Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1374 : Cường hoành

Con đường bên ngoài tửu lâu chật như nêm cối, các đệ tử Thiên Khải Tông chỉnh tề đứng im lặng. Dù họ không lớn tiếng trò chuyện, nhưng mọi người đều nhanh chóng hiểu rõ lý do họ được triệu tập tới đây.

Tông chủ đích thân đứng ra bảo vệ đệ tử bị oan ức, việc này luôn khiến lòng người dấy lên sự hào hứng.

Mặc dù gió đông lạnh giá khiến mỗi người trên đường đều cảm thấy hơi lạnh, nhưng trong lòng họ lại ấm áp.

“Ai chưa ăn no thì ngồi xuống ăn.”

An Tranh đưa tay xuống ra hiệu, rồi chỉ vào bàn thức ăn bên cạnh: “Theo tiêu chuẩn, bên ta cũng muốn một phần. Đây là khẩu phần cho mấy người?”

“Khẩu phần cho tám người, sáu món xào, một món hầm, màn thầu và cơm không giới hạn.”

“Lấy khẩu phần cho sáu người.”

An Tranh vẫy tay.

Cố Triều Đồng cùng vài người ngồi cạnh An Tranh, chờ thức ăn được dọn lên.

Lương Kim Lai, người đã làm việc dưới trướng Ninh Tiểu Lâu nhiều năm, thực ra không thể nói là trung thành tuyệt đối với Ninh Tiểu Lâu. Khi được sắp xếp làm Đà chủ phân đà Thiên Khải Tông, hắn khá vui vẻ, cảm thấy mình không bị xem thường. Thế nhưng, theo danh tiếng Thiên Khải Tông ngày càng lừng lẫy, và việc An Tranh đại sát tứ phương trên sân đấu võ vào ban ngày, mọi người cứ nhắc đi nhắc lại đến Ninh Tiểu Lâu, hắn luôn cảm thấy trong lòng có chút không thoải mái.

Trong lòng hắn luôn không khỏi nghĩ, nếu không phải những bộ hạ cũ của Ninh Tiểu Lâu như bọn họ hiệp trợ Thiên Khải Tông duy trì sự ổn định của Yến Thành, liệu An Tranh ngươi có thể tung hoành khắp nơi trên sân đấu võ được không?

Nhưng hôm nay, hắn biết một việc nhỏ tưởng chừng vô cùng bé, lại rất có khả năng khiến hắn mất đi tiền đồ ở Yến Thành. Trong lòng hắn không ngừng tính toán, rốt cuộc An Tranh muốn làm đến mức nào. Nếu chỉ để xả giận cho đệ tử bị chọc tức, quyết không đến mức làm khó mình. Dù sao, hắn là nhân vật đại diện cho bộ hạ cũ của Ninh Tiểu Lâu; một khi động đến hắn, e rằng nhiều thủ hạ ban đầu của Ninh Tiểu Lâu sẽ không ngồi yên được.

Vì vậy, hắn vẫn còn vài phần tự tin và phấn khích.

“Tông chủ, ngài làm như vậy có chút quá đáng rồi.”

Lương Kim Lai suy nghĩ một lát, cảm thấy nếu mình không đứng ra vì thuộc hạ, vậy ai sẽ một lòng một dạ đi theo mình nữa.

“Nếu thái độ của người của ta có chỗ nào không đúng, ta thay họ xin lỗi. Thế nhưng Tông chủ ra lệnh như vậy, e rằng sẽ làm họ kiệt sức mất.”

An Tranh ngẩng đầu nhìn Lương Kim Lai một cái: “Ngươi đang muốn giảng đạo lý với ta sao?”

Chỉ một cái liếc mắt mà thôi, Lương Kim Lai cảm thấy lồng ngực mình như bị đâm một nhát dao. Hắn không hiểu vì sao, từng đợt lạnh lẽo dâng lên sống lưng, mồ hôi lạnh lập tức thấm ướt áo trong. Hắn đứng đó, có một loại xúc động muốn quỳ xuống. Cắn răng gắng gượng chống đỡ hồi lâu, cảm giác này vẫn không hề thuyên giảm.

An Tranh chỉ đơn thuần nhìn hắn một cái mà thôi, nhưng Lương Kim Lai cảm giác mình như vừa đi một vòng Quỷ Môn Quan.

