(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1341: Bám dai như đỉa
An Tranh ngồi đó lặng lẽ nghe Cố Triều Đồng báo cáo, mọi việc xảy ra tại Yến Thành những ngày này đều nằm gọn trong đầu Cố Triều Đồng. Người này không có thiên phú tu vi, dù cho An Tranh đã thay đổi thể chất cho hắn, nhưng trên phương diện tu luyện cũng hầu như không có tiến triển nào. Thế nhưng, đầu óc y lại là vũ khí mạnh mẽ nhất, có thể nhanh chóng sắp xếp rành mạch rất nhiều điều mà người khác căn bản không thể nào hiểu rõ.
"Hiện tại, phạm vi hoạt động của Quy Nguyên Tông còn rất nhỏ. Thỉnh thoảng có một hai người tiến vào Yến Thành nhưng không hề có động thái khả nghi, chỉ tùy tiện quan sát rồi rời đi."
Cố Triều Đồng nói: "Nếu Quy Nguyên Tông thực sự do Đàm Sơn Sắc điều khiển, e rằng sự việc không đơn giản như vẻ bề ngoài. Đàm Sơn Sắc hành sự quỷ dị, tâm cơ thâm sâu, y không thể nào làm những việc vô nghĩa."
"Phải vậy, y là Đàm Sơn Sắc, làm sao có thể làm chút việc vô nghĩa."
An Tranh nhìn ra ngoài cửa sổ, những vết thương sau đại chiến trước kia đã hoàn toàn lành lặn, hồ nước chưa cạn vẫn tĩnh lặng như một mặt gương. Trong Bạch Thắng Thư Viện, các đệ tử vẫn qua lại tấp nập, dường như đã từ lâu quên đi mọi chuyện từng xảy ra.
Mới đây mà thôi, người trong Yến Thành đã thích nghi với sự thay đổi. Nơi này đã không còn là địa bàn của Bạch Thắng Quân, mà là của An Tranh, thuộc Thiên Khải Tông. Cố Triều Đồng từng không ít lần thuyết phục An Tranh cải tên Bạch Thắng Thư Viện thành Thiên Khải Thư Viện, nhưng An Tranh vẫn luôn không đồng ý.
"Y còn sốt ruột hơn cả chúng ta."
An Tranh bỗng bật cười: "Chúng ta chỉ cần chờ đợi, còn y thì phải không ngừng tính toán, không ngừng tìm hiểu, không ngừng sắp đặt... Quy Nguyên Tông xuất hiện vào lúc này, đơn giản là để tạo ra một chuyện động trời tại Võ Đạo Đại Hội. Tâm tư của Đàm Sơn Sắc khó lường, nhưng mục tiêu lại không khó đoán, chỉ là phá hoại Võ Đạo Đại Hội, gây ra tranh chấp, tốt nhất là chết nhiều người."
Cố Triều Đồng khẽ gật đầu: "Vậy nên, chỉ cần chúng ta cấm người của Quy Nguyên Tông tham gia Võ Đạo Đại Hội, vấn đề sẽ không còn là vấn đề."
"Không cần cấm."
An Tranh nói: "Nếu làm vậy, chẳng phải vô vị?"
Y hỏi: "Dương Kích những ngày này đã làm những gì?"
"Không làm gì cả, hay nói đúng hơn là không có bất kỳ chuy��n đặc biệt nào. Dương Kích này dường như rất hứng thú với việc ăn uống, những ngày này y đã ghé thăm hầu hết các tửu lầu trong Yến Thành, không chỉ tửu lầu, mà ngay cả các quán ăn nhỏ cũng không bỏ qua."
"Người thông minh."
An Tranh nói: "Y hiểu rõ rằng, tin tức thu được từ những nơi này còn nhiều hơn từ bất kỳ nơi nào khác."
Cố Triều Đồng hỏi: "Thuộc hạ chỉ là mãi không hiểu rõ, rốt cuộc Tiên Cung có thái độ thế nào? Theo lẽ thường mà nói, mục đích duy nhất của Tiên Cung khi chú ý Võ Đạo Đại Hội là để quan sát, giám sát xem ai có tiềm chất đe dọa Tiên Cung, sau đó loại bỏ người đó. Dù thuộc hạ chưa từng tham gia các kỳ Võ Đạo Đại Hội trước đây, nhưng cũng đại khái nhận ra, mục đích của Dương Kích lần này hiển nhiên không đơn thuần như vậy."
