(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1417 : Thật là khó lường
Ngoài thành Niểu Đài, An Tranh cùng nhóm người tặng cỗ xe ngựa vừa mua cho một gia đình bách tính bình thường đang đi bộ ra ngoài. Gia đình ấy sợ hãi đến mức không biết phải n��i gì, còn tưởng gặp phải kẻ ác. Nhìn bóng lưng An Tranh và nhóm người rời đi, người phụ nữ chủ nhà vỗ ngực: "Hù chết ta rồi, ta cứ tưởng gặp phải kẻ xấu muốn lừa gạt chúng ta chứ."
Người đàn ông lắc đầu: "Đừng nói bậy, lỡ đâu họ thật sự ngớ ngẩn thì sao."
Vừa dứt lời, gã mập trong nhóm liền chạy quay lại, một cái tát khiến người đàn ông kia rụng hết răng, sau đó ngay trước mặt gia đình nọ, hắn phá hủy cỗ xe ngựa rồi dắt ngựa tiến vào thành.
Đỗ Sấu Sấu dắt ngựa quay lại, vừa đi vừa lầm bầm: "Thật mẹ kiếp kỳ lạ, nói một tiếng cám ơn thì chết à."
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi đánh người là không đúng."
Đỗ Sấu Sấu "ồ" một tiếng, nghĩ nghĩ thấy đúng là như vậy, ngay lập tức lại vụt quay trở lại. Gia đình nọ vừa đỡ người đàn ông đứng dậy, nhìn thấy gã mập kia quay lại, người đàn ông sợ hãi đến mức lại ngã phịch xuống đất. Đỗ Sấu Sấu từ trong pháp khí không gian lấy ra một nắm bạc ném lên người người đàn ông nọ: "Nhìn xem răng ngươi này!"
Người đàn ông kia từ dưới đất nhặt lên một chiếc răng, nghiêm túc nhìn kỹ: "Nhìn này, là răng của ta."
Đỗ Sấu Sấu lắc đầu, trong lòng thầm nhủ: "Thật mẹ kiếp ngốc nghếch."
Sau khi vào thành, bốn người đương nhiên đi tìm khách sạn lớn nhất. An Tranh và nhóm người ra ngoài đâu có bao giờ ở khách sạn nhỏ. Không chỉ muốn tìm cái lớn nhất, mà còn bao luôn những căn phòng tốt nhất. Theo lời Đỗ Sấu Sấu, đây chính là một kiểu thể hiện của việc "làm người tốt được báo đáp tốt".
Khách sạn này tên là Duyệt Lai, cái tên đặc biệt tục tĩu. Nhưng quy mô khách sạn rất lớn, là một tòa lầu gỗ ba tầng dài tới trăm mét. Sau khi vào khách sạn, Đỗ Sấu Sấu liền gọi ông chủ tới, chỉ lên lầu nói muốn bao tất cả các phòng tốt nhất. Ông chủ hận không thể mình có hai khách sạn, khó xử nói: "Thật sự là ngại quá, trước đó không lâu có một vị quý khách đến, đã bao hết tất cả các phòng VIP rồi. Mấy vị quý khách, lầu hai cũng rất tốt, không thì quý vị chịu khó một chút?"
Đỗ Sấu Sấu khoát tay: "Vậy thôi vậy."
Hắn tỏ vẻ thà ngủ ngoài đường chứ không thể chịu thiệt ở lầu hai, theo Trần Thiếu Bạch thấy, đây chính là một kiểu khoe khoang làm hao tổn tiền bạc.
"Lầu hai cũng được."
Trần Thiếu Bạch đặt một khối tinh thạch lên bàn: "Lầu hai cũng không cần tiếp thêm khách khác, chúng ta thích yên tĩnh."
Ông chủ quả thực mừng ra mặt, vội vàng mời An Tranh và nhóm người lên lầu. Trong lòng thầm nhủ, hai ngày nay tài vận thật sự là khó nói thành lời, hai khối tinh thạch đổi ra bạc, gần như tương đương với thu nhập nhiều năm của ông ta. Dẫn An Tranh và nhóm người lên lầu, sau khi An Tranh vào cửa liền c���m thấy nhiệt độ không khí ở lầu hai có chút bất thường.
"Có vẻ như hơi lạnh?"