“Tông chủ, ta thay thủ hạ của mình xin lỗi vị huynh đệ kia.”

Lương Kim Lai quay người, chắp tay về phía đệ tử Thiên Khải Tông bị uất ức vì không có bát đũa lúc trước: “Chuyện hôm nay xin huynh đài hãy bao dung. Người của ta không cố ý nhắm vào huynh, hoặc có thể là họ đã quá mệt mỏi. Chúng ta đều là người của Thiên Khải Tông, không thể vì vậy mà sinh ra bất kỳ cách trở nào.”

“Chúng ta đều là người của Thiên Khải Tông?”

An Tranh híp mắt nói: “Vừa nãy là ai đứng ở cửa nói, Thiên Khải Tông các ngươi thế này thế nọ?”

Sắc mặt Lương Kim Lai trắng bệch: “Tông chủ, người của ta đều đã lập công, ngài không thể đối xử với họ như vậy. Nếu không có họ, Yến Thành lấy đâu ra sự ổn định như bây giờ?”

“Ồ.”

An Tranh khẽ gật đầu: “Thì ra ngươi nghĩ như vậy, ngươi định giảng đạo lý với ta phải không… Cách duy nhất để kiểm chứng đạo lý có đúng hay không chính là thực tiễn. Ngươi nói, nếu không có người của ngươi, Yến Thành sẽ không có sự an bình và ổn định hiện tại. Vậy thì hãy dùng phương pháp loại trừ, xem thử không có người của ngươi, Yến Thành liệu có loạn hay không. Nếu không có ngươi mà Yến Thành loạn thành một bãi bừa bộn, vậy thì ta sẽ đích thân xin lỗi các ngươi.”

Hắn phất tay áo: “Trừ các tiểu nhị, chưởng quỹ và đầu bếp trong tửu lâu này, tất cả bộ hạ của Lương Kim Lai đều bị bắt giữ, tước vũ khí, từ ngày hôm nay trở đi không còn là người của Thiên Khải Tông ta. Những người trong tửu lâu này thì chưa thể đuổi hết được, ta vẫn còn đói, các hảo hán Thiên Khải Tông của ta cũng đều đói. Ta là người nói lời giữ lời, đã nói sẽ để tất cả mọi người ăn no bụng trong quán này thì nhất định phải làm được. Nếu vì nguyên nhân của ta mà không làm được, vậy ta sẽ tự mình chịu phạt. Nếu không phải vì nguyên nhân của ta mà không ai được ăn một bữa cơm nóng hổi, vậy thì hãy tìm xem nguyên nhân là do ai.”

Mắt Lương Kim Lai đỏ hoe: “An Tranh, ngươi làm như vậy không sợ gặp phải kết cục không hay sao?”

An Tranh: “Ngươi đang uy hiếp ta sao? Ngươi có biết, trước ngươi đã có bao nhiêu người uy hiếp ta rồi không?”

Lương Kim Lai run rẩy toàn thân nói: “Cùng lắm thì cá chết lưới rách!”

“Cá sẽ chết, còn lưới vẫn sẽ nguyên vẹn.”

An Tranh thản nhiên nói: “Ta không biết ai đã ban cho ngươi sự tự tin này, khiến ngươi cho rằng mình quan trọng đến vậy, khiến ngươi cảm thấy ta giữ lại ngươi là vì nhất định phải có sự tồn tại của ngươi, là cầu xin ngươi. Hay là phương pháp loại trừ… Cố Triều Đồng, lập tức phái người thông báo cho tất cả mọi người của Thiên Khải Tông tại Yến Thành, phàm là bộ hạ cũ của Ninh Tiểu Lâu, nếu cảm thấy mình bị ủy khuất, có thể rời đi. Nếu cảm thấy Thiên Khải Tông sẽ sụp đổ nếu thiếu họ, cũng có thể ở lại xem thử không có họ thì Thiên Khải Tông có sụp đổ hay không. Tại Tần Quan có một triệu dũng sĩ thiện chiến ta còn có thể không cần, lẽ nào thật sự không thể thiếu những người như các ngươi sao?”