"Những kẻ như chúng ta, được gọi là người từ Tiên Đảo, đã là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của nhiều người, nhưng cũng là núi vàng núi bạc đối với không ít kẻ khác."
An Tranh đứng dậy vươn vai vận động cơ thể một chút, rồi quay người hỏi: "Người của Cửu Thánh Tông đang ở đâu?"
"Ở nơi xa nhất."
Cố Triều Đồng đương nhiên biết An Tranh hỏi gì: "Thế nhưng, vẫn chưa thấy hai vị cô nương."
An Tranh khẽ nhíu mày.
Cố Triều Đồng nói: "Thuộc hạ đã phái đi những nhân thủ đắc lực nhất, những thám tử tinh nhuệ nhất, một khi có tung tích của hai vị cô nương sẽ rất nhanh có tin tức trở về. Không chỉ là trụ sở Cửu Thánh Tông, ngay cả Cửu Thánh Sơn Thành của Cửu Thánh Tông, thuộc hạ cũng đã tập hợp nhiều nhân lực đến đó tìm hiểu tin tức. Kể cả những người do Ninh Tiểu Lâu sắp xếp ở Cửu Thánh Sơn Thành trước đây cũng không ít."
An Tranh khẽ gật đầu: "Ngươi đã làm đến hết khả năng rồi."
Cố Triều Đồng nói: "Hiện tại, điều chưa xác định chính là nhóm người thứ hai. Theo danh sách Cửu Thánh Tông nộp lên, có hai vị cô nương. Nhưng người bên Cửu Thánh Tông nói rằng, những người tham gia Võ Đạo Đại Hội chia thành hai nhóm. Nhóm đầu tiên cơ bản là nhân viên hậu cần, đến để bố trí doanh địa. Nhóm thứ hai mới là các đệ tử và trưởng lão dẫn đội của Cửu Thánh Tông tham gia Võ Đạo Đại Hội. Cửu Thánh đã đến sớm, cùng theo còn có mấy vị Thánh Giả của Cửu Thánh Tông. Kẻ đứng cuối bảng xếp hạng nhưng lại được gọi là Đại Thánh kia đã đến sớm nhất, muốn cầu kiến ngài và mang đến rất nhiều lễ vật, nhưng ta vẫn nói ngài đang dưỡng thương."
An Tranh "Ừ" một tiếng: "Cửu Thánh đã đi đâu?"
"Y đã đi rồi. Đêm qua một chiến hạm của Cửu Thánh Tông rời khỏi doanh địa, theo hướng phán đoán thì là trở về Cửu Thánh Sơn Thành. Có thể là bên Cửu Thánh Tông xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, hoặc cũng có thể là y chỉ nghe nói Dương Kích đến nên sớm đến cầu kiến, nhưng Dương Kích đã tránh không gặp mặt."
Trong đầu An Tranh nhanh chóng vận chuyển: "Mục tiêu của Đàm Sơn Sắc là phá hoại Võ Đạo Đại Hội, việc nhiều người chết chính là điều y theo đuổi... Không có gì trực tiếp hơn việc châm ngòi các đại tông môn trong nhân gian giới tàn sát lẫn nhau. Nếu ta là y... ta sẽ giết chết các đệ tử Cửu Thánh Tông phái đến tham gia Võ Đạo Đại Hội, sau đó kích động Cửu Thánh Tông sớm khai chiến với Thiên Khải Tông chúng ta."
Cố Triều Đồng biến sắc: "Thuộc hạ đã sơ suất..."
"Ngươi không làm gì sai cả."
An Tranh nói: "Đi đi, mời vị Đại Thánh của Cửu Thánh Tông kia đến, ta sẽ gặp y một lát."
"Vâng."
Cố Triều Đồng lập tức rời đi, bước chân hơi vội vã.
