng lại nói những lời như vậy.
Trang Phỉ Phỉ trịnh trọng đốt hết số tiền giấy, sau đó đứng dậy cúi đầu về phía thi thể: "An Tranh có được huynh đệ như ngươi, cũng thật may mắn. Ta lớn tuổi hơn hắn, xin lấy thân phận tỷ tỷ tiễn ngươi một đoạn đường."
Lời này vừa thốt ra, Trang Phỉ Phỉ liền hối hận.
Sắc mặt An Tranh biến đổi, nhất thời có chút không biết làm sao.
Trang Phỉ Phỉ quay người: "Đi thôi, ta còn có chuyện khẩn yếu muốn nói với ngươi."
Trời đã dần sáng, khi An Tranh và Trang Phỉ Phỉ rời khỏi đại sảnh thì sắc trắng phía đông càng lúc càng đậm.
"Giờ này chắc triều hội đã sắp bắt đầu, hy vọng mọi chuyện bình an vô sự."
Trang Phỉ Phỉ nói xong, sắc mặt nghiêm nghị.
Cùng lúc đó, Binh bộ Thượng thư Trần Tại Ngôn gặp thái giám chấp bút An Thừa Lễ tại một góc vắng lặng trong Hoàng cung.
"Trần đại nhân, sớm thế này tìm ta có việc gì?"
An Thừa Lễ biết chắc có đại sự xảy ra, Trần Tại Ngôn là người trầm ổn, bình tĩnh, mà vội vã tìm hắn như vậy thì chắc chắn có vấn đề.
"Làm phiền ngươi một chuyện, dù thế nào đi nữa, hãy nghĩ cách khiến Đại vương trì hoãn vào triều một canh giờ."
"Vì sao?"
"Không tiện nói tỉ mỉ với ngươi lúc này, nhưng chuyện này liên lụy đến sinh tử của toàn bộ Binh bộ, xin ngươi nhất định phải giúp đỡ."
An Thừa Lễ thấy Trần Tại Ngôn trịnh trọng như vậy, gật đầu: "Ta hiểu rồi, ta sẽ nghĩ cách."
Trần Tại Ngôn ôm quyền: "Đa tạ."
Nói xong, ông vội vã rời đi.
Không lâu sau đó, các trọng thần đang chờ Yến vương giá lâm trên triều đường nhận được tin tức: Yến vương đột nhiên có chút không khỏe, vừa mới uống thuốc, cần nghỉ ngơi một lát rồi mới vào triều, tảo triều sẽ trì hoãn một canh giờ.
Trên triều đình rất nhiều người đều trố mắt nhìn nhau, tựa hồ ai nấy cũng lòng nặng trĩu.
Đúng một tiếng rưỡi sau, Yến vương Mộc Trường Yên mới bước vào đại điện. Chàng vừa an tọa, còn chưa lên tiếng, Tả thừa tướng Tô Mậu đứng ở vị trí đầu não quan văn đã bước ra. Ông ta vốn là thâm ý liếc nhìn Trần Tại Ngôn, khóe miệng treo một nụ cười lạnh.
Thế nhưng chưa đợi ông ta nói, Trần Tại Ngôn đã bước ra trước một bước: "Thần có việc muốn khởi bẩm."
Tô Mậu khẽ giật mình: "Trần đại nhân, rõ ràng là ta..."
Lời ông ta còn chưa dứt, Yến vương Mộc Trường Yên đã khoát tay: "Trần Tại Ngôn, có chuyện gì mà vội vã thế?"
Trần Tại Ngôn hai tay dâng lên một bản tấu chương: "Thần muốn sớ tấu về cựu Binh bộ Thượng thư Hách Bình An, tội chiêu mộ tư binh, kinh doanh trái phép, tư quyên tiền tài."
