(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 143: Lý tưởng
An Tranh và Đỗ Sấu Sấu kề vai sát cánh rời khỏi Thiên Khải Tông. Vừa ra khỏi cửa, cả hai lập tức chạy chậm lại, e ngại Cổ Thiên Diệp sẽ đuổi theo.
Đường cái Đông Tứ Điều thực ra cũng không xa Thiên Khải Tông, nhưng khoảng cách đến thiên lao thì lại không gần chút nào. Lưu Nguyên và Đỗ Chu phải chạy xa đến thế để ẩn thân, e sợ bị Diệp đại nương trả thù. Kết quả là bọn chúng có nằm mơ cũng không nghĩ tới, lúc này Diệp đại nương lại đang ở cách bọn chúng không tới ngàn mét.
Cả hai cùng đi vào một sòng bạc. Ở Phương Cố Thành, bất kỳ sòng bạc nào cũng là tài sản của Cao gia, trật tự rất tốt. Trừ những sòng bạc ngầm đen tối đặc biệt ra, người dân Yến Quốc thực ra rất ít khi xảy ra tranh chấp vì cờ bạc. Người ta thích cờ bạc, nhưng phần lớn những người tham gia lại không đến nỗi tệ hại.
Cả hai vào phòng thay đồ để đổi y phục, một người hóa trang thành lão già tóc bạc, một người thành người bán hàng rong trung niên, sau đó lách qua hộ vệ sòng bạc rồi nhảy ra khỏi cửa sổ sau.
"An Tranh, sao ta cứ thấy thân phận này có vấn đề gì đó thì phải?"
"Sao vậy?"
"Thân thể cường tráng như ta đây, lại đi làm người bán hàng rong ư? Ta thấy vẫn là bảo tiêu, hay hộ viện gì đó sẽ hợp với ta hơn, ngay cả làm phu khuân vác còn trông thuận mắt hơn bây giờ."
"Vậy ngươi đổi vai cho ta đi."
An Tranh liền giành vai diễn lại cho mình: "Ta sẽ giả làm một người bán hàng rong lâu năm, ngươi đến mua đồ không trả tiền, sau đó bắt nạt ta. Chúng ta sẽ cãi vã ngay trước cửa nhà Tiểu Huyên, xem Lưu Nguyên và Đỗ Chu có chịu ra không. Hiện giờ, hai kẻ này cũng coi như chim sợ cành cong, chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng đủ khiến chúng kinh hãi. Nếu chúng chịu rời khỏi nhà cô gái kia thì tốt nhất, đuổi kịp sẽ tìm cơ hội ra tay."
Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Giết sao?"
An Tranh lắc đầu: "Ngươi làm việc có thể nào đừng xúc động và bạo lực như thế không? Giết người có giải quyết được vấn đề không?"
"Vậy tính sao đây?"
"Thôi, vẫn cứ là giết thôi."
Hai người bàn bạc một chút, trên đường nói rất nhiều biện pháp tra tấn người, nhưng thực tế thì bọn họ chẳng thể nào làm được. Trước tiên cứ tìm Lưu Nguyên và Đỗ Chu, sau đó sẽ tìm đến gây sự với nữ y Bàng Xuân Mai.
Vừa mới đi đến gần nhà Tiểu Huyên trên đường Đông Tứ Điều, liền thấy vài kẻ khả nghi từ trong viện bước ra, rồi nhanh chóng rời đi.
An Tranh kéo Đỗ Sấu Sấu lại: "Có biến, ngươi giúp ta trông chừng, ta sẽ vào từ phía sau."
Đỗ Sấu Sấu gật đầu, cả hai vòng ra phía sau viện. An Tranh đưa mấy thứ cho Đỗ Sấu Sấu, rồi nghiêng người vượt qua tường viện. Trong sân rất yên tĩnh, cũng không lớn, hậu viện khá chật chội mọc đầy cỏ dại, xem ra cô nương Tiểu Huyên này cũng chẳng phải người siêng năng. Nhà cửa rất cũ nát, chỉ có một căn phòng trông có vẻ sạch sẽ, còn cái cửa sổ bên cạnh thì xiêu vẹo.
An Tranh đẩy cánh cửa sau, một luồng mùi máu tươi liền tràn ra từ trong nhà.
An Tranh nhíu mày, nhảy vào nhìn, phát hiện trong phòng có ba người chết. Lưu Nguyên, Đỗ Chu, và cả cô nương Tiểu Huyên đều đã chết. Ba người đều chỉ có một vết thương chí mạng, vậy nên không thể nào là đã gặp phải cướp bóc hay những chuyện tương tự, hung thủ chỉ đơn thuần là muốn giết người mà thôi.
