"Độ Linh Sơn là nơi nào?"

Đỗ Sấu Sấu vén rèm xe ngựa lên, bắt chuyện với người đánh xe ở phía trước.

"Độ Linh Sơn à..."

Giọng người đánh xe càng thêm kỳ quái: "Dù sao thì chúng tôi chẳng có chuyện gì. Những người đánh xe như chúng tôi đều đã nộp tiền bảo kê hàng năm rồi, mấy tên đó ở Độ Linh Sơn sẽ không làm khó chúng tôi đâu. Còn các cô thì không như vậy rồi... Mấy tên đó ăn thịt người không nhả xương, chỉ mong hôm nay bọn chúng ngủ gật mà bỏ qua thôi."

Đỗ Sấu Sấu hiểu ra: "Ngươi nói là cướp đường à, cái này thì chẳng sợ, ngươi xem chúng ta mấy người trên thân ngay cả tiền cũng không có."

"Nếu chỉ là đòi tiền thì cũng đành vậy."

Người đánh xe liếc nàng một cái với ánh mắt có chút kinh hãi: "Nếu các cô có tiền, có lẽ còn đỡ hơn một chút."

Đỗ Sấu Sấu nhìn sang An Tranh, An Tranh khẽ gật đầu với nàng, ý là cứ tùy cơ ứng biến.

Có lẽ vì phải đi đường xa một mình nên người đánh xe rất cô đơn, thành ra khi đã quen rồi thì lời nói cũng nhiều hơn: "Các cô à, hai người bằng hữu vừa rồi đưa tiễn các cô ấy mà có nhiều tiền, thì các cô đáng lẽ nên mượn thêm một ít. Bọn ác quỷ ở Độ Linh Sơn chuyện gì cũng làm được, có tiền thì chúng đòi tiền, không có tiền... thì chúng đòi mạng."

"Đòi mạng? Đòi cái mạng gì?"

"Các cô thật sự là chẳng hiểu gì cả." Người đánh xe vẻ mặt khinh thường: "Mới chết à, xem ra tiền của các cô đều dùng để hối lộ rồi, thế nên mới không bị vội vã sắp xếp đi luân hồi, mà có thể ở cái Địa Ngục Giới này xem xét kỹ càng một chút. Người ta khó khăn lắm mới chết một lần, vội gì mà đầu thai. Đã đến Địa Ngục Giới này rồi, thì nên đi đây đi đó ngắm nghía cho kỹ. Tôi không phải lần đầu tiên gặp những người như các cô, ôm ấp quá nhiều ảo tưởng tươi đẹp... Ở Địa Ngục Giới này, thật ra cũng chẳng khác gì Nhân Gian Giới, không có tiền thì nửa bước cũng khó đi. Các cô, đây là du lịch bụi à."

An Tranh ho khan vài tiếng, thầm nghĩ chúng ta cũng chẳng nghèo, chỉ là ở đây không có cách nào tiêu tiền mà thôi.

"Trong Độ Linh Sơn có một đám hung linh, bọn chúng nộp tiền bảo kê cho Dạ Xoa đại nhân của thành thứ bảy. Thế nên chúng mới không chút kiêng dè chặn đường những người như các cô, có tiền thì giao hết tiền ra là xong. Nếu không có tiền, chúng sẽ hút t�� khí của các cô. Hút càng nhiều, chúng sẽ càng cường đại."

An Tranh khẽ gật đầu: "Thì ra là thế..."

Hắn chợt nghĩ đến điều gì: "Đại ca phu xe, có chuyện này ta muốn hỏi. Ngươi nói hung linh có thể hấp thụ tử khí của ma quỷ khác để tăng cường sức mạnh cho mình, vậy như tử khí trên người người sống, bọn chúng có thể hút không?"

Người đánh xe nhìn An Tranh bằng ánh mắt ngu ngốc: "Trên người người sống thì lấy đâu ra tử khí..."

An Tranh nói: "Chuyện này ngươi không cần bận tâm, ta chỉ là lấy ví dụ thôi."

Người đánh xe trầm tư một lát rồi nói: "Theo lý mà nói thì hẳn là được, nhưng dù sao Nhân Gian Giới và Địa Ngục Giới không giống nhau, thế nên tử khí bị sinh khí bao bọc có hút ra được hay không thì khó nói. Những hung linh kia tuy mạnh mẽ tàn độc, nhưng dù sao đẳng cấp không đủ. Theo ta được biết, thứ tốt nhất có thể hấp thụ tử khí chính là Táng Hồn Châu."