An Tranh nhìn quanh bốn phía, khí hậu Thanh Châu hẳn là ấm áp hơn Ký Châu một chút mới đúng, hơn nữa lầu một cũng không cảm thấy lạnh như vậy.
"Vị khách ở trên lầu kia, e rằng địa vị không nhỏ."
Trần Thiếu Bạch bước lên, chỉ chỉ: "Dường như hơi lạnh truyền xuống từ phía trên."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Thôi được rồi, đổi chỗ khác đi."
"Chỉ là nghỉ ngơi một đêm thôi mà, sáng mai đã phải lên đường rồi."
An Tranh nói: "Chịu đựng một chút đi."
Đang nói chuyện, bỗng nghe thấy dưới lầu có người nói lớn tiếng, là một tiểu nhị của tiệm vừa từ bên ngoài về. Hăm hở chạy vào, vừa vào cửa liền hô to với ông chủ: "Chưởng quỹ, chưởng quỹ! Ta vừa rồi ra ngoài nghe được một chuyện lớn. Phòng đấu giá Thịnh Nguyệt Thái có một vị khách lớn đến, nói là hai ngày nữa sẽ đấu giá một món cực phẩm tại Thịnh Nguyệt Thái. Món đồ kia nghe nói có thể là cấp bậc tử phẩm, mặc dù ta không biết tử phẩm là gì, nhưng tất cả tu hành giả trong thành dường như đều kéo đến bên Thịnh Nguyệt Thái để hỏi thăm tin tức, trên đường cái đều chật như nêm cối."
Ông chủ liếc nhìn hắn: "Liên quan gì đến ngươi. . . Đi nấu nước cho khách trên lầu đi."
Đỗ Sấu Sấu nhìn An Tranh một cái: "Đấu giá? Tử phẩm?"
Trần Thiếu Bạch cười cười: "Bây giờ tử phẩm sao lại không đáng tiền đến thế, đi đến đâu cũng có thể gặp được tử phẩm. Vừa đến Tân Thủy Thành đã có người mang một món tử phẩm ra làm lễ vật tặng người, nay vừa đến Niểu Đài Thành, lại có người muốn đấu giá tử phẩm. . ."
Nói đến đây, hắn bỗng ngây người một lúc, sau đó nhìn về phía An Tranh, An Tranh khẽ gật đầu: "Chỉ sợ là vậy."
Đỗ Sấu Sấu không hiểu: "Hai người các ngươi đang nói cái gì vậy."
Trần Thiếu Bạch khẽ nói: "Ngươi không cảm thấy có chút tương tự với lúc chúng ta đến Tân Thủy Thành sao? Một món tử phẩm đã thu hút bao nhiêu người đến tửu lầu ở Tân Thủy Thành."
An Tranh nói: "Cứ ở lại hai ngày đi, đột nhiên cũng không vội nữa."
Chỉ là bọn họ cũng không ngờ tới, vị quý khách đã từng ở Tân Thủy Thành tùy tiện tặng món bảo vật thiên nhiên cấp tử phẩm cho người khác, lại đang ở ngay trên lầu bọn họ. Bởi vì hàn khí trên lầu chỉ là một luồng khí tức lạnh lẽo vương vấn mà thôi, không phải khí tức tu vi của Bạch Linh Khế, cho nên căn bản không thể phát giác ra được.
Hai ngày trôi qua rất nhanh, hai ngày này, để tránh gây chú ý, An Tranh và nhóm người cũng không ra ngoài, ăn ở đều ở trong khách sạn. Đến giờ phòng đấu giá Thịnh Nguyệt Thái đã định, bốn người thay quần áo rồi đi ra ngoài, theo con đường lớn, không nhanh không chậm đi về phía Thịnh Nguyệt Thái.
Đối với Niểu Đài Thành mà nói, hôm nay thật giống như ngày lễ vậy, trên đường phố lớn dẫn đến Thịnh Nguyệt Thái người đông đúc không đếm xuể. Ngay cả những tiểu thương ấy cũng ngửi thấy cơ hội buôn bán, nhao nhao đem gian hàng của mình đặt xung quanh phòng đấu giá Thịnh Nguyệt Thái. Tu hành giả có thân phận đã sớm đi vào, kẻ không có thân phận chỉ có thể dựa vào thực lực mà nói chuyện, ai ra giá cao, liền có thể vào tham gia đấu gi��. Còn chưa bắt đầu đâu, Thịnh Nguyệt Thái chỉ riêng việc bán vé vào cửa đã kiếm được bộn tiền.
