(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1239 : Mệnh cướp
Ngọa Phật tự biết, kiếp này mình chẳng phải hạng nam tử hán đại trượng phu. Khi còn ở thánh đường, hắn âm trầm tàn độc, bởi lẽ lúc bấy giờ, địa vị và tu vi của h��n cực cao trong thời đại Đại Hi. Dưới Trần Vô Nặc, nào có mấy kẻ có thể làm tổn thương hắn? Thế nên trong vẻ âm trầm ấy, hắn vẫn còn ba phần bá đạo.
Nhưng khi đến thời đại này, hắn mới nhận ra điểm tu vi cảnh giới mà mình từng kiêu ngạo bấy lâu, giờ chẳng đáng một xu. Đừng nói đến những đại tu hành giả trong Tiên Cung, dù là ở nhân gian giới, chút đạo hạnh cạn cợt của hắn cũng chẳng có tư cách để cao điệu chút nào. Bởi vậy mỗi khi đối diện hiểm nguy, hắn đều chọn chạy trốn, rồi sau đó mới tự xác nhận mình chính là kẻ hèn nhát từ trong xương cốt.
Hèn nhát thì có sao chứ? Kẻ hèn nhát thường sống lâu hơn. Thế chẳng phải đã quá đủ rồi sao? Ngọa Phật thường xuyên không khỏi suy nghĩ, ngay cả Trần Vô Nặc, cái kẻ mà hắn luôn mắng thầm trong lòng, còn vứt bỏ khí chất vương giả cùng sự kiêu ngạo bẩm sinh của mình, vậy hắn còn có điều gì không thể vứt bỏ? Thế nhưng vào khoảnh khắc này, Ngọa Phật lại muốn kiên trì thêm một chút, bởi đối thủ của hắn là An Tranh. Đây không phải lần đầu tiên hắn bị An Tranh truy ��uổi đánh đập, dù hắn có sợ chết đến mấy thì ít ra cũng là một nam nhân. Nam nhân, chẳng lẽ lại mềm yếu từ đầu đến cuối sao? Nhất là khi đã xác định mình không thể trở thành kẻ thắng cuộc, lúc cái chết cận kề, Ngọa Phật cảm thấy mình có thể kiên cường hơn.
Ngay sau đó, hắn nhìn thấy cây gậy gỗ to bằng nắm đấm trong tay An Tranh, cái thứ mà người ta vẫn nói là "cây trị bách bệnh"...
"Thập Vạn Đại Sơn!"
Ngọa Phật vừa hô một tiếng, lời chưa dứt thì thanh âm gậy gỗ của An Tranh đã vẳng tới bên tai.
"Ngươi đảm bảo không giết ta, ta sẽ kể cho ngươi nghe mọi bí mật liên quan đến Trần Vô Nặc. Không chỉ Trần Vô Nặc, mà còn cả Thần Cắt Đình của Thập Vạn Đại Sơn. Ta dám cá rằng, trong số những người mà ngươi từng tiếp xúc hay quen biết, không một ai hiểu rõ bọn họ hơn ta."
An Tranh ngồi xổm xuống, vứt cây gậy gỗ trong tay sang một bên.
"Ngươi bắt đầu đi."
Ngọa Phật xì một tiếng khinh miệt: "Đến nước này rồi, ta biết mình đang đối mặt với tình huống gì. Ngươi chỉ cần không giết ta, ta sẽ nói hết những gì mình biết. Dù ta là kẻ tham sống sợ chết, nhưng ít ra ta vẫn có chút tín dụng."
An Tranh đáp cụt lủn: "Ồ."
Ngọa Phật nói: "Ngươi thế này... thật không thành ý."
An Tranh nắm lấy mắt cá chân Ngọa Phật, kéo lê hắn đi ra ngoài: "Chúng ta đổi chỗ khác mà nói chuyện."
Tại Bạch Thắng Thư Viện, bên bờ hồ.