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều ngẩn người. Tô Mậu vốn đang cười lạnh nhìn Trần Tại Ngôn, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ khó coi, hệt như vừa ăn phải phân chó vậy. Trong tay ông ta cũng cầm một bản tấu chương, là sớ tấu v��� việc toàn bộ Binh bộ cấu kết bè phái mưu nghịch. Thế nhưng ông ta đã chậm một bước, Trần Tại Ngôn đã chiếm tiên cơ.
Bên phía võ tướng, gần như tất cả mọi người đều trừng mắt nhìn Trần Tại Ngôn. Còn bên phía quan văn, đa số người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đều nhìn Trần Tại Ngôn như xem kịch vui.
Trần Tại Ngôn lớn tiếng nói: "Hôm qua, thần khi tra rõ nợ cũ của Binh bộ đã phát hiện. Cựu Binh bộ Thượng thư Hách Bình An đã một mình chiêu mộ một nhóm người từ khắp nơi Đại Yến làm tư binh, nhận thuê, vơ vét của cải đến mức điên cuồng, nghe mà rợn người. Mặc dù Hách Bình An đã qua đời, nhưng chuyện này thần thân là Binh bộ Thượng thư, không thể không nói."
Ông ta bình tĩnh kể lại, đại ý là, phát hiện Hách Bình An đã triệu tập một đám giang hồ khách từ các nơi, lén lút thành lập một thương hội, chuyên nhận thuê từ các thương hội khác, làm hộ vệ cho các đoàn thương, và cũng cung cấp bảo tiêu cho một số người. Thân là quan viên triều đình, lại công khai kinh doanh, điều này thật sự là trái vương pháp, làm mất thể di���n triều đình.
Mộc Trường Yên vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhìn Trần Tại Ngôn có chút ngây người. An Thừa Lễ thì phản ứng nhanh nhạy, biết rõ Binh bộ chắc chắn có chuyện, vội vàng ghé tai Mộc Trường Yên nhắc nhở: "E là có người muốn nhằm vào Binh bộ để gây chuyện, Trần đại nhân đây là ra đòn phủ đầu. Lão Thượng thư đã đi rồi, bất kể chuyện gì đều chỉ có thể đổ hết lên đầu lão Thượng thư, như vậy mới có thể bảo toàn những người khác trong Binh bộ."
Mộc Trường Yên lúc này mới phản ứng, phụ họa hỏi vài câu.
Trần Tại Ngôn nói xong lời sớ tấu Hách Bình An, liền quỳ xuống nói: "Tuy lão Thượng thư đã làm những chuyện trái pháp luật, nhưng thần không thể không cầu tình cho lão Thượng thư. Lão Thượng thư sở dĩ làm như vậy, cũng là vì triều đình, vì Yến Quốc. Binh bộ tiền lương eo hẹp, binh sĩ biên cương thường xuyên đói kém mà vẫn phải giao chiến với địch, lão Thượng thư lòng nóng như lửa đốt. Vì giảm bớt áp lực này, ông ấy mới không thể không sắp xếp thủ hạ kinh doanh. Qua thần kiểm chứng, tất cả tiền bạc của cải lão Thượng thư không hề bỏ vào túi riêng một đồng nào, tất cả đều gửi ra biên cương để cải thiện đời sống biên quân."
Mộc Trường Yên thở dài nói: "Đây không phải là sỉ nhục của riêng Hách Bình An, mà là sỉ nhục của cả Đại Yến ta!"
Tất cả quan viên đều quỳ rạp xuống: "Thần có tội!"
Tô Mậu hung hăng trừng mắt nhìn Trần Tại Ngôn, bản tấu chương trong tay cuối cùng cũng không được dâng lên. Lúc này nếu bản tấu chương này được dâng lên, e rằng không những chẳng có tác dụng gì, mà còn có thể bị người đời nguyền rủa.
Trần Tại Ngôn cũng lòng nặng trĩu... Trong Binh bộ, quả nhiên có nội gián. Từng câu chữ trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.