An Tranh và nhóm người tự nhiên sẽ không đến nỗi ngay cả cửa Thịnh Nguyệt Thái cũng không vào được, có một lối cửa phụ mở ra, chuyên dùng để đón tiếp các quý khách có thân phận, có thực lực. Thấy cảnh này, An Tranh và nhóm người nhìn nhau cười một tiếng. Cái này gần như không khác gì lúc ở Tân Thủy Thành, cửa khách quý.
"Chúng ta muốn vào, xin hỏi cần chi bao nhiêu?"
Tiểu nhị canh giữ cửa Thịnh Nguyệt Thái còn chưa lên tiếng, một người đứng đợi bên cạnh không vào được, nghe thấy giọng Đỗ Sấu Sấu liền hừ một tiếng: "Chúng ta là tu hành giả bản địa Thanh Châu còn không vào được, ngược lại lại tiện cho mấy con chó ngoại lai các ngươi. Thật không biết trời cao đất rộng, thế mà còn dám hỏi giá. . . Đại môn Thịnh Nguyệt Thái, nói vào là vào được sao?"
Đỗ Sấu Sấu cười: "Ngươi lại là thằng nào vậy."
Người kia hừ một tiếng: "Nếu là ta, thì cút nhanh lên."
Đỗ Sấu Sấu: "Không sao đâu, ngươi có thể cút."
Người kia nhào tới phía trước: "Đồ chó ngoại lai thối tha! Đến Thanh Châu của chúng ta còn muốn gây sự sao? Địa phận Thanh Châu này, còn chưa tới lượt bọn ngoại lai các ngươi làm càn đâu."
Cũng không biết có phải phong tục dân gian là vậy, hay là người này có chút sức ảnh hưởng, bốn phía liền tụ tập một số người, vây kín An Tranh và nhóm người.
"Mau cút đi, đây là Thanh Châu, không hoan nghênh các ngươi."
"Đúng vậy! Phòng đấu giá Thịnh Nguyệt Thái có bán thứ gì cũng không bán cho bọn người ngoại lai các ngươi."
"Có tiền thì hay lắm sao. Chưởng quỹ Thịnh Nguyệt Thái ngươi nghe đây, hôm nay nếu ngươi cho bọn người ngoại lai này vào, cũng phải cho chúng ta vào. Dựa vào cái gì mà chỗ trống bên trong Thịnh Nguyệt Thái, các ngươi lưu cho bọn người ngoại lai chứ không giữ lại cho chúng ta."
"Ông chủ Thịnh Nguyệt Thái chính là người của Niểu Đài Thành chúng ta, chẳng lẽ còn có thể đứng nhìn tu hành giả Niểu Đài Thành chúng ta bị người ngoại lai ức hiếp hay sao?"
Một đám người càng nói càng kích động, cứ như thể có chuyện gì lớn xảy ra vậy. Kẻ trước đó mắng Đỗ Sấu Sấu kia ra vẻ đắc ý, sự việc là do hắn khơi mào, có người hỏi chuyện gì xảy ra, hắn liền thêm mắm thêm muối nói một đống lời dối trá. Nói là Đỗ Sấu Sấu, kẻ ngoại lai này khinh thường hắn, muốn đi cửa khách quý, nói hắn là hạng nghèo không vào được, vân vân. Đỗ Sấu Sấu đương nhiên không thể nói ra những lời này, nhưng đám người ngu xuẩn lại tin tưởng không chút nghi ngờ. Một loại tư tưởng bài ngoại theo địa phương nhanh chóng hình thành sự đồng cảm, không ai nguyện ý tin tưởng An Tranh và nhóm người, đều tin tưởng người của mình bị ức hiếp.
Đúng vào lúc này, ông chủ Thịnh Nguyệt Thái từ bên trong đi tới, là một người đàn ông trung niên trông hiền hòa. Hắn cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ, bị ép đến nước này ai có thể ngờ tới. Tiểu tử canh cửa đón khách đã nói lại chuyện đã xảy ra một lần, hắn cũng biết rõ ràng chuyện này thực sự không liên quan gì đến bốn người ngoại lai kia.
Nhưng mà, hắn không thể vì bốn người này mà đắc tội nhiều tu hành giả bản địa đến vậy.
