(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1445 : Tính ta một người!
An Tranh đỡ Cổ Thiên Diệp đứng dậy. Cổ Thiên Diệp trông có vẻ ngay cả sức lực đi đường cũng không còn, sắc mặt tái nhợt không chút huyết sắc. Nàng tựa như người ốm nặng mới khỏi, khi nhìn An Tranh, trong ánh mắt chứa đựng nhiều điều phức tạp hơn.
"Cõng ta." Nàng bỗng nhiên thốt ra hai tiếng.
"Được." An Tranh đáp lại càng đơn giản.
Hắn ngồi xổm xuống, Cổ Thiên Diệp có chút chật vật trèo lên lưng hắn, hai cánh tay siết chặt lấy cổ An Tranh. Nàng áp mặt vào lưng An Tranh, có thể nghe rõ tiếng tim đập của hắn. Không hiểu vì sao, tiếng tim đập ấy lại khiến nàng cảm thấy an bình đến lạ.
"Đi đâu?" An Tranh hỏi.
Nơi này không rộng lớn lắm, không gian bên trong Long Trụ có chút chật hẹp. Ít nhất những gì An Tranh nhìn thấy chỉ là một tiểu viện, cùng với căn nhà tranh phía sau họ.
"Cứ đi vòng quanh trong viện thôi." Cổ Thiên Diệp áp mặt vào lưng hắn nói, nhắm mắt lại.
"Ừ." An Tranh cõng Cổ Thiên Diệp đi vòng quanh trong tiểu viện. Mặc dù hắn đi không nhanh, bước chân cũng rất vững chãi không hề xóc nảy, nhưng dù sao cái viện quá nhỏ, chẳng mấy chốc đã đi hết một vòng. Nàng không lên tiếng, hắn liền không ngừng lại. Cứ thế, hai người không trò chuyện gì, nàng tựa vào lưng hắn mà ngủ. An Tranh cứ thế bước đi, bước mãi. Vào khoảnh khắc này, ngay cả trong lòng An Tranh cũng tĩnh lặng, không hề có ý niệm nào khác, chỉ muốn bước thật vững vàng, vững vàng hơn chút nữa.
An Tranh thậm chí quên cả thời gian, không biết đã trôi qua bao lâu. Nơi này là không gian không có ngày đêm, vĩnh viễn sáng rõ. Khi Cổ Thiên Diệp khoan thai tỉnh lại, sắc mặt nàng đã hồng hào lên không ít. Nàng cong môi cười, có lẽ ngay cả bản thân nàng cũng không biết mình đang cười vì điều gì.
"Được rồi." Nàng luyến tiếc rời mặt khỏi lưng An Tranh, vỗ nhẹ vào người hắn một cái rồi nói: "Đi thôi, làm chính sự của ngươi đi."
An Tranh: "Ta muốn đi thêm một lát."
Cổ Thiên Diệp: "Ta đã quyết định rồi."
An Tranh bật cười, chậm rãi ngồi xổm xuống đặt Cổ Thiên Diệp xuống đất. Cổ Thiên Diệp từ trên người An Tranh xuống, duỗi nhẹ hai tay, dáng vẻ nổi bật mê người ấy thật tươi đẹp. Nàng xoay một vòng, cảm thấy mình thật hạnh phúc.
"Còn muốn làm gì nữa?" An Tranh hỏi.
"Không cần đâu." Cổ Thiên Diệp vừa cười vừa nói: "Ta đã đi cùng chàng rất lâu rồi, ta nhớ kỹ mà. Chàng cõng ta đi hết vòng này đến vòng khác, chàng có đếm không? Ta đếm rồi... 999 vòng, đã là viên mãn rồi. Coi như chàng đã đền bù cho ta, sau này không được cảm thấy mình còn nợ ta điều gì nữa. Giữa ta và chàng, vĩnh viễn không cần nghĩ ai thua thiệt ai. Đại anh hùng, mau đi kế thừa những gì chính chàng đã để lại cho mình đi, chàng còn là người đàn ông đỉnh thiên lập địa mà."
