(Đã dịch) Chương 1332 : Tử vong
"Vào trong đi."
An Tranh vừa dứt năm chữ ấy, người đã vọt tới căn nhà kia, tay trái kéo Đỗ Sấu Sấu, tay phải lôi Trần Thiếu Bạch. Còn về những người khác, ngược lại chẳng có gì đáng để lo lắng, bởi lẽ trước đó chỉ có ba người bọn họ tiến vào sân, và bị sao chép.
Trên đường phố, từ lúc bắt đầu hỗn loạn cho đến hoảng loạn rồi cuối cùng là sụp đổ, quá trình diễn ra nhanh đến mức khiến người ta phải líu lưỡi. Những Ma tộc tu hành không còn lối thoát bắt đầu lao về phía những kẻ sao chép, mong rằng có thể giết chúng để tự giải cứu mình. Nhưng khi vừa ra tay, họ mới phát hiện, việc họ tiêu diệt những kẻ sao chép cũng đồng nghĩa với... cái chết của chính mình.
"Đây không phải là ảo giác."
Trần Thiếu Bạch nhìn về phía An Tranh: "Ta cảm thấy đó là một loại nguyền rủa."
"Không phải nguyền rủa."
An Tranh lắc đầu: "Mặc dù ta biết trên thế giới này tồn tại các loại lực lượng cổ quái kỳ lạ, nhưng chuyện nguyền rủa thì vẫn không dễ tin lắm. Ta càng tin rằng, sau khi chúng ta bước qua cánh cửa này, đó chính là một pháp trận... Mỗi người đi qua cánh cửa đều sẽ bị sao chép, một pháp trận vô cùng cường đại."
Trần Thiếu Bạch nói: "Thế nhưng tại sao? Đây là pháp trận năm xưa ta tự mình thiết lập để bảo vệ phong ấn chi địa sao? Nếu đúng vậy, thì ta đâu phải là ta mà họ vẫn nhắc tới. Ta kiên trì rằng người của Ma tộc không được tàn sát lẫn nhau, không được sỉ nhục lẫn nhau, đó là quy củ do ta đặt ra. Nếu pháp trận này là do ta sáng tạo, vậy thì ta chính là kẻ đã tạo ra nó để đồ sát người Ma tộc."
"Không phải ngươi, vậy thì chính là vị Trường Mạc trưởng lão kia rồi."
An Tranh nhìn ra bên ngoài, ba kẻ sao chép cũng quay người trở vào, ánh mắt lộ vẻ bối rối. Chúng cứ như thể những chương trình được cài đặt sẵn, mà việc An Tranh chọn quay lại sân chính là một biện pháp ứng phó nằm ngoài chương trình của chúng, thế nên hiện tại chương trình của chúng bị rối loạn, không biết nên làm gì.
Tiếng kêu rên thảm thiết trên đường phố cùng sự yên tĩnh quỷ dị trong sân tạo thành một sự đối lập rõ rệt. Cái cảm giác bị ba kẻ sao chép nhìn chằm chằm không hề dễ chịu chút nào đối với ba người thật. Ba kẻ kia không có bất kỳ hành động gì, chỉ đứng nguyên tại chỗ, nhưng lối ra đã bị chúng phong bế. Chúng không có động tác tiếp theo, điều đó cũng không có nghĩa là nếu lúc này chúng giơ tay chạm nhẹ lên trán mình thì An Tranh và đồng bọn sẽ bình an vô sự.
"Xem ra hắn còn sống."
An Tranh trầm tư một lát rồi nói: "Không chỉ còn sống, mà chắc chắn từ rất lâu trước đó đã cảm nhận được điều gì đó, và bị xâm nhiễm. Loại lực lượng này có lẽ không phải là sức mạnh bản thân hắn, mà là đến từ kẻ thù của chúng ta... Vô Diện Quái."
Trần Thiếu Bạch nói: "Ý ngươi là, sau khi ba người chúng ta thất bại, Vô Diện Quái đã truy đuổi tới đây? Nó muốn đuổi giết chúng ta, nhưng không thành công, song vẫn ảnh hưởng đến Trường Mạc trưởng lão bên trong phong ấn chi địa."
"Có lẽ vậy."
An Tranh nói: "Các ngươi có phát hiện ra không, trên người những kẻ sao chép này không hề có chút ma khí nào, căn bản không giống công pháp của Ma tộc."