Toàn bộ Bạch Thắng Thư Viện giờ đây đã trở thành nơi quan trọng bậc nhất trong Yến Thành, còn Úy Nhiên Cung từng giữ địa vị tối cao lại trở thành chốn chẳng còn ý nghĩa gì. An Tranh không muốn vào cung điện đó, cũng chẳng muốn ngồi lên chiếc ghế kia. Tiểu Thất cũng bảo không muốn đến, thế nên địa vị của Úy Nhiên Cung mới tuột dốc không phanh. Những cung nữ, thái giám và phi tần của Ninh Tiểu Lâu, vốn vẫn lo lắng bất an, sau những ngày giày vò mới nhận ra rằng căn bản chẳng có ai để tâm đến họ. Trong Úy Nhiên Cung, không ít cung nữ, phi tần biết An Tranh. Kỳ thực, ai nấy ít nhiều đều có một ý niệm trong đầu: Khi Ninh Tiểu Lâu còn là chủ, mình chẳng được sủng ái, vậy liệu chủ nhân mới xuất hiện, mình có thể bay lên cành cao hóa phượng hoàng chăng? Bởi vậy tâm trạng của những nữ nhân này vô cùng mâu thuẫn, vừa sợ An Tranh xuất hiện trước mặt mình lại vừa mong ngóng hắn xuất hiện. Sợ, là vì dù sao họ cũng từng là nữ nhân của Ninh Tiểu Lâu; mong chờ, là vì họ cảm thấy mình chẳng còn con đường nào khác để đi. Phải vậy, rời khỏi Úy Nhiên Cung, làm sao họ sống nổi đây? Bấy nhiêu năm trong Úy Nhiên Cung đã khiến họ quen với cuộc sống an nhàn sung sướng, dù đa số chẳng được sủng ái, một số người thậm chí từ đầu đến cuối chưa từng diện kiến Ninh Tiểu Lâu, nhưng chí ít không phải lo lắng chuyện cơm áo. Một khi rời khỏi nơi này để trở lại xã hội, e rằng họ chẳng thể sống nổi dù chỉ một ngày. Nhưng mà, những gì Úy Nhiên Cung nên cấp cho họ vẫn đầy đủ không kém, thậm chí đãi ngộ còn khá hơn trước một chút, chỉ là chẳng có ai đến gặp họ mà thôi.
Bạch Thắng Thư Viện thay thế địa vị của Úy Nhiên Cung, không chỉ riêng trong Yến Thành, mà ngay cả trong giang sơn rộng lớn mấy vạn dặm này cũng vậy. Liên tiếp, các thế lực lớn nhỏ bốn phương đều ph��i người đến dâng hạ lễ, tạo nên một sự hài hòa lạ thường. An Tranh vốn không phải kẻ khờ khạo, đương nhiên biết đằng sau sự hài hòa lạ thường này ẩn chứa bao nhiêu hiểm nguy. Ninh Tiểu Lâu thất bại, các phương cũng không thể không có lấy một bằng hữu. Mọi người không đứng ra báo thù cho Ninh Tiểu Lâu đã đành, cớ gì tất cả đều vội vã đến tặng quà? Đạo lý ở đây chính là, có âm mưu.
Bên bờ hồ Vị Tận.
An Tranh ngồi trên ghế đá, trước mặt là đống củi gỗ quả đang cháy rực, ngọn lửa phía trên đang nướng một gã mập... Ngọa Phật bị trói vào một khúc cây lớn, gác ngang trên lửa mà nướng. Lúc này độ cao của hắn rất thích hợp, nếu thấp thêm chút nữa, ngọn lửa sẽ thực sự bén đến hắn. Với tu vi cảnh giới của hắn, chống đỡ ngọn lửa thông thường đương nhiên chẳng phải vấn đề gì, nhưng ngọn lửa kia lại bất thường. Đó là ngọn lửa do Tử Điện của An Tranh dẫn đốt, ẩn chứa Thiên Đạo lôi lực nổ lốp bốp, như chực chờ thiêu rụi cái mông đang "nở hoa" của hắn đến nát bươm. Đỗ Sấu Sấu đứng bên cạnh, xoay Ngọa Phật đều đặn, dường như sợ hắn bị nướng không đều.
"Nói đi."
An Tranh lấy tẩu thuốc từ pháp khí không gian tùy thân ra, nhét thuốc lào vào rồi châm lửa rít một hơi. Hắn vốn không phải người nghiện thuốc, chỉ là khi tâm tư thực sự phiền muộn và bị kìm nén đến một mức nhất định, hắn mới làm vậy. Vào lúc này, chẳng ai có thể nhìn thấu tâm trạng của hắn.
"Thật ra ta cũng chẳng biết Tiên Cung rốt cuộc muốn làm gì."
Ngọa Phật hơi bất đắc dĩ nói.
Đỗ Sấu Sấu "ồ" một tiếng, từ trong đĩa đặt dưới ��ất bốc một nắm thì là bột, rắc đều lên người Ngọa Phật, thủ pháp vô cùng thuần thục. Điều đó đã đành, khi Ngọa Phật thấy Đỗ Sấu Sấu đưa tay bốc bột ớt cay, sắc mặt hắn liền biến đổi.