An Tranh đứng đó, dường như trong lòng chất chứa ngàn lời vạn tiếng, thế nhưng cuối cùng lại không thể thốt ra lấy một chữ. Hắn chỉ lặng lẽ nhìn Cổ Thiên Diệp, cứ thế mà nhìn.
"Lời ta nói là gió thoảng qua tai ư? Nên làm gì thì đi mà làm đi."
An Tranh: "Cứ để ta nhìn thêm một lát."
Cổ Thiên Diệp trừng mắt liếc hắn một cái: "Cút."
Nàng quay người, hai tay chắp sau lưng, vừa nhún nhảy vừa đi ra ngoài: "Chàng đi làm việc của chàng đi, ta cũng có chuyện cần làm của ta. Lão già râu trắng tóc trắng kia đâu rồi? Coi như ta đã trách oan chàng, chỉ là có một gương mặt du côn giang hồ. Truyền thừa của ta đâu? Mở ra cho ta đi, ta muốn đi kế thừa phần di sản đồ sộ của mình."
Nói xong, nàng ngẩn người một lát, đứng đó quay đầu nhìn về phía An Tranh: "Chàng có thấy lạ không, ta lại tự để lại di sản cho mình..."
An Tranh: "Hừ, ai mà chẳng thế."
Cổ Thiên Diệp giơ ngón giữa lên, sau đó đi ra tiểu viện. Đến cửa, nàng lại một lần nữa dừng bước, không quay đầu lại nói với An Tranh: "Dù thế nào đi nữa, trận quyết chiến với kẻ đó sau này nhất định phải có ta. Ta không biết mình sẽ giúp được gì, nhưng dù chàng sống hay chết, ta cũng phải tận mắt chứng kiến. Chàng sinh, ta tùy chàng sinh. Chàng chết, ta tùy chàng chết."
Nói xong, bờ vai nàng khẽ run lên, sau đó cong môi cười ngô nghê: "Sao ta lại nói ra những lời sến sẩm như vậy chứ, sến, thật sến." Rồi nàng tăng tốc chạy ra ngoài, mái tóc đuôi ngựa đung đưa qua lại trong không trung.
An Tranh nhìn bóng lưng nàng, nỗi đau trong lòng không hề vơi bớt. Hắn biết, dù kết quả hiện tại là gì, kết quả tương lai ra sao. Thế nhưng trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đã qua, qua mấy kiếp luân hồi, hắn đã mắc nợ nàng, có lỗi với nàng.
Thân ảnh Mông Hổ từ trong viện hóa ra, không hiểu sao trông như vừa khóc xong. Một Đế cấp cường giả trải qua thế sự xoay vần, vậy mà lại vì chuyện tình cảm nhi nữ nhỏ bé nơi nhân gian mà cảm động, thực sự khiến người ta thấy kỳ lạ.
"Ta biết trong lòng ngươi đã có ý nghĩ riêng." Mông Hổ nhìn An Tranh: "Nếu ngươi thấy cô nương khác kia kế thừa được thứ trong Long Trụ, thấy nàng đã từng làm tất cả vì ngươi, e rằng ngươi sẽ hận không thể tự mình chém mình thành hai khúc. Một cô nương khác cũng đã hy sinh... Thôi được rồi, lão phu chỉ không hiểu, tên tiểu tử ngươi dựa vào đâu mà có được nhiều nữ tử ái mộ đến thế?"
An Tranh lắc đầu: "Ta cũng không biết."
Mông Hổ thở dài một tiếng, chậm rãi vịn tay vịn ghế đu trong viện mà ngồi xuống: "Ngươi đã giải đáp bí ẩn bấy lâu nay của ta, ta cũng xem như trút bầu tâm sự vậy. Các ngươi mau đi đi, ta cũng không chống đỡ được bao lâu nữa đâu. Ngươi đương nhiên có thể nhìn ra, ta cũng không phải bản thể. Tính ra, ta đã chết từ khoảng hơn một vạn năm trước rồi. Ta kiến tạo lăng mộ khổng lồ như vậy, ngươi đoán xem ta đã chôn mình ở đâu?"