"Hiện tại chúng ta thật sự bị mắc kẹt, không thể ra ngoài, cũng không thể giết ba kẻ sao chép này. Nếu giết chúng ta cũng sẽ chết, vậy nên chỉ có thể đứng đây mãi mà chờ sao? Chờ đến bao giờ chứ?"
Đỗ Sấu Sấu tâm phiền, nhìn thấy kẻ giống hệt mình thì liền tức giận.
"Có lẽ hắn sẽ không để chúng ta chờ lâu đâu."
Vừa dứt lời, bên ngoài liền truyền đến tiếng la của Hầu Tử, An Tranh và đồng bọn giật mình, xuyên qua khe hở giữa ba kẻ sao chép đang đứng đó nhìn ra ngoài, một đạo kim quang lóe lên, rồi ngay sau đó Hầu Tử cùng đồng bọn liền biến mất không thấy tăm hơi. Hầu Tử, Huyền Đình hòa thượng, Đại Thiên Liệt, lão đầu râu bạc, Tiểu Kim Long, cùng với Bình Yên đang trong thế bó tay, mấy người cộng lại đáng lẽ đủ sức chống cự một hồi, vậy mà lại đột nhiên bị một loại sức mạnh nào đó cuốn đi.
"Thao!"
Đỗ Sấu Sấu chửi một tiếng, nắm lấy Hải Hoàng Tam Xoa Kích liền xông ra ngoài.
"Bọn chúng không quan trọng."
Thanh âm đột nhiên xuất hiện trên đỉnh đầu An Tranh và đồng bọn. Một trung niên nam nhân thân hình thon dài, khí chất nho nhã, lơ lửng giữa không trung. Hắn mặc một bộ trường sam, trông tựa như vị tiên sinh dạy học dưỡng tài trong trường tư thục. Một người như vậy thoạt nhìn không hề có chút uy hi��p nào, cũng không có khí tràng cường đại. Hắn đi trên đường phố sẽ không khiến bất kỳ ai chú ý quá nhiều, tại mỗi thành thị đều sẽ gặp rất nhiều người như vậy, nhìn qua rồi quên ngay.
Nhưng hắn lại không tầm thường, sự không tầm thường ấy đến từ ánh mắt của hắn. Ánh mắt hắn giống hệt Trần Thiếu Bạch khi nhập ma, không có lòng trắng, chỉ có đồng tử đen thẳm. Trong đồng tử đen thẳm có vài đốm sáng đỏ rực xoay chuyển chầm chậm, tựa hồ là một vực sâu có thể khiến người ta vạn kiếp bất phục.
"Quan trọng là các ngươi mới đúng."
Trong ánh mắt của trung niên nam nhân là một loại mừng rỡ, xen lẫn một sự xoắn xuýt?
Ánh mắt ấy trông có vẻ phức tạp, rất mâu thuẫn.
"Ngươi là Trường Mạc trưởng lão?"
Trần Thiếu Bạch vô thức hỏi một câu.
"Phải... là ta."
Trung niên nam nhân chậm rãi hạ xuống, đứng trong sân nhìn bọn họ. Cái sân này vốn không lớn, mấy người đứng đó liền khiến không gian càng trở nên chật hẹp. Khoảng cách giữa mọi người không tính là xa, với thực lực của bọn họ, khoảng cách như vậy hầu như có thể coi là không có khoảng cách.
"Ta vì ngươi trông coi gia viên, vì ngươi trông coi bảo tàng, vì ngươi trông coi bí mật, ngươi quay về, vậy mà ngay cả ta cũng không nhận ra, nghĩ lại xem thật đúng là có chút buồn cười đó..."
Trường Mạc trưởng lão đầy hứng thú nhìn Trần Thiếu Bạch: "Nuốt Thiên Ma Chủ... Ngươi đã trốn tránh mấy vạn năm rồi mới chịu quay về sao? Ngươi không thấy mình giống một kẻ không nhà cửa sao? Khi bỏ trốn thì trông như một con chó, khi quay về vẫn là một con chó."
Trần Thiếu Bạch nhíu mày, nhìn về phía An Tranh: "Hắn không giống Trường Mạc trưởng lão."
An Tranh "ừ" một tiếng: "Có gì đó quái lạ."
"Ta đương nhiên là Trường Mạc, chỉ bất quá..."