"Ta cũng chỉ là nghe Trần Vô Nặc nói lại, dù sao ở Thập Vạn Đại Sơn, kẻ hắn có thể tin cậy cũng chỉ có ta và Sầm Ám."
An Tranh "ồ" một tiếng, hắn đoán được Sầm Ám sẽ đi theo Trần Vô Nặc.
"Trần Vô Nặc nói, Thần Dụ Quan Hứa Tả Ý của Thần Cắt Đình từng nói với hắn rằng, kỳ thực cao tầng Tiên Cung, thậm chí cả Tiên Đế, đều có chút e dè, thậm chí e ngại đối với những kẻ được gọi là 'người của tiên đảo hạ giới'. Bởi có lời đồn rằng, Tiên Cung cuối cùng sẽ bị hủy diệt bởi chính những kẻ đến từ tiên đảo hạ giới này. Ngươi nghĩ xem... Bên kia gọi là Tiên Cung, chúng ta lại được xưng là người của tiên đảo hạ giới, chẳng phải quá xui xẻo sao? Từ tên gọi mà xét, chúng ta chính là khắc tinh của họ, đúng không?"
"Nói vào trọng điểm!"
Đỗ Sấu Sấu đưa tay rắc thêm chút bột ớt cay về phía hắn.
"Hắt xì!"
Ngọa Phật trừng Đỗ Sấu Sấu một cái rồi bất đắc dĩ nói: "Nhất là Tiên Đế Thanh Liên... Trần Vô Nặc nói, đạt đến cấp bậc Tiên Đế rồi, sẽ có được dự tri chi lực."
An Tranh nhẹ gật đầu, điểm này hắn đã xác định. Đừng nói đến cấp bậc Tiên Đế, ngay cả hắn hiện giờ, sau khi lĩnh ngộ một tia lực lượng thời gian, đôi lúc cũng sẽ có dự cảm về tương lai, chỉ là thời gian rất ngắn.
"Thanh Liên đã dự báo, trong tương lai sẽ có người trong chúng ta trở thành đối thủ của hắn, thậm chí có khả năng giết chết hắn. Bởi vậy, Thanh Liên đã phái người thành lập Thần Cắt Đình. Vì Tiên Sư Phủ do Hiên Viên sáng lập, nên Thanh Liên căn bản không tin tưởng người của Tiên Sư Phủ. Hứa Tả Ý này là thủ hạ của một vị Tiên Tôn tên Cử Cao Tháp, rất được sủng ái. Hắn là một trong các Thần Dụ Quan của Thần Cắt Đình, không phải Đại Thần Quan, nhưng trên thực tế mọi việc của Thần Cắt Đình đều do một mình hắn quyết định."
"Sau khi Thần Cắt Đình thành lập, việc đầu tiên là chèn ép Tiên Sư Phủ, đồng thời cướp đi tất cả hồ sơ liên quan đến tiên đảo hạ giới trong Tiên Sư Phủ. Thanh Liên không biết ai sẽ trở thành kẻ hủy diệt mình, nên thái độ của hắn là không chừa lại một ai. Thế nhưng, hắn lại rất mâu thuẫn..."
Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Mâu thuẫn điều gì?"
"Lực lượng."
Ngọa Phật tiếp lời: "Hiện tại chúng ta đều biết, dù thực lực của chúng ta yếu kém, nhưng bất kỳ ai đến từ thời đại Đại Hi, thể chất trong thời đại này đều vô cùng phi phàm. Bởi vậy, sách lược hiện giờ của Thanh Liên là: bồi dưỡng một bộ phận, giết chết một bộ phận, dùng bộ phận được bồi dưỡng ấy đi giết chết bộ phận còn lại..."
Hắn nhìn An Tranh một cái: "Trần Vô Nặc chính là một trong số những người được bồi dưỡng ấy, cũng là người đầu tiên, hoặc có lẽ là kẻ được coi trọng nhất."
Đỗ Sấu Sấu càu nhàu: "Mẹ kiếp, dù ta sớm biết Trần Vô Nặc chẳng phải thứ tốt đẹp gì, nhưng không ngờ rằng, sau khi mọi người lưu lạc đến thời đại này, hắn lại trở thành đao phủ cho chính đồng loại của mình."
"Những gì ta biết đều đã nói c��� rồi, ngươi hãy tha cho ta."
"Vị trí Thập Vạn Đại Sơn."
"Ngươi còn muốn đến Thập Vạn Đại Sơn sao?!"