Đây là lần thứ hai An Tranh nghe đến Táng Hồn Châu, ánh mắt hắn khẽ động. Hắn vô thức nhìn về phía thần nữ, thầm nghĩ nếu Táng Hồn Châu có thể hấp thụ tử khí, vì sao nàng không nói?

Thần nữ thản nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Nếu tìm được tự nhiên có thể cứu bằng hữu của ngươi, còn nếu không tìm thấy thì ta có nói cũng vô nghĩa."

An Tranh khoát tay, trong xe ngựa hình thành một kết giới, hắn quay đầu hỏi thần nữ: "Rốt cuộc Táng Hồn Châu là thứ gì?"

Hoán Uyển liếc nhìn thần nữ, thần nữ khẽ gật đầu với nàng, thế là Hoán Uyển giải thích: "Táng Hồn Châu là chí bảo của Thần tộc chúng tôi. Ban đầu trong cuộc quyết chiến với Yêu Thú nhất tộc, Táng Hồn Châu đã phát huy tác dụng cực lớn, chúng tôi mới có thể giành được chiến thắng cuối cùng, mặc dù thành quả chiến thắng này cuối cùng lại bị người của các anh đánh cắp mất... Táng Hồn Châu có thể hấp thụ tử khí, ví dụ như anh bị thương, vết thương bình thường sẽ không sinh ra tử khí, nhưng nếu bị thương quá nặng thì tử khí sẽ xuất hiện."

"Trong cuộc chiến đấu với Yêu Thú nhất tộc, luôn thảm liệt như vậy, thế nên rất nhiều người của Thần tộc đã bị trọng thương. Số lượng Thần tộc vẫn luôn ít hơn rất nhiều so với Yêu Thú nhất tộc, vì vậy mỗi khi chúng tôi chết một người, thực lực liền tổn thất rất lớn. Yêu Thú nhất tộc số lượng khổng lồ, bọn chúng chết một trăm con mà chúng tôi chết một người thì cũng chẳng đáng. Tiên hậu bấy giờ để bảo vệ hậu nhân của mình, đã dùng một mảnh Bổ Thiên Thạch còn sót lại của nữ thần tổ tiên Thần tộc, cùng với tu vi và huyết mạch chi lực của chính mình, để tạo ra Táng Hồn Châu."

Hoán Uyển tiếp tục nói: "Năng lực của Táng Hồn Châu là hấp thụ tử khí sinh ra trong thân thể trọng thương. Tử khí biến mất, dùng đan dược là có thể cứu người trở về. Có vật này, chiến sĩ Thần tộc chúng tôi liền có thêm một tầng bảo hộ."

Đến giờ An Tranh và đồng bọn mới hiểu ra.

"Không chỉ là tử khí trên người người sống, bất kỳ loại tử khí nào cũng đều có thể hấp thụ." Hoán Uyển hừ một tiếng, hung hăng trừng Hầu Tử một cái: "Nếu không phải lúc trước hắn bị trọng thương..."

Sắc mặt thần nữ lạnh đi: "Chuyện này không nên nói thêm nữa."

Hoán Uyển "ồ" một tiếng, quay đầu không nhìn Hầu Tử nữa.

"Phía trước chính là Độ Linh Sơn." Người đánh xe không nghe thấy bọn họ nói chuyện, nhưng họ thì có thể nghe thấy người đánh xe nói.

"Các cô chuẩn bị sẵn sàng đi, tôi cũng không phải rủa các cô, nhưng nếu trên người các cô có tiền thì tốt nhất nên lấy hết ra. Còn nếu không có tiền... thì các cô tự cầu phúc đi, là quay về hay tiếp tục đi do chính các cô lựa chọn. Nếu quay về thì các cô cũng chỉ có thể đi bộ, vì tôi không thể quay đầu, đó là quy tắc."

Đỗ Sấu Sấu khoát tay: "Cứ đi đi, nếu có chuyện gì thật sự xảy ra thì cũng không trách ngươi."

Người đánh xe bật cười ha hả: "Các cô trả lời như vậy, tôi cũng không phải lần đầu tiên gặp, toàn chết thảm thôi."

Đỗ Sấu Sấu: "Ngươi câm miệng lại đi..."

Độ Linh Sơn không hẳn là một ngọn núi đúng nghĩa, nói chính xác hơn thì đó là hai gò đất lớn. Con đường thông đến thành thứ bảy phải xuyên qua hai gò đất này, cao chừng hai ba trăm mét, phía trên cây cối xanh tươi rậm rạp. Một nơi như vậy, luôn khiến người ta dễ dàng quên mất rằng đây là địa ngục.

"Dừng xe." An Tranh nói với người đánh xe bên ngoài, nghe vậy người đánh xe ngây ra.