Trường Mạc trưởng lão nhếch miệng cười lạnh: "Chỉ bất quá không phải Trường Mạc mà ngươi quen thuộc, ta biết các ngươi hiếu kỳ chuyện gì đã xảy ra, ta cũng không vội, ta đã cùng các ngươi kéo dài mấy vạn năm rồi, giờ còn hồ đồ một lúc này nữa thì có sao? Để ta nói cho các ngươi biết... Mấy vạn năm trước, những kẻ hèn mọn các ngươi đã cố gắng chống cự ta, thế nhưng lại căn bản không có được lực lượng cường đại như vậy. Là những kẻ mạnh nhất trong số các tu hành giả, vào thời khắc cuối cùng lại nội loạn."
Trường Mạc trưởng lão giơ ngón tay chỉ về phía An Tranh: "Làm lãnh tụ, ngươi coi như đạt tiêu chuẩn... Đáng tiếc, nhìn những đồng bạn của ngươi xem. Kẻ tên Thanh Liên, kẻ tên Hiên Viên, căn bản không đáng nhắc tới. Trong tình huống như vậy lại còn nghĩ cách thừa cơ tiêu diệt lẫn nhau... Con người à, nhân tính à, thật sự là buồn cười đến rụng cả răng. Ta chỉ cần nhìn thấy từng gương mặt xấu xí của các ngươi, càng thêm tin chắc một điều... Vạn vật quy nguyên, mới là lựa chọn chính xác nhất."
An Tranh: "Ngươi là Vô Diện Quái."
Trường Mạc ngửa mặt lên trời cười lớn: "Vô Diện Quái... Ha ha ha ha ha, những kẻ bi ai, những kẻ đáng thương. Các ngươi đã quên ta là ai, tu vi lại càng sa sút thảm hại, khiến ta thấy thật đáng thương. Các ngươi với bộ dạng này, còn dựa vào đâu mà dám tranh giành với ta? Các ngươi không biết ta là ai, ta là..."
Sắc mặt Trường Mạc trưởng lão bỗng nhiên biến đổi, tự lẩm bẩm một câu: "Ta là ai?"
Hắn như thể đột nhiên mất đi ký ức, cả người ngây ngốc tại chỗ. Mãi rất lâu sau, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì, sắc mặt trở nên khó coi: "Ta chỉ là một đạo tàn niệm... Bất quá không sao cả, ta vẫn đại diện cho tồn tại cường đại nhất, chí cao nhất trên đời này. Thuở trước các ngươi biết không thể chiến thắng ta, thế nên các ngươi đã thay đổi thời gian, ý đồ giam cầm ta, các ngươi đã tranh thủ cho mình mấy vạn năm để mạnh lên lần nữa, sau đó giết ta."
"Thế nào, các ngươi thông minh quá hóa ra lại tự hại thân. Các ngươi cứ nghĩ rằng thay đổi thời gian là có thể cho mình một cơ hội làm lại từ đầu, thế nhưng lại xem nhẹ, sự thay đổi của thời gian ảnh hưởng lớn nhất không phải ta, mà chính là các ngươi!"
Hắn cười lạnh: "Các ngươi căn bản không thể tìm lại được chính mình, thế nên phần lớn các ngươi đều chìm vào quên lãng giữa chúng sinh, căn bản không cách nào tăng cường thực lực của bản thân. Không thể thức tỉnh, sức mạnh thì yếu ớt đến đáng thương. Vào khoảnh khắc các ngươi bỏ trốn ta đã biết các ngươi muốn làm gì, thế nên ta đã phân ra một đạo tàn niệm để truy tung các ngươi, ta đuổi tới Ma Giới này, thẩm thấu vào phong ấn chi địa. Ta vốn nghĩ Nuốt Thiên Ma Chủ sau khi bị thương sẽ ẩn mình dưỡng thương tại đây, không ngờ lại gặp phải tên Trường Mạc ngoan cố này, thật khiến người ta phát điên. Hắn thế mà muốn giết ta, cuối cùng bị ta khống chế. Chắc hẳn tiếng kêu thảm thiết ngày ấy, người bên ngoài đều có thể nghe thấy nhỉ?"
Rất nhiều chuyện trở nên rõ ràng, hóa ra tất cả những điều này đều không thể thoát khỏi Vô Diện Quái.