Cùng lúc đó, tại một địa điểm cách Yến Thành mười một ngàn dặm, vừa qua khỏi Tần Quan không lâu có một ngọn Diệu Linh Sơn. Trên ngọn Diệu Linh Sơn này có một môn phái nhỏ tên là Thượng Cửu Thiên, tự xưng là chính thống Đạo Tông, nhưng hương hỏa lại vô cùng quạnh quẽ.
Chiến thuyền của Cửu Thánh Tông dừng lại tại đây đã mấy ngày không hề rời đi. Bên ngoài Thượng Cửu Thiên Đạo Quán, số lượng trinh sát từ Tần Quan không ít, không dưới trăm người, mật thiết giám sát động tĩnh của Thượng Cửu Thiên. Thế nhưng, những tin tức này lại chỉ đến tay Tần Trì, thủ tướng Tần Quan, chứ không báo cáo cho Yến Thành.
Các đệ tử Cửu Thánh Tông tham gia Võ Đạo Đại Hội đang bị vây khốn ở Thượng Cửu Thiên, hơn nữa đã đến tầng thứ tư.
Thủ tướng Tần Quan, Tần Trì, đang ở cách Thượng Cửu Thiên một trăm dặm. Ít nhất ba ngàn tu sĩ trong quân cũng tập trung tại đây, thế nhưng lại không có bất kỳ động thái điều động nào. Người của Cửu Thánh Tông bị vây khốn bao nhiêu ngày, những người này cũng đã chờ đợi bấy nhiêu ngày.
Vũ Dũng Tướng Quân Hạ Hầu Trung Đức nhìn sắc mặt Tần Trì, trầm mặc một lát rồi nói: "Đại tướng quân, nếu cứ tiếp tục ém nhẹm chuyện này, e rằng ảnh hưởng sẽ không tốt. An Tranh đã bày tỏ thiện ý đối với ngài và quân đội chúng ta, nếu để y biết chúng ta giấu giếm không báo, e rằng sẽ khó mà giải thích."
Tần Trì khoát tay: "Báo, sao lại không báo, nhưng chưa đến lúc. Mối thù giữa chúng ta và Cửu Thánh Tông là không thể hóa giải, để Cửu Thánh Tông chết thêm vài người rồi hãy báo lên, chẳng kém gì lúc này... Những kẻ vây công đệ tử Cửu Thánh Tông kia, đã điều tra rõ lai lịch chưa?"
"Chưa có."
Hạ Hầu Trung Đức có chút áy náy nói: "Trong quân đã phái không ít trinh sát đi điều tra, nhưng vẫn không tìm hiểu được tin tức. Những người này rất thần bí, đến không rõ lai lịch, không ai biết họ là ai. Hơn nữa, họ đều đeo mặt nạ rất đặc biệt, quần áo lại rất lộn xộn, không thống nhất, không thể nào phán đoán."
"Những kẻ này gan không nhỏ, dám trực tiếp động thủ với người của Cửu Thánh Tông."
Tần Trì cười cười: "Chẳng lẽ ta đã bị chúng nhìn thấu tâm tư, biết rằng ta muốn giết bọn chúng."
Đúng lúc này, Ôn Trung Đạt, mưu sĩ đứng đầu Tần Quan, bước nhanh chạy vào. Trước đó y được phái đi nơi khác để trấn an quân tâm, giờ mới vừa vặn vội vàng trở về. Người còn ch��a đến gần, tiếng đã vọng tới.
"Đại tướng quân, ngài đã phạm phải sai lầm lớn!"
Tần Trì biến sắc: "Ngươi nói chuyện càng ngày càng càn rỡ."
Ôn Trung Đạt cũng không sợ, thở hồng hộc chạy vào: "Đại tướng quân, ngài cầm quân nhiều năm, sao lại không nhìn ra được kế sách nông cạn như vậy? Có người cố ý muốn gây chiến mà... Thượng Cửu Thiên cách Tần Quan đâu có bao xa? Những kẻ không rõ lai lịch kia lựa chọn ra tay tại đây, chính là muốn khiến người của Cửu Thánh Tông tưởng rằng quân đội chúng ta làm đó. Hiện tại, các cao thủ trong quân đều tụ tập ở đây, một khi người bên Cửu Thánh Tông xông đến, chúng ta căn bản không thể giải thích rõ ràng! Một khi khai chiến, trách cứ từ Yến Thành thì không cần phải nói, chỉ riêng những binh sĩ vừa mới được nghỉ ngơi một thời gian ngắn, cũng không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng!"