Ngọa Phật mặt đầy hoảng sợ: "Ngươi có phải bị bệnh không... Hứa Tả Ý có thực lực đến mức nào? Ngươi tưởng giết Ninh Tiểu Lâu xong là đã vô địch thiên hạ rồi ư? Ta nói cho ngươi hay, Hứa Tả Ý có thể đã vượt xa cấp bậc Kim Tiên, có lẽ sắp đạt đến cấp bậc Thượng Tiên. Ngươi biết điều đó nghĩa là gì không? Trên Thượng Tiên chính là Tiên Tôn, trên Tiên Tôn là Tiên Đế... Một vị Thượng Tiên, chỉ cần y muốn, có thể một mình quét sạch cái gọi là Tứ Tông Tam Quân."
An Tranh nói: "Ngươi không cần bận tâm những chuyện đó, chỉ cần nói cho ta vị trí Thập Vạn Đại Sơn."
"Thôi khỏi..."
Ngọa Phật thở dài: "Ta dám cá, Hứa Tả Ý rất nhanh sẽ tìm đến ngươi."
Đỗ Sấu Sấu nhìn An Tranh một cái: "Tên này giờ tính sao đây? Hắn mang không ít nhân mạng trên tay, chuyện xấu làm càng nhiều, loại người này không thể chỉ vì hắn đã nói những gì mà thả đi được."
Ngọa Phật lập tức la to: "An Tranh! Ngươi không thể lật lọng! Vừa nãy đã nói rõ rồi, chỉ cần ta nói hết những gì mình biết, ngươi sẽ thả ta đi!"
An Tranh đứng dậy, nhìn Ngọa Phật một cái: "Nếu đổi lại, là ta bị ngươi bắt được, ngươi sẽ tha cho ta sao?"
"Ta..."
Ngọa Phật há hốc miệng, nhưng chẳng thốt nên lời.
An Tranh quay người trở lại: "Hắn đã sẽ tìm đến, vậy thì chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến này đi. Cấp bậc Thượng Tiên... Đây có lẽ là đối thủ mạnh nhất mà chúng ta từng đối mặt từ trước đến nay. Thế nhưng bất kể là ai, ta cũng sẽ không để hắn dễ dàng phá hủy tất cả những gì chúng ta khó khăn lắm mới gây dựng được."
Đỗ Sấu Sấu rút đao, một nhát kết liễu Ngọa Phật.
Khoảnh khắc này, bọn họ đều đã chẳng còn là những đứa trẻ từng sống ở chốn phồn hoa huyễn thế của Thương Mang Sơn. Từ khi bước chân vào chốn giang hồ này, họ đã chẳng còn là chính mình của thuở ban đầu.
Đúng lúc này, cách Yến Thành chín nghìn chín trăm dặm, Trần Thiếu Bạch đang vác một cây đòn gánh, hai đầu đòn gánh treo hai cái sọt. Trong cái sọt bên trái đựng chút quần áo và đồ lặt vặt, còn trong cái sọt bên phải lại đựng một lão già râu bạc.
"Ngươi có thể đi nhanh hơn một chút không?"
Lão già râu bạc vẻ mặt ghét bỏ: "Khi còn sống, ta vẫn muốn nhìn lại hình dáng của Yến Thành."
Trần Thiếu Bạch đáp: "Ngươi muốn nhanh thì đưa tiền đây, đi mua ngựa mà đi."
Lão già râu bạc nói: "Mua ngựa mệt mỏi lắm."
"Mua ngựa thì mệt mỏi chỗ nào?"
"Mua ngựa còn phải chọn ngựa nữa chứ."
Lão già râu bạc tựa vào cái sọt, duỗi lưng một cái: "Đồ đệ ngoan, con tốt nhất nên đến nơi trong vòng mười ngày, nếu không e rằng con sẽ không gặp được những bằng hữu kia của mình nữa đâu."
Hắn giơ ngón tay chỉ về phương nam: "Thấy không? Đằng kia có một luồng hắc khí lớn đang phiêu tán về phía bắc, đó là sát khí. Bằng hữu của con gặp phải kiếp nạn rồi, mỗi người trong mệnh đều có kiếp số riêng của mình, hắn cả đời đi quá thuận lợi, bởi vậy kiếp số của hắn... lớn hơn bất kỳ ai."
Trần Thiếu Bạch biến sắc, tim đập rộn ràng, bước chân cũng bắt đầu gia tăng tốc độ.
Bản dịch này là công sức của dịch giả tại truyen.free, mong độc giả tận hưởng.