An Tranh nghĩ đến mấy kẻ vừa rời khỏi sân, liền quay người rời khỏi sân nhỏ, sau đó kéo Đỗ Sấu Sấu đi theo một con hẻm nhỏ khác, đuổi kịp nhóm người kia.
Sau khi rời khỏi đường cái Đông Tứ Điều, mấy kẻ kia hiển nhiên đã thả lỏng hơn rất nhiều, bước chân cũng trở nên chậm rãi. Bọn chúng trông như đi dạo không mục đích, nhưng giữa mấy người vẫn luôn phối hợp tiến về phía trước, không ngừng đổi vị trí, không ngừng quan sát tình hình xung quanh, hiển nhiên là đã được huấn luyện nghiêm chỉnh. An Tranh nhíu mày, tự nhủ những kẻ này là ai, chẳng lẽ là người của Thái hậu bên kia?
Đi theo mấy kẻ đó xuyên qua đường cái, An Tranh và Đỗ Sấu Sấu cũng không dám áp sát quá gần. Với kinh nghiệm trinh sát và phản điều tra của An Tranh, khiến mấy kẻ kia không thể phát hiện cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Cuối cùng, mấy kẻ này lại rẽ sang một con đường khác, dừng lại bên ngoài một tiểu viện.
An Tranh và Đỗ Sấu Sấu trèo lên nóc một căn nhà cách nhóm người kia mấy chục thước, hơi nhô đầu ra nhìn về phía đó.
"Đây là... nhà của nữ y Bàng Xuân Mai?!"
An Tranh chợt nhận ra, đây vốn là nơi mà hắn và Đỗ Sấu Sấu dự định đến sau khi đã xử lý Lưu Nguyên và Đỗ Chu. Chỉ là vì vừa rồi sự chú ý đều dồn vào những kẻ kia, nên giờ hắn mới phản ứng kịp.
Mấy kẻ kia nhìn nhau, sau đó để lại hai người ở ngoài trông coi, một người phía trước, một người phía sau. Ba kẻ còn lại trèo tường vào trong viện, sau khi vào thì không nhìn thấy nữa.
Đỗ Sấu Sấu nói: "Chẳng lẽ những kẻ này cùng phe với chúng ta?"
An Tranh: "Đại khái... là người của Yến Vương Mộc Trường Yên. Ta vốn tưởng là Thái hậu phái người đến giết người diệt khẩu, nhưng vừa nghĩ lại, Thái hậu căn bản không cần phải làm như vậy. Diệp đại nương đương nhiên biết những kẻ tra tấn nàng đều do Thái hậu phái đi, Thái hậu cũng chẳng thèm che giấu gì. Vậy nên không phải Thái hậu giết người diệt khẩu, mà là Yến Vương ra tay giết người để trút giận cho Diệp đại nương."
Đỗ Sấu Sấu không thèm để ý nữa, nằm dài trên nóc nhà nói: "Lẽ ra phải làm sớm hơn chứ, vợ mình chịu khổ trong thiên lao bốn năm, giờ nàng ra ngoài rồi hắn mới nhớ đến trút giận giúp Diệp đại nương, ta nói thật là khinh thường loại đàn ông như vậy."
An Tranh vẫn nhìn chằm chằm bên kia, tính toán thời gian những kẻ đó vào trong. Khoảng ba phút sau, ba người mang một nữ nhân đang hôn mê từ trong s��n đi ra. An Tranh nhìn rõ ràng, nữ nhân kia chính là nữ y Bàng Xuân Mai.
Hai kẻ canh gác bên ngoài lấy ra một cái bao tải trùm Bàng Xuân Mai vào, rồi mấy người mang túi nhanh chóng rời đi.
"Sao lần này bọn chúng lại không giết người?"
Đỗ Sấu Sấu đứng dậy nhìn nhìn, sau đó muốn từ trên nóc nhà nhảy xuống.
An Tranh kéo hắn lại, rồi liền thấy ở đầu phố có một thiếu nữ mặc y phục trắng đi tới, trong tay còn xách theo một giỏ nhỏ.
"Đây không phải Đinh Ngưng Đông sao?"
Đỗ Sấu Sấu nói: "Nàng ta đến đây làm gì?"
An Tranh lắc đầu.
Đinh Ngưng Đông đi đến cửa nhà Bàng Xuân Mai, hiển nhiên là do dự một chút, sau đó bắt đầu gõ cửa. Gõ một lát không ai đáp, nàng gọi một tiếng "sư tỷ", vẫn không có người đáp lại, nàng đành phải quay người rời đi.
