Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1264 : Đều là lo lắng

Trần Thiếu Bạch sốt sắng nhìn An Tranh, chỉ sợ đan dược Thần Nữ vừa đưa có vấn đề. Nhưng lúc này xem ra cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu có, An Tranh hẳn đã chẳng tùy tiện nuốt đan dược của một người xa lạ như vậy.

Lão già râu bạc thấy An Tranh nuốt đan dược xong thì gật đầu cười: "Có quyết đoán đấy. Người thường nào dám tùy tiện ăn uống linh tinh."

Sắc mặt Trần Thiếu Bạch biến đổi, đột nhiên quay người chộp lấy áo của lão già râu bạc: "Đan dược kia có vấn đề phải không?"

Lão già râu bạc nhìn Trần Thiếu Bạch như thể nhìn một kẻ ngốc: "Mặc dù ngươi từ đầu đến cuối vẫn không chịu nhận ta là sư phụ, nhưng tốt xấu gì ngươi cũng nên tôn kính ta một chút chứ. Nền tảng ngươi có được hôm nay đều do ta đặt ra. Nếu lúc trước ngươi nghe lời ta, không vội vàng chạy tới đây mà đợi đến khi tu luyện thành công rồi mới đến, thì bây giờ ngươi có phải đã không còn nhiều lo lắng như vậy không? Tu vi chưa thành, ngươi đến đây thì được ích lợi gì!"

Lời này như đâm vào chỗ đau của Trần Thiếu Bạch, tay hắn buông thõng, cả người dường như trở nên suy sụp.

Đúng vậy, Trần Thiếu Bạch không kìm được suy nghĩ, ta đến đây thì được ích lợi gì chứ?

Hắn luôn tâm niệm muốn đoàn tụ cùng bằng hữu, cùng nhau vượt qua khó khăn, giúp đỡ và chăm sóc lẫn nhau. Thế nhưng, khi An Tranh gặp nguy hiểm, hắn lại đành bó tay vô sách. Nếu không phải Hầu Tử kịp thời xuất hiện, có lẽ An Tranh đã chết rồi.

Hắn vô thức cúi đầu nhìn đôi tay mình, chúng đang run rẩy.

"Đủ rồi!"

An Tranh đột nhiên quát lớn một tiếng, lòng Trần Thiếu Bạch bỗng giật mình.

An Tranh sắc mặt nghiêm trọng nhìn lão già râu bạc: "Ngươi rốt cuộc đang bày trò gì, rốt cuộc muốn làm gì?"

Lão già râu bạc ha ha cười nói: "Hắn bất kính với sư phụ mình, chẳng lẽ sư phụ không được phép trừng phạt nhẹ một chút sao? Tâm cảnh hắn bất ổn, ta chỉ nói vài câu đã khiến hắn phản ứng như vậy, chẳng lẽ phải trách ta? Nếu bây giờ ta không chỉ ra, tương lai hắn cứ mãi chôn giấu trong lòng, vấn đề sẽ còn lớn hơn."

Lão già râu bạc quay người bỏ đi: "Không cần cảm ơn ta."

An Tranh đứng dậy đỡ lấy cánh tay Trần Thiếu Bạch: "Ngươi đừng suy nghĩ lung tung!"

Trần Thiếu Bạch tỉnh táo lại từ cơn hoảng hốt, sắc mặt vẫn tái nhợt khó coi: "Không trách hắn... Đúng là vấn đề của chính ta. Hắn nói không sai, ta chỉ là... ta vẫn luôn giả vờ như không sao thôi. Từ khi đến thời đại này, thậm chí cả ở thời đại đại Hỉ, ta đều cảm thấy mình thật vô dụng. Mỗi lần gặp khó khăn, ta lo lắng nhưng chẳng giúp được gì. Ta... là một phế vật."

An Tranh: "Nếu ngươi là phế vật, thì trên đời này tất cả mọi người đều là phế vật."

Hầu Tử đến vỗ vỗ vai Trần Thiếu Bạch: "Ngươi nghĩ như vậy cũng không sai, ta cũng từng nghĩ thế. Nhưng cứ mãi chìm đắm trong suy nghĩ đó không phải là cách, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ tự mình hại mình. Khi ta nghĩ như vậy, cách giải quyết chính là khiến bản thân mạnh mẽ hơn, chứ không phải chui vào đường cùng rồi không thoát ra được."