Lương Kim Lai đã bị dồn vào đường cùng, gầm lên một tiếng muốn xông lên phía trước, thế nhưng chân vừa nhấc lên thì thân thể đột nhiên bị giữ chặt lại. Hắn không biết lực lượng đó đến từ đâu, thậm chí không thấy An Tranh ra tay, chỉ cảm thấy toàn thân bị vô số sợi dây thừng siết chặt, trên bàn chân còn có mấy cây đinh thép găm mạnh xuống, xuyên thẳng vào mặt đất.

Hắn không thể cử động, ngay cả mí mắt cũng không nháy được.

“Cá chết lưới rách… Ngươi thật sự đã quá đề cao bản thân mình rồi.”

An Tranh nhìn về phía vị chưởng quỹ và các tiểu nhị đã hoảng sợ, cùng với những người làm bếp đang run rẩy đứng ở cửa ra vào.

“Đi làm cơm đi, người của ta ăn no rồi mới thôi.”

Chẳng bao lâu, trên bàn An Tranh bày biện một bữa cơm tiêu chuẩn, sáu món xào, một nồi canh hầm. An Tranh bẻ một chiếc bánh bao, kẹp một miếng thức ăn đưa vào miệng, đó là hương vị đã lâu rồi hắn không được thưởng thức. Nói về hương vị thì không thể gọi là quá ngon, thế nhưng đây mới là món ăn thuần túy. Có quá nhiều người đã biến việc ăn cơm không còn là ăn cơm, mà là một loại giao tế, một loại thủ đoạn.

Các đệ tử từng nhóm tiến vào, từng nhóm ăn xong rồi rời đi. Thế nhưng những người xếp hàng trên đường vẫn còn rất nhiều, không thấy điểm cuối.

Hai canh giờ, sáu canh giờ, tám canh giờ… An Tranh ăn cơm xong liền dẫn Khúc Lưu Hề rời đi. Lương Kim Lai bị giữ chặt tại chỗ như một bức tượng, với tư thế vừa buồn cười vừa đáng thương. Hắn cứ như vậy trơ mắt nhìn, mấy tiểu nhị trong quán đã mệt đến gần như gục ngã. Người ăn cơm không ngừng, bếp sau liền phải không ngừng làm, các tiểu nhị cũng phải không ngừng dọn dẹp, không ngừng rửa chén đĩa.

Đội chấp pháp của Thiên Khải Tông đứng xung quanh phòng, trong bếp sau cũng có người, những tiểu nhị này ai dám dừng tay?

An Tranh đến thăm sân đấu võ của Đại hội Võ Đạo, quan sát những trận tỷ thí của các tán tu giang hồ. Thật ra, phẩm chất một người thế nào, chỉ cần nhìn cách họ ra chiêu là có thể dễ dàng phán đoán được phần nào. Ngồi trên đài cao quan chiến, quả thực có vài người trẻ tuổi khiến hắn phải sáng mắt.

Đang lúc quan sát, từ dưới đài cao, m��y chục người bước lên, mỗi người đều có vẻ mặt khó coi. Rõ ràng là có lửa giận, nhưng lại kìm nén không dám bộc lộ ra ngoài, khiến người nhìn thấy cũng không thoải mái. Những người này đều là bộ hạ cũ của Ninh Tiểu Lâu, giờ đều là người của Thiên Khải Tông. Có người thậm chí còn giữ chức vụ quan trọng. Hơn phân nửa các quan viên địa phương ở Yến Thành đều là những người này.

Người dẫn đầu tên Đỗ Thượng Nguyên, dẫn theo đoàn người lên đài cao, nhanh chóng bước đến trước mặt An Tranh rồi cúi đầu thật sâu: “Bái kiến Tông chủ.”

An Tranh khoát tay áo: “Dịch sang một bên chút, cản trở ta quan chiến.”

Sắc mặt Đỗ Thượng Nguyên biến đổi, nhưng lại không dám không nghe lời, liền dịch sang một bên rồi đứng thẳng người nói: “Nghe nói Tông chủ muốn xóa tên Lương Kim Lai khỏi Thiên Khải Tông? Thuộc hạ biết việc này vốn không nên hỏi, nhưng chúng ta và hắn đều là đồng liêu cũ, dù sao cũng phải làm gì đó. Nên chúng ta mới nghĩ đến hỏi một chút, rốt cuộc hắn đã phạm lỗi gì?”