"Mấy vị gia, thực sự không phải ta không muốn tiếp đãi các vị, mà là các vị nhìn bộ dạng này xem. Hôm nay nếu ta mở cửa để mấy vị vào, Thịnh Nguyệt Thái này của ta liền có thể bị người phá nát. Dù sao ta cũng là người Thanh Châu, ta biết chuyện này không liên quan gì đến mấy vị gia, nhưng. . . làm phiền mấy vị vẫn nên đi đi."
Đỗ Sấu Sấu tức đến mức mũi cũng lệch: "Ý của ngươi là, chúng ta vô duyên vô cớ bị mắng, sau đó còn không cho chúng ta vào cửa sao?"
Ông chủ Thịnh Nguyệt Thái có chút ngượng ngùng nói: "Đúng là đã làm mấy vị phải chịu thiệt thòi, nhưng ta thật sự không thể để các vị đi vào."
Đỗ Sấu Sấu: "Ta ra giá cũng không được sao?"
Đám người vây quanh hô lên: "Ngươi ra giá là chúng ta phải chấp nhận sao? Nói cho ngươi biết, Thịnh Nguyệt Thái chính là không làm ăn với bọn chó ngoại lai các ngươi. Cút nhanh lên đi, chúng ta vào không được thì các ngươi cũng đừng hòng vào. Hôm nay đấu giá bảo vật tử phẩm, cho dù không rơi vào tay chúng ta, cũng không thể rơi vào tay bọn chó ngoại lai các ngươi."
"Đúng vậy! Ngươi tưởng có tiền là ghê gớm lắm sao. Chính là không cho ngươi vào đấy, làm gì nào."
An Tranh chen tới, kéo ông chủ Thịnh Nguyệt Thái sang một bên: "Ta cũng biết ngươi không dễ dàng gì, dù sao đây cũng không phải ý muốn của ngươi, cũng là bị những người này ép buộc đến không còn cách nào. Ý của ngươi là, chúng ta ra giá cao bao nhiêu cũng không vào được sao?"
Ông chủ Thịnh Nguyệt Thái khổ sở nói: "Ngài cũng thấy cái trận chiến này rồi đấy, nếu thật sự để các vị đi vào, bọn họ không chừng sẽ gây sự thế nào đâu. Mặc dù Thịnh Nguyệt Thái của ta trong Niểu Đài Thành cũng coi như có chút trọng lượng, mà dù sao cũng không phải. . . không phải có đại gia tộc chống lưng. Ngài nghĩ xem, cho dù Thịnh Nguyệt Thái của ta có đại gia tộc chống lưng, thành chủ Niểu Đài Thành cũng sẽ không đứng về phía các vị, đúng không?"
An Tranh "ồ" một tiếng: "Vậy thế này đi, ngươi xem, nếu như chúng ta cưỡng ép muốn đi vào, khó tránh khỏi sẽ xảy ra xung đột. Xảy ra xung đột, Thịnh Nguyệt Thái của ngươi khó tránh khỏi sẽ bị phá hư, thậm chí có thể bị hủy diệt. Chuyện này là ở chỗ, Thịnh Nguyệt Thái là của ngươi, ngươi rất khó xử. Muốn không khó xử, đơn giản thôi. . . Thịnh Nguyệt Thái không phải của ngươi là được."
An Tranh từ trong pháp khí không gian lấy ra nguyên một bình đan dược kim phẩm đỉnh phong, cùng ba kiện pháp khí kim phẩm đỉnh phong: "Những vật này giá trị thế nào?"
Ông chủ Thịnh Nguyệt Thái trợn tròn mắt.
An Tranh đặt đồ vật vào tay ông chủ Thịnh Nguyệt Thái: "Đi vào viết một phần văn thư, Thịnh Nguyệt Thái này ta mua."
Ông chủ Thịnh Nguyệt Thái: "Cái này. . ."
An Tranh lại lấy ra một pháp khí không gian khác: "Trong này có 500 khối Nguyên tinh, coi như một món quà nhỏ tặng ngươi. Ngoài ra, ta sẽ thêm 30 viên đan dược kim phẩm đỉnh phong nữa."
Ông chủ không nói hai lời, đi vào liền viết một phần văn thư, ký tên đồng ý, tự mình mang theo đồ vật An Tranh đã cho rồi rời đi.
Đỗ Sấu Sấu giơ ngón giữa về phía đám người vây quanh kia: "Có tiền, đúng là không tầm thường."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.