(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1401: Đế Vương tướng quân
Đỗ Sấu Sấu cầm kim phẩm đan dược trong tay, khẽ khàng xúc động: "Thật lòng mà nói, về khoản gia tài khổng lồ, ta hiếm khi phục ai đó, nhưng cái tên Hàn Sơn Công này thật sự khiến ta có chút bội phục. Sáu, bảy trăm người ở đây, mỗi người một viên kim phẩm đan dược, tính ra thì ngay cả những tông môn lớn có mấy ngàn đệ tử cũng chưa chắc lấy ra nổi."
"Hàn Sơn Tự, hoàn toàn chưa từng nghe qua."
Bọn họ đang bàn tán, dưới lầu cũng đang xôn xao.
"Ngươi từng nghe nói về Hàn Sơn Tự chưa?"
"Chưa, từ trước tới nay đều chưa từng nghe qua."
"Nhìn cách thức này cứ như một đại truyền thừa vô cùng lợi hại vậy, có lẽ là vẫn luôn không có truyền nhân nào bước ra từ Bách Vạn Hàn Sơn. Tùy tiện lấy ra một viên tử phẩm thiên nhiên bảo vật, cộng thêm ba trăm khối Nguyên tinh, sáu bảy trăm viên kim phẩm đan dược... Tổng số vật phẩm này có thể vũ trang một nhánh đại quân, thậm chí lập nên một quốc gia."
"Quả thật vậy, đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong."
"Lời ngươi nói chẳng có lý lẽ gì, ngươi xem Hàn Sơn Công kia, khí vũ hiên ngang, cho dù nhìn tướng mạo cũng là một nhân vật lớn phi phàm."
An Tranh từ từ nhắm mắt phải lại ở lầu hai. Trong Tiên Cung, tinh thần trong con mắt Thiện Gia lập t��c lưu chuyển. Một lát sau, mắt trái của An Tranh liền liên kết với con mắt Thiện Gia. Giờ khắc này, An Tranh có thể nhìn rõ tình hình ở lầu năm.
Phòng riêng trên lầu năm chỉ mở hé một khe, hiển nhiên vị quý nhân này không thích bị người khác quấy rầy. Vị công tử trẻ tuổi tự xưng Hàn Sơn Công ngồi trong phòng riêng, nhìn những chén rượu ngon trên bàn mà dường như chẳng hề có chút hứng thú nào. Hắn phất tay áo, thị nữ liền bước tới mang rượu của tửu lâu đi, thay bằng rượu của mình mang theo. Rượu vừa lấy ra, mùi rượu lập tức tràn ngập từ lầu năm xuống, ngay cả người ở lầu một cũng có thể ngửi thấy.
Công tử trẻ tuổi nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, đột nhiên nhíu mày, ánh mắt sắc bén. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn sang một bên, mắt trái của An Tranh lập tức nhói lên.
Tên này tu vi lại cường đại đến mức ấy, quả nhiên có thể phát giác được Đồng thuật của Thiện Gia.
An Tranh thu ánh mắt về, trong chớp mắt ấy, nhìn thấy trên ấm rượu trên bàn có một ký hiệu rất đặc biệt. Giống như một chiếc khiên, phía trên có đồ án L���c Mang Tinh, mà trên đỉnh của Lục Mang Tinh lại cắm ngược một thanh trường kiếm.
"Sao thế?"
Hầu Tử thấy sắc mặt An Tranh có chút không ổn liền hỏi.
An Tranh khẽ lắc đầu: "Tu vi cảnh giới của người này, e rằng còn cao hơn tất cả chúng ta. Hắn hành sự phô trương như vậy, e là có mưu đồ khác."
Trần Thiếu Bạch thở dài: "Bước chân ra khỏi Nghê Hồng Lâu này, e là Tương Thủy Thành mới sẽ loạn mất. Ngươi nhìn những người phía dưới kia xem... Bọn họ tạm thời không dám có ý đồ gì với Hàn Sơn Công kia, nhưng với kim phẩm đan dược trong tay người khác thì lại đều có chút động lòng. Rời khỏi Nghê Hồng Lâu này, tiến vào Tương Thủy Thành, không biết ở những nơi khuất mắt sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng. Một viên kim phẩm đan dược, đã đủ để khiến người ta nổi lên lòng tham."