"Ngươi có phải bị bệnh không vậy... Tôi cố ý đến vào giờ này, là vì cảm thấy đám hung linh trên Độ Linh Sơn có lẽ đang ngủ, không có người xuống chặn các cô thì khó chịu lắm à, thế mà còn muốn dừng lại?"

"Dừng xe." An Tranh nói thêm lần nữa.

Người đánh xe hừ một tiếng: "Quỷ muốn chết không ngăn được..."

Xe ngựa dừng lại, An Tranh bảo thần nữ và Hoán Uyển đợi trên xe, hắn cùng Đỗ Sấu Sấu, Trần Thiếu Bạch, Hầu Tử b���n người nhìn quanh hai bên gò đất.

"Đại ca phu xe, đám hung linh kia ở bên nào vậy?"

"Các cô không phải có bệnh, các cô là thật sự muốn chết..."

"Được rồi, chúng ta tự tìm vậy."

Đỗ Sấu Sấu chỉ về bên trái: "Ta và Hầu Tử qua bên đó, ngươi cùng tiểu bạch kiểm đi bên kia, chúng ta thi xem ai nhanh hơn."

An Tranh: "Không thể so được, không thể so được, hai người các ngươi đều là xạ thủ tốc độ."

Trần Thiếu Bạch: "Đáng ghét, ngươi là muốn đi chậm rãi à?"

An Tranh: "Cút đi..."

Người đánh xe nhìn bọn họ như thể nhìn những kẻ ngu ngốc, vẻ mặt bất đắc dĩ. Trong xe ngựa, thần nữ và Hoán Uyển liếc nhìn nhau, Hoán Uyển cười nói: "Xem ra bọn họ cũng không giống loại người đặc biệt đáng ghét... Lúc không có chuyện gì đấu võ mồm thì cũng rất thú vị."

Thần nữ: "Ừm..."

An Tranh cùng Trần Thiếu Bạch vừa đi vừa nói chuyện: "Tìm được đám cái gọi là hung linh kia, dù sao người đánh xe cũng không nói rõ được. Hỏi xem, nếu những hung linh này có thể hút đi tử khí trong cơ thể hòa thượng, vậy chuyến này của chúng ta coi như thuận lợi. Hoặc là bắt hung linh mang đi, hoặc là đưa hòa thượng vào đây."

Trần Thiếu Bạch: "Ta vẫn luôn có một chuyện chưa nghĩ rõ."

"Chuyện gì?"

"Tử khí đâu?" Trần Thiếu Bạch nhìn An Tranh một cái: "Ngươi không cảm thấy rất quỷ dị sao? Nơi này là địa ngục mà, cho dù là địa ngục đã bị Tử La cải tạo đi chăng nữa thì nó vẫn là địa ngục. Chúng ta đến đây rồi ngươi có từng cảm nhận được tử khí chưa... Ngưu Đầu Mã Diện đi trồng trọt, còn có vườn trà nữa. Trong vườn trà có tử khí sao? Không có, nếu có thì cây trà sống sót kiểu gì?"

An Tranh quả thực đã nghĩ đến điểm này, chỉ là trước đó trong xe ngựa vẫn chưa kịp nói.

"Đã nghĩ đến... Thế nên khi người đánh xe nói đến việc đám hung linh cần hấp thụ tử khí của ma quỷ khác mới có thể càng thêm cường đại thì ta liền hiểu ra. Địa ngục này đã hoàn toàn thay đổi, mặc dù vẫn chưa biết vì nguyên nhân gì, nhưng tử khí ở đây đều đã trở thành thứ rất xa xỉ. Hẳn là do Tử La giở trò quỷ, nhưng chúng ta lại không thể tùy tiện tìm hắn hỏi cho rõ. Những T�� Linh này không hấp thụ được tử khí của địa ngục, thế nên chỉ có thể hấp thụ đồng loại."

Trần Thiếu Bạch: "Thế nên nói không thích hợp mà... Ngay cả địa ngục cũng không có tử khí, đây tính là cái địa ngục gì chứ."

Hai người đi lên, xuyên qua rừng cây, nhìn thấy từ xa một dãy nhà gỗ thấp thoáng trong lùm cây. Trần Thiếu Bạch và An Tranh liếc nhìn nhau, hai người một trái một phải bọc đánh tới. Dù cho thực lực của hai người có bị áp chế một chút ở Địa Ngục Giới, nhưng đối phó vài Tử Linh thì chẳng đáng là gì với họ.

Cửa nhà gỗ mở toang, bên trong cũng rất yên tĩnh, Trần Thiếu Bạch từ chính diện, An Tranh từ phía sau đồng thời xông vào. Sau đó cả hai cùng sững sờ tại chỗ, bởi vì trong phòng trống không...