Trường Mạc trưởng lão tiếp tục nói: "Ta chỉ là đã mất đi rồi... Trường Mạc vốn không phải đối thủ của ta, nhưng ta cần nhục thể của hắn, ta chỉ là một đạo tàn niệm, không có nhục thân thì tồn tại sẽ không lâu. Nhưng khi có được nhục thân ta mới phát hiện, kết giới ở đây là nhắm vào Trường Mạc, Trường Mạc đã tự phong ấn mình, nhục thể của hắn không thể thoát ra. Bất quá không sao, ta có thể trường tồn là đủ rồi, huống hồ, cứ cách một khoảng thời gian lại có những kẻ ngớ ngẩn tự dâng mình tới cửa để cung cấp sức mạnh cho ta."
Hắn chỉ là một đạo tàn niệm của tồn tại khủng khiếp năm xưa, vì truy tung An Tranh và đồng bọn mà đến, kết quả bị vây khốn trong Ma Giới chi địa này. Đây cũng là lý do vì sao, năm đó Trường Mạc trưởng lão lại phát ra một tiếng kêu thảm thiết trong Ma Giới chi địa, hô hào không ai được tiến vào.
"Ngươi cũng đáng thương."
An Tranh nhìn Trường Mạc nói: "Ngươi chỉ nhớ mình là một đạo tàn niệm, ngay cả tàn niệm của ai cũng không biết."
"Ta sẽ biết, rất nhanh thôi."
Trường Mạc trưởng lão đi đi lại lại trong sân: "Trong ký ức của các ngươi có một phần, ta tự mình có một phần, chỉ cần ta có được các ngươi, ta liền biết ta là ai. Vả lại, biết ta là ai cũng không phải là điều quan trọng lắm. Bản ngã quả thật đã bị các ngươi giam cầm, vậy cớ sao ta không thể thoát khỏi bản ngã đây?"
Đúng vào lúc này, bên ngoài bỗng nhiên vang lên một tiếng nổ lớn, ngay sau đó một đóa kim liên lấp lánh nở rộ, làm không gian nứt toác. Huyền Đình hòa thượng cùng Hầu Tử và đồng bọn xông phá sự trói buộc của lực lượng không gian mà vọt ra. Lão đầu râu bạc nhìn thấy Trần Thiếu Bạch và đồng bọn bị vây khốn trong sân liền hô lên một tiếng: "Ngoan đồ nhi đừng sợ, sư phụ đến đây! Kẻ địch không thể làm gì được ta đâu, các con cứ đi trước!"
Hắn thi triển thuấn di đến giữa sân, sau đó đứng chắn trước mặt Trần Thiếu Bạch.
"Hửm?"
Sắc mặt Trường Mạc bỗng nhiên biến đổi, sau đó vồ một cái về phía lão đầu râu bạc. Lão đầu râu bạc căn bản không hề để ý, ông đẩy Trần Thiếu Bạch ra: "Mau đi, những kẻ đó có sơ hở là..."
Lời ông chưa dứt đã bị Trường Mạc tóm gọn, sau đó một đạo hắc quang nổ tung, thân thể lão đầu râu bạc bay ngược ra ngoài, khô héo với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chỉ giãy giụa vài lần rồi bất động, biến thành một đoạn cây khô, khô quắt, già nua, cuộn mình thành một đoàn.
Ông ta chết rồi.
Chết một cách dễ dàng và đơn giản như vậy.
Vốn dĩ ông ta không đáng chết, thế mà lại bỏ mạng một cách khó hiểu.
Trường Mạc bật cười, nụ cười có chút thỏa mãn: "Hương vị của sức mạnh, thật mỹ diệu vô cùng..."
Mắt Trần Thiếu Bạch chợt đỏ hoe, quỳ xuống ôm lấy thi thể lão đầu râu bạc: "Sư... Sư phụ."
Trường Mạc hít một hơi thật sâu: "Khi đoạt được sức mạnh của từng người các ngươi, ta liền có thể thoát khỏi bản ngã. Thế giới này, ai sẽ định đoạt, vẫn còn chưa thể nói trước."
Khóe miệng hắn lạnh lùng, tựa như băng sương vạn năm.
Bộ truyện này, với bản dịch chất lượng cao, hiện đang được độc quyền trên nền tảng truyen.free, mời chư vị đạo hữu cùng đón đọc.