"Sư tỷ?"
An Tranh nhíu mày: "Thì ra Bàng Xuân Mai là đồ đệ của Gia Cát Sầu Vân... Vậy thì lạ thật, với tư cách đệ tử, sao Bàng Xuân Mai lại đối đầu với Gia Cát Sầu Vân? Bàng Xuân Mai tra tấn Diệp đại nương, Gia Cát Sầu Vân lại cứu chữa Diệp đại nương, dù cho có yêu cầu từ phía Thái hậu, Bàng Xuân Mai hoàn toàn có thể giả vờ hoặc thậm chí tránh mặt đi được mà."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Cô bé Tiểu Linh Lung này cũng rất thần bí, cha nàng là Lễ Bộ Thị lang Đinh Ngộ, ca ca nàng chính là Đinh Thịnh Hạ, kẻ một lòng muốn giết ngươi. Nàng rõ ràng còn là sư muội của Bàng Xuân Mai này, mối quan hệ này thật là rối rắm."
An Tranh nói: "Theo sau."
Đỗ Sấu Sấu: "Ban ngày ban mặt theo dõi một tiểu cô nương e rằng không hay đâu."
"Ta nói là theo sau những kẻ kia!"
An Tranh gõ vào đầu Đỗ Sấu Sấu một cái, sau đó nhảy xuống trước một bước. Cả hai từ đầu đến cuối đều giữ khoảng cách an toàn, đảm bảo sẽ không bị những kẻ kia phát hiện.
Hiển nhiên mấy kẻ đó cũng tạm thời thay đổi chủ ý, nếu không sao bọn chúng lại mang một cái túi như vậy trên đường lớn chứ. Chắc là vì biết Đinh Ngưng Đông bỗng nhiên xuất hiện, nên bọn chúng mới chọn mang người đi. Trong đầu An Tranh vẫn nghĩ, nếu những kẻ này đủ hung ác, thì hẳn là đã giết cả Đinh Ngưng Đông rồi mới phải.
Hắn chợt nghĩ đến một khả năng khác?
Việc những kẻ này chọn mang Bàng Xuân Mai đi, là vì e ngại Đinh Ngưng Đông ư?
Tiểu nha đầu Sấu Sấu đáng yêu như vậy, có gì đáng sợ?
Không lâu sau, một cỗ xe ngựa dừng ở giao lộ, mấy kẻ kia lập tức lên xe ngựa. Hiển nhiên bọn chúng đã sớm có phương án dự phòng thứ hai, làm việc cực kỳ ổn thỏa cẩn thận. Xe ngựa đi thẳng theo đường lớn, xem chừng là hướng ra ngoài thành. An Tranh và Đỗ Sấu Sấu liếc nhau một cái, cả hai cũng theo sau.
Ra khỏi thành sau khi xe ngựa đi ít nhất bốn năm dặm đường, An Tranh và Đỗ Sấu Sấu cũng không tiện tiếp tục đi theo nữa, trên đường lớn không có nhiều người, cứ bám theo mãi sẽ quá lộ liễu.
Cả hai vừa định quay đầu, phía sau mười mấy người đang cười nói xôn xao tiến đến, trông như những đệ tử rủ nhau du ngoạn. An Tranh và Đỗ Sấu Sấu né sang một bên, sau đó những người kia đột nhiên động thủ, hai cái bao tải lớn bung ra, chụp thẳng lên đầu An Tranh và Đỗ Sấu Sấu. An Tranh lướt người ra sau, hai chân đá ngã hai thanh niên phía trước. Đỗ Sấu Sấu thì mỗi tay tóm lấy một kẻ, ném mạnh xuống đất.
Hai người ra tay đánh ngã bốn kẻ, những kẻ còn lại không dám tùy tiện ra tay.
An Tranh nhìn thấy, ở thắt lưng của những người kia đều treo thẻ bài.
"Người một nhà."
An Tranh giơ tấm thẻ bài khắc hình Chu Tước ra, nét mặt những người kia hiển nhiên thả lỏng: "Các ngươi làm gì vậy? Phụng mệnh lệnh của ai vậy?"
An Tranh nói: "Cũng là phụng mệnh, chỉ là đến xem nhiệm vụ có thành công không thôi."
Những người kia tin tưởng không nghi ngờ: "Các ngươi Chu Tước Doanh thật là may mắn, luôn nhận được những nhiệm vụ dễ dàng, còn người của chúng ta Huyền Võ và Bạch Hổ doanh, toàn làm những chuyện khổ sai."