"Đây là cái gì?" Trần Thiếu Bạch chỉ vào mấy vệt đen chừng nửa mét trên mặt đất, vị trí rất lộn xộn, chẳng có quy tắc gì, trông như thể có thứ gì đó bị vẩy ra sàn nhà. An Tranh ngồi xổm xuống nhìn một lát, sắc mặt biến đổi.

"Tử khí."

"Tử khí?" Trần Thiếu Bạch sững sờ tại chỗ: "Ý gì vậy? Ngươi nói những vệt đen trên mặt đất này là tử khí ư?"

"Ừm... Những vết tích này, có lẽ chính là những Tử Linh mà chúng ta đang tìm... Xem ra chúng ta đã đến chậm một bước, có Tử Linh mạnh mẽ hơn đã tìm thấy những Tử Linh này, hấp thụ tử khí của chúng rồi bỏ đi. Đây là dấu vết Tử Linh để lại, xem ra tên đó vừa mới rời đi không lâu."

Vừa dứt lời, An Tranh đột nhiên ngẩng đầu, sắc mặt Trần Thiếu Bạch cũng biến đổi, hai người lập tức lao ra ngoài, quay ngược lại chạy về phía gò đất bên kia. Nếu đám Tử Linh chặn đường kia phân tán ở hai bên, bên này xảy ra chuyện thì bên kia nhất định cũng sẽ xảy ra chuyện. Nếu Hầu Tử và Đỗ Sấu Sấu bị phục kích, không chừng sẽ xảy ra điều gì bất trắc.

Hai người dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến, vừa tới nửa đường thì thấy Hầu Tử và Đỗ Sấu Sấu đang chạy như bay lại.

"Tình hình thế nào?" Trần Thiếu Bạch dừng lại hỏi một câu.

Hầu Tử nói: "Bên gò đất kia trong rừng cây có một dãy nhà gỗ, nhưng khi chúng ta vào thì bên trong ngay cả một bóng ma cũng không có. Trên mặt ��ất có một vài dấu vết mờ ảo, ta cảm giác hẳn là tử khí. Nói cách khác, có thứ hung tàn hơn đã hấp thụ tử khí của những Tử Linh này, chúng ta lo lắng hai người gặp phải mai phục nên mới chạy đến đây."

An Tranh nói: "Bên này cũng y như vậy, bất quá dấu vết bên này đậm hơn một chút, xem ra thứ đó đã đi bên các ngươi trước, rồi mới đi."

Trần Thiếu Bạch bực tức nói: "Khó khăn lắm mới có chút manh mối, cái đường này hay thật, lại đứt mất rồi."

An Tranh nhìn xuống chân núi: "Không đúng."

Nói xong hai chữ đó, hắn liền tăng tốc lao xuống núi, mấy người kia kịp phản ứng cũng chạy theo xuống. Khi xông tới chân núi thì phát hiện xe ngựa đã lật nghiêng ở một bên, An Tranh bước nhanh đến, nhìn thấy con mã kéo xe đã tan nát, ngã trên mặt đất không ngừng co giật. Con mã này thực sự quá trung thành, lúc ngã trên đất trong mắt còn ánh lên sự sợ hãi và tuyệt vọng sâu sắc như vậy.

An Tranh nhìn thấy bên cạnh con mã trên mặt đất có một vệt đen hình người, đang từ từ co nhỏ lại. Đó là tử khí... An Tranh biết đó nhất định là do người đánh xe để lại, người đánh xe đã bị con Tử Linh hung hãn kia hút sạch. Người đánh xe đã chết rồi, lần này là chết một cách triệt để. Mặc dù tên đó miệng có hơi độc, nhưng tính tình cũng không tệ. Cứ thế chết một cách khó hiểu, hẳn là chính hắn cũng không ngờ tới.

An Tranh đi tới bên kia xe ngựa, đột nhiên mở cửa xe, bên trong trống rỗng.

Thần nữ, cùng với thị nữ Hoán Uyển của nàng cũng không thấy đâu. An Tranh cảm nhận được sự tồn tại của tử khí trong xe ngựa, hơn nữa còn cực kỳ nồng đậm. Nhưng trong xe ngựa không có bất kỳ vết tích nào, vết tích đánh nhau cũng không có, hai người họ cứ như thể biến mất vào hư không vậy. Không chỉ không có tử khí, ngay cả khí tức của hai người họ cũng chẳng còn.

An Tranh đứng thẳng người nhìn quanh bốn phía, trong chốc lát cũng có chút mờ mịt.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.