Hầu Tử nói: "Thế này nhé, sau khi chuyến đi Địa Ngục kết thúc, ta sẽ đợi ngươi đến một nơi. Ngươi hãy theo ta tu hành nửa năm, ta cam đoan nửa năm sau ngươi sẽ thoát thai hoán cốt."

Ánh mắt Trần Thiếu Bạch sáng lên: "Ngươi nói thật chứ?"

Hầu Tử cười đáp: "Ta lừa người bao giờ?"

Trần Thiếu Bạch ừ một tiếng, quay đầu nhìn về hướng lão già râu bạc đã rời đi: "Ta đi tìm hắn xin lỗi."

Hắn bước nhanh rời đi. An Tranh nhìn Hầu Tử hỏi: "Thật có nơi nào có thể khiến hắn trong vòng nửa năm thoát thai hoán cốt sao?"

Hầu Tử lắc đầu: "Nơi nào có chỗ thần kỳ như vậy. Nhưng ngươi cũng thấy đấy, tâm cảnh Trần Thiếu Bạch bây giờ quá chao đảo, có thể xảy ra vấn đề bất cứ lúc nào. Ta cần phải cho hắn một niềm hy vọng trước, ít nhất là để hắn chống đỡ được giai đoạn này đã. Còn về sau... ta cũng không biết phải làm sao. Tâm bệnh của hắn nằm ở chính bản thân hắn, không ai có thể giúp được."

An Tranh nói: "Trách ta... Ta vẫn luôn cho rằng mình không thể liên lụy đến huynh đệ tốt nhất của mình, là ta đã làm tổn thương lòng tự tôn của hắn."

Hầu Tử nói: "Ngươi nói cũng không phải không có lý, đây cũng là điều ta muốn nói với ngươi... Ai cũng biết ngươi nghĩ gì, nhưng có một chuyện có lẽ ngươi đã xem nhẹ. Tình bằng hữu tốt đẹp thì sự cống hiến nhất định phải là tương hỗ. Nếu ngươi chỉ một mực cho đi mà không cần người khác báo đáp gì cho mình, thì kết quả chắc chắn sẽ là dần dần xa cách, chứ không phải mối quan hệ ngày càng tốt đẹp. Ví như hai người là bạn thân, một người khá giả, người kia không có nhiều tiền. Khi cùng nhau đi ăn, người bạn có tiền chưa bao giờ để người không có tiền trả tiền, đây chẳng phải là đối xử không tốt với người bạn kia sao?"

An Tranh khẽ gật đầu: "Phải."

Hầu Tử: "Thế nhưng, ngươi có từng nghĩ đến cảm nhận của người bạn không có tiền kia không? Một hai lần đầu, hắn sẽ cảm thấy người có tiền đang giúp đỡ mình, nhưng lâu dần, hắn sẽ cho rằng người có tiền coi thường mình... Cho dù không nghiêm trọng đến vậy, thì người không có tiền trước mặt người có tiền cũng sẽ ngày càng trở nên tự ti, đánh mất đi hương vị hữu nghị ban đầu. Bởi vậy, cách xử lý tốt nhất là, tuyệt đối không được để bạn bè cảm thấy mình mất đi giá trị tồn tại."

An Tranh khẽ gật đầu: "Ta hiểu rồi."

Hầu Tử vỗ vỗ vai An Tranh: "Vừa rồi ngươi xuống giường bằng cách nào?"

An Tranh ngây người một lát, nhìn lại mình: "À... đúng vậy nhỉ."

Hầu Tử cười nói: "Ta đã nói rồi, tiên đan của Đông Hải Dao Trì quả nhiên không tầm thường."

Lúc này An Tranh mới phản ứng kịp. Vừa nãy, khi thấy Trần Thiếu Bạch tâm cảnh bất ổn, hắn vội vàng xuống giường, khi đó bản thân hắn còn chưa kịp nhận ra vết thương nặng đến mức không thể xuống giường được. Mới chỉ vỏn vẹn vài phút trôi qua, thế mà đan dược của Đông Hải Dao Trì đã hoàn toàn khống chế được tình trạng xấu đi của vết thương An Tranh, đồng thời đang nhanh chóng chữa trị.