"Huống chi, còn có viên tử phẩm thiên nhiên bảo vật kia. Mặc dù vẫn chưa biết Ngưng Hàn Châu kia có công hiệu gì, nhưng đã đạt tới tử phẩm, khẳng định có chỗ thần dị."
"Hứa Sư Phó ra rồi!"
Ngay lúc này, dưới lầu có người hô lên một tiếng, chỉ thấy một lão giả mặc trường sam màu vàng óng chậm rãi bước ra từ phía sau, chỉ huy người dọn dẹp phòng bếp trong đại sảnh. Hắn tự mình ra tay, nguyên liệu nấu ăn quả nhiên đều là những thứ bình thường dễ thấy, các loại rau củ quả mà thường dân vẫn thường dùng trên bàn ăn. Vị lão giả này chỉ để thủ hạ dọn dẹp phòng bếp, còn từ rửa rau, thái thịt, đến xào nấu đều tự mình làm. Đao pháp của ông ta tựa như nước chảy mây trôi, chỉ cần nhìn ông ta thái thịt đã là một sự hưởng thụ thị giác vô cùng đẹp mắt rồi.
"Mọi người đều nhìn như vậy, hắn làm thế nào để biến rau củ quả, thịt cá bình thường thành có công hiệu như đan dược chứ?"
"Chỉ có hắn mới làm được, hơn nửa không liên quan đến phương pháp, mà là thể chất của hắn."
Lời này của An Tranh vừa thốt ra, sắc mặt mấy người khác lập tức thay đổi.
"Thể chất?"
An Tranh nói: "Thể chất của Hứa Sư Phó này e rằng cực kỳ hiếm thấy, có thể chiết xuất ra những thứ có ích cho tu hành từ mọi vật thể. Cái lợi hại không phải phương pháp nấu ăn c��a hắn, mà là thể chất của hắn... Thân thể của người này chính là một môi giới, một trạm trung chuyển. Những thứ cực kỳ bé nhỏ có ích cho tu hành ẩn chứa trong đồ ăn, thông qua thân thể hắn chuyển hóa thành công hiệu tương tự như đan dược. Việc hôm nay, e là nhắm vào người này."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Hứa Sư Phó là người của Địch Tùng Thành, với lại có quan hệ thân thiết với thành chủ, chẳng lẽ Hàn Sơn Công này còn dám động đến ông ta sao?"
An Tranh nói: "Tạm thời không liên quan đến chúng ta, cứ xem đã."
Đang khi nói chuyện, một thiếu nữ mặc váy sa trắng từ lầu năm bước xuống, đi thẳng tới vị trí của An Tranh và những người khác ở lầu hai.
"Vị công tử này, Công Gia chúng ta muốn mời ngài lên trên nói chuyện đôi chút."
Nàng khẽ khom người hành lễ với An Tranh.
Đỗ Sấu Sấu đứng lên: "Có ý gì?"
An Tranh kéo nhẹ Đỗ Sấu Sấu: "Ngồi xuống đi, đợi ta một lát, sẽ không lâu đâu."
An Tranh gật đầu ra hiệu với thị nữ kia: "Xin dẫn đường."
Thị nữ dẫn An Tranh lên lầu năm. Các khách nhân trong Nghê Hồng Lâu thấy một nam nhân trẻ tuổi ở lầu hai lại được mời lên lầu năm, lập tức hiếu kỳ. Mấy người trước đó có chút mâu thuẫn với An Tranh và nhóm của hắn đều đứng dậy, vẻ mặt không cam lòng nhìn An Tranh.
"Tên đó dựa vào cái gì mà có thể lên lầu năm?"
"Đúng vậy, nhìn hắn cũng chẳng có gì đặc biệt."
An Tranh theo thị nữ lên lầu năm, thị nữ dẫn An Tranh vào trong phòng riêng. Vị công tử trẻ tuổi tự xưng Hàn Sơn Công nhìn thấy An Tranh thì mỉm cười ôn hòa, làm một động tác mời: "Ngồi xuống nói chuyện, vừa rồi là ngươi sao? Thật xin lỗi, ta sau này mới phát giác được ngươi không có ác ý."