Hắn chỉ chỉ ra bên ngoài: "Nơi ít ai để ý nhất bên ngoài có một cây liễu cổ nghiêng ngả, dưới gốc liễu có một ngôi mộ gần như bằng phẳng, đó chính là nhà của ta, có rảnh thì ghé qua uống trà nhé."
An Tranh: "..."
Mông Hổ bật cười: "Dù sao đi nữa, sau này ta cũng không giúp được gì. Chúng ta luôn cho rằng, những người như chúng ta đã tạo ra một thời đại. Nhưng giờ đây mới hiểu được, chúng ta đều là quái vật do thời đại ấy tạo nên. Mấy tên kia bên ngoài vẫn còn, ta thấy, thực lực cũng bình thường thôi, Đế cấp sơ giai. Nếu không phải nơi đây không có nước biển, và lại bị phong ấn mấy vạn năm, Huyền Vũ chỉ cần một chiêu là có thể nghiền ép tất cả Đế cấp cường giả trên thế giới này một lần. Bọn chúng đều muốn có được Huyền Vũ, Huyền Vũ tinh trong cơ thể Huyền Vũ có thể khiến tu vi của người ta đột phá ràng buộc, nhưng đối với tu sĩ dưới Đế cấp thì chẳng có ý nghĩa gì.
Bởi vì Huyền Vũ tinh có lực lượng quá lớn, quá mạnh, tu sĩ dưới Đế cấp dù có thôn phệ nó cũng sẽ nổ tung mà chết. Bất quá ngươi sau khi đạt được truyền thừa có thể thử xem, dù sao cơ thể ngươi cũng tương đối biến thái. Bọn chúng trong lúc nhất thời vẫn chưa thể khống chế được Huyền Vũ, hai kẻ đánh một cũng không dễ dàng giành chiến thắng. Nhưng, không có gì bất ngờ xảy ra, rất nhanh sẽ còn có người kéo đến. Các Đế cấp cường giả bên ngoài và cả những kẻ ẩn mình trong thế giới này đều sẽ xuất hiện vì sự xuất hiện của Huyền Vũ."
"Tứ đại Thần thú, nếu có thể đoạt được lực lượng tinh hạch của mỗi con, ngươi thử nghĩ xem sẽ mạnh mẽ đến nhường nào? Nhưng con người luôn khiến mọi chuyện trở nên khó chịu, bọn chúng cho rằng ngoài giết chóc ra thì không có cách nào khác. Đôi khi, giết chóc cũng không phải là phương thức duy nhất để giải quyết vấn đề."
"Được rồi, ngươi cứ ngồi xuống đi." Ánh mắt Mông Hổ lóe lên một cái, dường như có điều gì đó chợt hiện rồi biến mất trong mắt hắn. Hắn chỉ vào chiếc ghế đá trước mặt: "Đã lâu lắm rồi không có ai ngồi nói chuyện với ta."
An Tranh "ừ" một tiếng, ngồi xuống chiếc ghế đá đối diện hắn. Phía sau hắn, bên trong căn nhà tranh kia chính là lực lượng từng thuộc về hắn, nếu lấy lại được sẽ có thể phá vỡ ràng buộc, trực tiếp tiến vào Đế cấp. Nếu là người khác, có lẽ sẽ rất nóng lòng, vô cùng nóng lòng. Nhưng An Tranh dường như đã quên điều đó, ngồi đó nghiêm túc nghe Mông Hổ nói chuyện. Hộp lời của người già một khi đã mở ra, dường như không ngừng không nghỉ, nhưng An Tranh lại lắng nghe rất chân thành, rất cẩn thận và rất chuyên chú.