Yến Thành, bên trong khách điếm ở ngõ hẻm vắng vẻ.

Thần Nữ lãnh đạm nhìn lão già râu bạc một cái: "Thế Bá, Tiên Hậu nói ngươi có thể giúp chúng ta trong chuyện này, mối quan hệ giữa ngươi và Tiên Hậu... khiến ta có thể tín nhiệm ngươi. Chính vì vậy, ta không hy vọng lần hợp tác này sẽ xảy ra bất kỳ vấn đề gì. Nói thật, điều ta không tín nhiệm chính là mấy người khác mà ngươi sắp xếp. Còn Thạch Tinh thì thôi đi, thực lực đã đạt đến Tiên Tôn cảnh sơ giai, tiến vào Địa Ngục ít nhất có năng lực tự bảo vệ mình. Về phần hai người còn lại..."

Lão già râu bạc cười nói: "So với việc đi Địa Ngục tìm lại những vật thất lạc của Đông Hải Dao Trì năm xưa, e rằng điều quan trọng hơn chính là sự dặn dò của Tiên Hậu dành cho ngươi. Người khác không biết, nhưng ta vẫn biết khốn cảnh lớn nhất mà Đông Hải Dao Trì các ngươi đang gặp phải là gì. Việc có thể khiến một trong các Thần Nữ tự mình ra tay, hẳn là đại sự động trời rồi."

Sắc mặt Thần Nữ hơi đổi: "Chuyện này, không cần Thế Bá bận tâm. Chỉ thị của Tiên Hậu là tìm thấy ngài, xin ngài giúp đỡ tìm về Dao Trì Ngọc Như Ý ở Địa Ngục."

Lão già râu bạc cười cười: "Nếu ta nói cho ngươi biết, người mà ngươi muốn tìm, chính là một trong hai người kia thì sao?"

Sắc mặt Thần Nữ đột nhiên trắng bệch, nàng đột ngột quay người, dường như không muốn để lão già râu bạc nhìn thấy sự thay đổi trên nét mặt mình.

"Sao nào, chẳng vừa mắt ai à?"

Lão già râu bạc cười rất đáng ghét: "Thật ra thì, đàn ông bề ngoài thế nào cũng không quan trọng. Điều này Tiên Hậu còn hiểu rõ hơn ngươi nhiều, nếu không thì trước đây làm sao lại..."

Hắn thoáng chút đắc ý, nhưng sau đó không nói hết lời.

"Huống hồ, hai tiểu tử này trông cũng đâu có vấn đề gì. Cao lớn vạm vỡ, mặt mũi cũng tuấn tú, ta không biết ngươi còn có gì không hài lòng."

Thần Nữ hừ một tiếng: "Yếu đuối như vậy, không xứng."

Lão già râu bạc nhếch miệng: "Hài tử, ngươi hẳn đã nghe qua hai câu này rồi. Câu thứ nhất, đừng khinh thiếu niên nghèo. Câu thứ hai, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Hai người trẻ tuổi này, thành tựu tương lai đều không thể lường trước được."

Thần Nữ quay lưng về phía lão già râu bạc, vung tay áo: "Chuyện này, thật sự không cần Thế Bá hao tâm tốn sức. Ngài vẫn nên về chuẩn bị một chút, sáng mai chúng ta sẽ lên đường đi Địa Ngục."

Lão già râu bạc thở dài, quay người bước ra ngoài, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Những năm này phong tục Đông Hải Dao Trì thật sự quá tệ, khiến đàn ông càng giống đàn bà, đàn bà càng giống đàn ông. Ai cũng cho rằng cách này thể hiện địa vị nữ tôn, nhưng thực chất đã phá vỡ sự cân bằng. Chẳng lẽ đến tận bây giờ, các ngươi vẫn cho rằng hậu duệ Dao Trì ngày càng ít là do kẻ khác tính toán hãm hại sao? Vấn đề, nằm ở chính bản thân các ngươi đấy."

Vai Thần Nữ khẽ run lên, nhưng nàng không hề lên tiếng.

Cùng lúc đó.

Tại Đông Hải Dao Trì.