Những lời này nặng nề khiến sắc mặt Tần Trì lập tức thay đổi.
"Ta... sao lại không nghĩ tới điểm này chứ."
"Chính là vì cừu hận đó."
Ôn Trung Đạt đau lòng nói: "Đại tướng quân bị cừu hận che mờ mắt rồi. Có kẻ đã lợi dụng sự ngăn cách giữa Tần Quan và Yến Thành, lợi dụng mối thù giữa quân đội và Cửu Thánh Tông... Kẻ đứng sau châm ngòi đã nhìn thấu rằng Đại tướng quân khi thấy người Cửu Thánh Tông bị giết sẽ không lập tức báo cáo Yến Thành. Ngài có biết không, trong số những người đến lần này, có hai nữ nhân có quan hệ mật thiết với An Tranh, là những người bị Cửu Thánh Tông ép buộc đi trước đây. Theo tin tức ta nhận được, An Tranh đã sắp xếp cho Võ Đạo Đại Hội lần này, chính là muốn đoạt lại hai nữ tử này."
"Một khi hai nữ tử này chết ở đây..."
Ôn Trung Đạt khàn giọng nói: "Đừng nói Cửu Thánh Tông sẽ không bỏ qua, ngay cả An Tranh cũng sẽ không. Đến lúc đó, chúng ta sẽ kẹt ở giữa. Cửu Thánh Tông sẽ điên cuồng báo thù chúng ta, còn An Tranh thì sao? Chẳng lẽ ngài còn trông cậy An Tranh đến giúp chúng ta? Đến lúc đó, Cửu Thánh Tông và Thiên Khải Tông toàn diện khai chiến, chúng ta chính là pháo hôi, hơn triệu quân đội đó, sẽ tan thành mây khói!"
Sắc mặt Tần Trì đã trắng bệch: "Là ai, là ai đang tính kế chúng ta!"
Tại một nơi cách Thượng Cửu Thiên Đạo Quán chưa đầy năm trăm mét, trong rừng cây. Đàm Sơn Sắc ngồi dưới chiếc dù đen khổng lồ, liếc nhìn Hứa Giả đang kích động: "Ta mang ngươi đến đây, nếu Trần Vô Nặc biết chắc sẽ rất tức giận. Y đã trao cho ngươi rất nhiều thứ giúp ngươi tăng tiến tu vi, vậy mà ngươi lại trở thành người của ta... Vận may của ngươi cũng thật là đến cực điểm, đạt được những thứ mà người khác không thể có được. Trần Vô Nặc hẳn sẽ cảm thấy mình rất ghê gớm, đã lôi kéo được ngươi, tưởng rằng thần không biết quỷ không hay."
Hứa Giả hừ một tiếng: "Trần Vô Nặc ư? Y đã không còn là vị đế vương kia nữa rồi."
Đàm Sơn Sắc cười cười: "Đừng xem thường Trần Vô Nặc, tâm tư y không hề nông cạn, chí ít ngươi không phải đối thủ của y. Y lôi kéo ngươi về phe y, vốn là muốn ngươi làm nội ứng cho ta, nắm giữ động tĩnh của ta... Đáng tiếc, những thứ ta ban cho ngươi, y không thể cho được."
Hứa Giả hỏi: "Vì sao còn không trực tiếp giết vào?"
Đàm Sơn Sắc nói: "Vẫn chưa đủ... Chỉ riêng những đệ tử Cửu Thánh Tông này chết đi, không đủ sức nặng. Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp không đi cùng bọn họ, hai nữ nhân đó có sức nặng còn hơn cả tổng số những người này cộng lại. Tuy nhiên, các nàng cũng sắp đến rồi... Không chỉ một kẻ muốn giết hai người họ, chúng ta chẳng qua chỉ là con chim hoàng tước mà thôi."
Ngón tay y gõ nhịp: "Cứ chờ thêm một chút, sẽ có vở kịch hay hơn nhiều."
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.