"Từng có lúc, then chốt giải quyết vấn đề chính là Vô Thủy Vòng." Hắn nhìn An Tranh nói: "Bây giờ ngươi còn nhớ Vô Thủy Vòng trông như thế nào không?"
An Tranh đáp: "Ta thấy trong ký ức, nó là một cái mâm tròn."
"Sai rồi, Vô Thủy Vòng kỳ thực không có hình thái cố định. Nó là Vạn Khí Chi Vương trên đời, tùy ý biến hóa hình dáng, thậm chí có thể là một người. Nó sẽ có một loại khí chất khiến người khác kính phục, sẽ có một loại năng lực siêu phàm. Vô Thủy Vòng từng luôn nằm trong tay ngươi, cho đến khi ngươi hy sinh bản thân, Vô Thủy Vòng mới luân hồi đến nhân gian giới. Sau đó, ngươi bước vào luân hồi, nó lại không đi vào luân hồi. Nó chỉ không ngừng biến đổi hình dạng của mình, không để kẻ khác phát hiện, không bị người khác lợi dụng. Đang chờ đợi ngươi, không chỉ có những người yêu và huynh đệ cùng ngươi kề vai sát cánh sinh tử, mà còn có món Vạn Khí Chi Vương kia. Vô Thủy Vòng sẽ để ngươi tìm thấy nó, có lẽ dễ như trở bàn tay, có lẽ rất khó, có lẽ sẽ là một phương thức ngoài dự liệu. Nó có thể vì không để kẻ khác phát hiện mà phong bế tuyệt đại bộ phận năng lực của mình, nhưng có một điều ngươi phải nhớ kỹ."
Mông Hổ trầm mặc một lát, nghiêm túc nhìn vào mắt An Tranh nói: "Điểm mạnh nhất của Vô Thủy Vòng là gì?"
"Khống chế thời gian."
"Đúng vậy."
Mông Hổ nhìn An Tranh nói: "Mặc kệ Vô Thủy Vòng phong bế mình nghiêm mật đến đâu, mặc kệ nó tồn tại dưới hình thái nào, năng lực thời gian của nó đều sẽ được phóng thích. Chỉ cần ngươi nghiêm túc khám phá, nhất định sẽ tìm thấy nó. Nó phong bế bản thân, nên có thể sẽ không tùy tiện thức tỉnh, dù ngươi có đứng trước mặt nó, nó cũng sẽ không nhận ra ngươi. Nhưng, dù thế nào đi nữa, nó cũng sẽ có một loại cảm giác thân thiết tự nhiên với ngươi. Đi thôi..."
Mông Hổ cười: "Bên trong kia là truyền thừa của ngươi, nhưng hiển nhiên vẫn chưa đủ. Ta đã là một lão già lụ khụ, không có năng lực gì để giúp đỡ các ngươi trong tương lai. Nhưng ta..."
Hắn đứng dậy, bỗng nhiên vung tay ấn vào đầu An Tranh.
"Nhưng ta, đã từng là một Đại Đế cấp cường giả!"
Theo tiếng quát lớn ấy, tất cả lực lượng còn sót lại trong cơ thể hắn nhanh chóng tràn vào thân thể An Tranh. Vào khoảnh khắc này, thân thể An Tranh kịch liệt rung động, nhưng lại bất lực giãy giụa. Nếu có thể, An Tranh tuyệt đối không muốn tiếp nhận món quà hy sinh bản thân này. Nhưng hắn không thể phản kháng, hắn trơ mắt nhìn Mông Hổ ngày càng suy yếu.
"Hãy làm những điều ngươi nên làm, từng có lúc ta không dám phản kháng, không dám tranh thủ." Nụ cười của Mông Hổ vĩnh viễn khắc sâu vào tâm trí An Tranh. "Ngươi hãy mang theo lực lượng của ta đi phản kháng đi, trận chiến tương lai ấy, hãy tính ta một người!"
Đắm chìm vào thế giới huyền ảo này, bản dịch tuyệt mỹ chỉ có duy nhất tại truyen.free.