An Tranh cười nói: "Chúng ta cũng có lúc làm những chuyện khổ sai, chẳng qua các ngươi không biết thôi."
Những kẻ bị đánh bại lồm cồm bò dậy, vẻ mặt chán nản: "Biết là người một nhà, ra tay còn nặng vậy."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Nếu thật sự ra tay nặng, các ngươi sớm đã bị giết chết rồi."
Có người nói: "Các ngươi đã cũng vì một nhiệm vụ mà đến, vậy thì cùng vào xem đi. Dù sao cũng đã gặp nhau, chia ra đi thì còn ý nghĩa gì nữa."
An Tranh gật đầu, sau đó cùng những người kia tiến về phía trước. Đi thêm một đoạn, họ tiến vào một khu rừng. Xe ngựa dừng ở bên ngoài cánh rừng, có hai người đang canh gác ở đó. Thấy An Tranh và đồng bọn đến, hai kẻ đó hiển nhiên căng thẳng. Sau khi xác nhận là người một nhà, mới để An Tranh và đồng bọn đi qua.
Trong rừng, một thanh niên trông chừng mười tám mười chín tuổi trong tay cầm đao, nhìn chằm chằm Bàng Xuân Mai đang quỳ trước mặt: "Ngươi có biết mình đã phạm tội gì không?"
Bàng Xuân Mai hừ lạnh: "Lũ chó chết vô lại các ngươi, ta biết các ngươi là người của Yến Vương, nhưng những tên nhãi ranh các ngươi còn muốn đối kháng với Thái hậu sao. Dù cho các ngươi có giết ta, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ không có kết cục tốt."
Tên thanh niên kia cao giọng nói: "Chúng ta đều là thanh niên có chí khí của Đại Yến, phấn đấu vì sự phục hưng của Đại Yến. Yến Vương tập hợp chúng ta lại với nhau, chính là để tiêu diệt lũ sâu mọt quốc gia như các ngươi. Muốn dẹp yên họa ngoại xâm, muốn diệt trừ nội ưu trước đã. Thái hậu chính là sâu mọt lớn nhất của Đại Yến, sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ tự tay đâm nàng. Hiện tại, ta đại diện cho Đại Yến bách tính diệt trừ ngươi, kẻ bại hoại này!"
Hắn nhìn Bàng Xuân Mai nói: "Đừng coi thường những người trẻ tuổi như chúng ta, tương lai của Đại Yến là do chúng ta nâng đỡ lên."
"Giết!"
Hắn một đao chém xuống, chặt đứt đầu Bàng Xuân Mai. Máu từ cổ đứt lìa phun ra ngoài, nhuộm đỏ cả y phục của tên thanh niên đó. Thế nhưng hắn hoàn toàn không bận tâm chút nào, cứ như thể đã làm một chuyện kinh thiên động địa mà tự hào đến vậy. Đáng sợ nhất là, trên mặt hắn luôn có một loại tinh thần chính nghĩa.
An Tranh trong lòng có chút sợ hãi, cảm thấy những người trẻ tuổi này dường như đã bị tẩy não. Bọn chúng cho rằng việc mình làm là chính nghĩa, tất cả đều vì tương lai của Đại Yến, tất cả đều vì bách tính Đại Yến.
Sau khi tên thanh niên kia giết người, những người khác xúm lại, hai tay đặt trước ngực lẩm bẩm nói: "Lấy thân thể huyết nhục của chúng ta, đổi lấy tương lai rực rỡ của Đại Yến. Mọi việc chúng ta làm đều trung thành với Yến Vương, trung thành với Đại Yến bách tính."
Những người trẻ tuổi đứng cạnh An Tranh và đồng bọn cũng đều đặt hai tay trước ngực và nói theo. An Tranh và Đỗ Sấu Sấu đối mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy trong mắt đối phương một nỗi rùng rợn khó tả.
Giết người, Bàng Xuân Mai chết chưa hết tội là thật, nhưng những người trẻ tuổi này giết người thật sự là đại diện cho chính nghĩa sao?
Chúng không hề hoài nghi, chúng tin tưởng một cách vững chắc.
Đây mới là chỗ đáng sợ, chúng không biết đối thủ của mình mạnh đến mức nào, không biết mình sẽ gặp phải điều gì. Chúng cho rằng đây là một loại lý tưởng, không ai có thể ngăn cản lý tưởng đó.
An Tranh cảm thấy toàn thân đều có chút phát lạnh, trong đầu hiện lên khuôn mặt của Mộc Trường Yên, khuôn mặt đó, dần dần vặn vẹo, trở nên dữ tợn.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ duy nhất được tìm thấy trên truyen.free.