An Tranh cười đáp: "Ngược lại là ta nên xin lỗi mới phải, đã mạo muội rồi."
Hàn Sơn Công thản nhiên nói: "Không sao cả, thay vào bất kỳ ai cũng sẽ hiếu kỳ về ta thôi... Trong lầu này, ai cũng muốn biết ta là ai, có lai lịch gì. Trước đó ta nhắc đến Hàn Sơn Tự, bọn họ cũng tò mò rốt cuộc Hàn Sơn Tự là nơi nào."
Hắn nhìn về phía An Tranh, ánh mắt vẫn bình tĩnh như thường, nhưng sau ánh mắt đó lại ẩn chứa một thứ gì đó vô cùng sắc bén, dường như muốn nhìn thấu cả người An Tranh.
"Thể chất của ngươi rất tốt."
Hàn Sơn Công thu ánh mắt về: "Hiếm thấy."
An Tranh đáp: "Thể chất của ngươi, cũng hiếm thấy."
Hàn Sơn Công nói: "Vừa rồi các ngươi nói chuyện ta cũng nghe được, thật sự xin lỗi, cho nên mới mời ngươi lên đây. Kỳ thật không chỉ các ngươi, tất cả những lời mọi người trong lầu này nói ta đều có thể nghe được."
Hắn chỉ vào tai mình, sắc mặt có chút áy náy: "Cũng không phải cố ý đâu."
An Tranh ừ một tiếng: "Vậy nên?"
Hàn Sơn Công r��t cho An Tranh một chén rượu: "Ngươi nghe ta nói hết, ta mời ngươi lên đây chứ không phải người khác, là bởi vì ta biết ngươi vừa ăn giải độc đan. Hoa của ta không độc, nhưng ngươi lại phát giác được, ngươi mạnh hơn không ít so với tất cả những người trong này cộng lại."
An Tranh cười: "Hương hoa không độc, Kim Đan không độc, nhưng hương hoa và Kim Đan đặt chung một chỗ, e rằng sẽ có độc."
Hàn Sơn Công ừ một tiếng, dường như cũng không hề vì An Tranh chỉ ra mà có bất kỳ biến đổi tâm tình nào.
"Ngươi nói không sai."
Hàn Sơn Công nói: "Ta đến từ Bách Vạn Hàn Sơn, đó là một nơi rất khó để sinh tồn. Ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện xưa... Rất rất lâu về trước, bởi vì thiên hạ đại loạn, quần hùng cùng nổi dậy, vạn sự trên đời này đều không thể thoát khỏi hai chữ "giết chóc". Để giành được thiên hạ, những đại năng kia mỗi người chiếm cứ một phương, chiêu binh mãi mã. Biết bao dân chúng bình thường bị cuốn vào trong chiến loạn, dân chúng lầm than. Trên đời này, thế lực cường đại nhất chia làm bảy nước. Trong đó kẻ mạnh nhất, là Tần. Ta nói, chính là thời kỳ Tiên Tần."
An Tranh không nói tiếp, lẳng lặng nghe hắn nói.
Hàn Sơn Công nhấp một ngụm rượu rồi tiếp tục nói: "Thế nhân đều nói, vị đế vương nhà Tần kia quá mức ngang ngược. Hắn vì nhất thống thiên hạ, giết chóc vô số. Thế nhưng không mấy người lý giải hắn... Muốn kết thúc một loạn thế, phải dựa vào thủ đoạn gì? Dùng thuyết giáo? Dùng nhân từ? Hay là đi thuyết phục những kẻ có ý đồ tranh đấu, giết chóc từ bỏ? Căn bản không thực tế chút nào. Cho nên vị đế vương này liền quyết định một mình gánh vác tiếng xấu này, lấy giết chóc để kết thúc giết chóc, bởi đây là phương pháp nhanh nhất để kết thúc loạn thế. Hắn mạt binh lịch mã, đeo kiếm thân chinh, cuối cùng quét ngang trời đất, thống nhất Trung Nguyên."
Hắn nhìn về phía An Tranh: "Ngươi cho rằng người này thế nào?"
An Tranh lắc đầu: "Không biết."
Hàn Sơn Công hơi sững sờ, sau đó tiếp tục nói: "Chẳng lẽ ngươi không có chút cái nhìn nào sao?"