Tiên Hậu nhìn kẻ mang bầu rượu từ bên ngoài lững thững bước vào, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Qua nhiều năm như vậy, cấm địa Đông Hải Dao Trì gần như ngăn chặn được tất cả mọi người, duy chỉ có người đàn ông này, muốn đến lúc nào thì đến lúc đ��, chẳng mảy may tôn trọng quy tắc mà Đông Hải Dao Trì đã đặt ra với bên ngoài. Thế nhưng, người đàn ông này lại có thực lực kinh người như vậy, hắn có thể bỏ qua bất kỳ quy tắc nào trên thế gian.

"Ngươi đến đây làm gì!"

Tiên Hậu sắc mặt lạnh lùng hỏi một câu, giọng nói cũng rất lạnh lẽo.

Tử La mang theo hồ lô rượu lười biếng bước tới, dừng lại bên cạnh Tiên Hậu, sau đó đưa tay trái ra giữ lấy cằm Tiên Hậu, ghé môi hôn một cái. Tiên Hậu muốn tránh, nhưng không hiểu sao lại chẳng thể nhúc nhích được.

Tử La cười khẽ đắc ý, ngồi xuống trên bảo tọa khổng lồ của Tiên Hậu, cởi giày, ngả người dựa vào bảo tọa rồi nói: "Ta đến rồi, còn cần vì cái gì nữa?"

Tiên Hậu tỏ vẻ hờ hững quay người đi: "Nơi này không chào đón ngươi."

Tử La ồ một tiếng, hoàn toàn không để tâm đến ngữ khí lạnh băng đó.

"Chào đón cũng được, không chào đón cũng chẳng sao, ta đã đến rồi. Nơi này chính là nhà ta, ít nhất là một trong những ngôi nhà của ta... Đến ngồi đi."

Hắn vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình.

Tiên Hậu hừ một tiếng, đứng yên không nhúc nhích. Nàng phất tay, tất cả mọi người trong đại điện đều khom lưng lui ra ngoài. Đợi đến khi mọi người đều đi hết, Tiên Hậu vẻ mặt hờ hững bước tới, ngồi xuống sát bên Tử La.

"Thật ra ta đến đây có hai chuyện."

Tử La cười cười, nắm lấy tay Tiên Hậu. Tiên Hậu rõ ràng cảm nhận được lòng bàn tay Tử La hơi lạnh.

"Ngươi làm sao vậy?"

Nàng biến sắc.

"Đừng nói chuyện của ta vội."

Tử La uống một ngụm rượu: "Chuyện thứ nhất... Tiểu tử tên An Tranh kia, sau này ngươi hãy thay ta quan tâm hắn một chút. Tiểu tử này thật ra thì..."

Hắn ghé vào tai Tiên Hậu thì thầm điều gì đó, sắc mặt Tiên Hậu lập tức biến đổi.

Tử La vừa cười vừa nói: "Có phải là nghiệt duyên không?"

Tiên Hậu đột nhiên đứng phắt dậy: "Không được, ta sẽ lập tức gọi Thần Nữ quay về."

"Cần gì phải thế?"

Tử La nói: "Đều đã chuyển thế rồi, không còn là hắn nữa..."

Nghe câu này, cơ thể Tiên Hậu run lên, nàng chán nản mệt mỏi ngồi sụp xuống, cả người trông vô cùng yếu ớt.

"Đừng nghĩ về những chuyện đó nữa, giờ nói chuyện của ta đi."

Tử La cười cười, nụ cười mang chút đắng chát, chút luyến tiếc, và cả một niềm chờ mong khó hiểu.

"Ta sắp đi rồi... Ta có dự cảm, ta sắp rời khỏi thế giới này. Với ta đó là về nhà, còn với nàng thì là biệt ly. Bởi vậy, ta đến nhìn nàng một chút."

Tiên Hậu sắc mặt tái nhợt đáng sợ, rút tay khỏi tay Tử La: "Ta không cần, ngươi đi đi."

Tử La đứng dậy, thở dài: "Đều là lo lắng, cả hai bên đều vậy. Nhưng những năm này, ta đã ở bên các nàng đủ lâu rồi. Ta phải trở về, ở bên nàng ấy một chút..."

Nói xong, thân ảnh hắn dần dần mờ đi, từ từ biến mất không còn tăm hơi.

Phiên bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, xin được gửi đến chư vị độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free