An Tranh không nhìn hắn, vừa quan chi��n vừa nói: “Đừng ngừng, nói tiếp đi, ta muốn nghe hết những lời ngụy biện cuối cùng của các ngươi.”

Đỗ Thượng Nguyên ngây ra một lúc, thái độ của An Tranh khiến hắn có một dự cảm bất lành. Thế nhưng đã đến nước này, xem ra cũng không còn đường lui nào nữa.

“Chúng ta chỉ muốn cầu Tông chủ cho hắn một con đường sống. Đã gần mười hai canh giờ rồi, những tiểu nhị kia phạm sai lầm, mệt chết cũng đáng đời. Thế nhưng Lương Kim Lai vẫn bị ngài giữ cố định trong khách sạn, mười hai canh giờ huyết mạch không thông, nếu không cho hắn nhúc nhích một chút, e rằng huyết mạch khí mạch sẽ phế hết.”

An Tranh “Ồ” một tiếng: “Vậy ngươi đi cho hắn cử động đi, cử động thế nào cũng được.”

Trong lòng Đỗ Thượng Nguyên giận dữ, cắn răng nhịn xuống, cúi thấp đầu nói: “Tông chủ, Lương Kim Lai đã sai trước, Tông chủ trừng phạt hắn là việc đương nhiên có lợi. Nhưng cũng không thể thật sự phế bỏ hắn như vậy. Nếu Tông chủ làm vậy, những đồng liêu cũ như chúng ta có lẽ cũng sẽ cảm thấy tâm hàn.”

An Tranh bật cười: “Ngươi còn lời muốn nói dưới đó, tiếp tục đi, câu này vẫn chưa đủ trọng lượng đâu.”

Đỗ Thượng Nguyên hạ quyết tâm: “Nếu Tông chủ khăng khăng muốn đuổi Lương Kim Lai khỏi Thiên Khải Tông, vậy thì ngay cả chúng ta cũng sẽ cùng rời đi. Chúng ta và Lương Kim Lai tình như thủ túc, không thể trơ mắt nhìn một mình hắn chịu khổ chịu tội.”

An Tranh gật đầu, nghiêm túc đáp: “Tốt.”

Trong lòng Đỗ Thượng Nguyên chấn động, nhìn An Tranh có chút khó tin mà hỏi: “Tông chủ, ngài nói xong rồi sao? ‘Tốt’ là có ý gì?”

An Tranh khoát tay áo: “Những kẻ không liên quan đến Thiên Khải Tông này ở đây làm gì, đuổi họ xuống đi. Cho họ một ngày thu dọn đồ đạc rời khỏi Yến Thành, trong vòng một ngày không rời đi sẽ bị coi là xâm nhập bất hợp pháp.”

Đỗ Thượng Nguyên sững sờ tại chỗ: “Ngươi đây là ý gì!”

An Tranh ngẩng đầu nhìn hắn một cái: “Cầu nhân đắc nhân, ngươi cầu cái gì ta sẽ cho ngươi cái đó. Sau này các ngươi đều không phải người của Thiên Khải Tông, nhưng chỉ cần còn ở Ký Châu, đừng làm ra bất cứ chuyện gì trái với quy tắc của Thiên Khải Tông. Đi đi, đúng rồi… bây giờ mới đầu tháng, bổng lộc của các ngươi ta sẽ không phát.”

Đỗ Thượng Nguyên giận dữ nói: “Ngươi… Ngươi thật sự dám làm như vậy ư?”

Mắt An Tranh hơi nheo lại, đó là biểu hiện của việc sắp có hành động.

“Ta đếm đến một, nếu ngươi không đi, ta cũng sẽ sai người ‘mời’ ngươi đi.”

“An Tranh, ngươi đừng quá đáng!”

“Một.”

An Tranh phất tay áo: “Tất cả đều đuổi ra ngoài, canh chừng bọn họ, không cho mang theo bất cứ thứ gì đi. Trừ bộ y phục đang mặc trên người, mang theo bất kỳ vật gì rời khỏi Yến Thành đều xem như trộm cướp. Ta đã cho các ngươi đủ thể diện rồi, chính các ngươi không muốn…”

Giờ khắc này, lòng Đỗ Thượng Nguyên nguội lạnh như tro tàn.

Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại không gian truyện của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free