An Tranh nói: "Ngươi mong muốn ta có ý kiến gì?"
Hàn Sơn Công dường như có chút không hiểu thái độ của An Tranh, hắn lùi về sau dựa vào ghế, rồi tiếp tục nói: "Vậy ta nói tiếp đây... Vị đế vương này vốn không phải người muốn làm đế vương, chỉ là bởi vì làm đế vương mới có thể kết thúc loạn thế nên mới đưa ra lựa chọn như vậy. Thế nhưng đã làm rồi, thì phải làm đến nơi đến chốn. Hắn trở thành thiên cổ nhất đế, mang tiếng xấu, lại trong chinh chiến diệt gần hết những thứ có thể uy hiếp được người. Có một tiểu quốc, lúc ấy không nằm trong bảy nước mạnh nhất, gọi là Trung Sơn. Nước Trung Sơn rất nhỏ bé, nhưng lại có thể tồn tại trong kẽ hở giữa các nước, là bởi vì quốc quân nước Trung Sơn có một loại năng lực đặc thù, ông ta có thể khống chế rất nhiều yêu thú."
"Quốc quân nước Trung Sơn này cảm nhận được uy hiếp từ vị đế vương kia, bắt đầu gấp rút huấn luyện đại quân yêu thú của mình. Làm sao, đại quân yêu thú dù cường đại đến mấy cũng không thể ngăn được một kiếm của đế vương. Cho nên hắn thua chạy, nước Trung Sơn diệt... Sau khi nước diệt, vị quốc quân này mang theo thủ hạ trung thành một đường hướng bắc tránh né truy sát, tiến vào Bách Vạn Hàn Sơn."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, ánh mắt phiêu về phía An Tranh.
An Tranh: "Vậy nên, ngươi muốn ta cho rằng ngươi là hậu nhân của vị quốc quân Trung Sơn kia?"
"Ngươi không cho là như vậy sao?"
An Tranh: "Không."
Hàn Sơn Công bật cười: "Ngươi quả thật rất khác biệt, ta cần người như ngươi giúp ta... Vị đế vương kia đương nhiên biết quốc quân Trung Sơn trốn vào Bách Vạn Hàn Sơn, thế là phái vị tướng quân mạnh nhất dưới trướng mang binh truy kích, tiến thẳng vào Bách Vạn Hàn Sơn. Chỉ là không ngờ, quốc quân Trung Sơn tại Bách Vạn Hàn Sơn lại đạt được dị bảo, thực lực tăng vọt, cùng vị tướng quân kia đại chiến, cả hai bên đều tổn thương nặng nề. Sau đó vì một số chuyện, vị đại tướng kia không thể không rời đi, thế là lưu lại hậu nhân của mình trấn thủ Bách Vạn Hàn Sơn. Quốc quân Trung Sơn bị thương, tiến vào một bí cảnh ẩn náu, còn hậu nhân của tướng quân, cứ thế mà trấn thủ vô tận tuế nguyệt."
An Tranh: "Vậy nên?"
Hàn Sơn Công nói: "Vậy thì, dựa vào cái gì đây?"
Hắn cười, nụ cười vẫn ấm áp, thế nhưng ngữ khí lại trở nên lạnh lẽo vô cùng: "Dựa vào cái gì mà hậu nhân của tướng quân không được hưởng mọi thứ đáng lẽ thuộc về mình, mà lại phải trấn giữ nơi vùng đất nghèo nàn kia lâu như vậy. Đến mức, Tiên Tần không còn, các nước đều diệt, thế đạo biến ảo khôn lường, chúng ta lại vẫn còn trông giữ ở đó... Có phải hơi không công bằng không? Quốc quân Trung Sơn lúc ấy đã dị biến, con cháu hậu đại của hắn hẳn là vẫn còn sống, cũng sẽ dị biến, một khi xuất thế chính là tai ương diệt thế. Đây là nguyên nhân chúng ta trấn giữ ở đó, nhưng không ai biết chúng ta đang bảo hộ thế giới này, thật không công bằng biết bao."
Hắn khẽ cười nói: "Ta phải khiến thế nhân đều biết điều này."
Khi nói những lời này, vẻ mặt của hắn khiến người ta không rét mà run.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)