(Đã dịch) Chương 1462 : Vô hiệu
Bóng dáng Đàm Sơn Sắc dần khuất dạng, chiếc bàn thờ tinh xảo làm từ tử thủy tinh lấp lánh kia ầm vang vỡ vụn, rơi vãi khắp đất. An Tranh hiểu rằng, đây là lời cảnh cáo cuối cùng Đàm Sơn Sắc dành cho hắn. Chiếc bàn thờ tử thủy tinh vỡ nát thể hiện thái độ của Đàm Sơn Sắc. Hắn không muốn trở thành khôi lỗi cho bản tôn của mình, hắn cần Vô Thủy Vòng để tránh né tai ương diệt thế kia.
“Ta cũng muốn biết Vô Thủy Vòng rốt cuộc ở nơi đâu.”
An Tranh ngẩng đầu nhìn lên trời, tên quái nhân không mặt vô hình ẩn sâu trong vòm trời dường như đang chế nhạo hắn. Có lẽ, thời Đại Hoang thứ nhất còn chưa từng trải qua nỗi bi thương như vậy, khoảnh khắc này, An Tranh cảm nhận được tâm cảnh của Đại Hoang thứ hai.
“Vẫn chưa đến lúc buông xuôi.”
Khúc Lưu Hề nắm chặt tay An Tranh: “Có lẽ, Đàm Sơn Sắc còn lo lắng hơn chúng ta; có lẽ, tên quái nhân không mặt kia còn lo lắng hơn chúng ta. Nếu không, vì cớ gì Đàm Sơn Sắc lại sốt ruột đến vậy?”
An Tranh khẽ ừ một tiếng, trong đầu hắn chỉ toàn nghĩ về Vô Thủy Vòng. Dương Chiếu Thành đã bị san bằng, hơn hai triệu người của Dương Chiếu Thành bị thảm sát. An Tranh khó lòng tưởng tượng được, một người phải độc ác đến mức nào mới có thể tàn sát nhiều người như vậy mà vẫn thờ ơ vô cảm. Hắn nghĩ đến tiên tổ của Bạch Linh Khế, vị chiến thần từng một kiếm giết bốn trăm ngàn tu sĩ. Nhưng đó là chiến tranh, ít nhất còn có thể tìm cho mình một lý do chính đáng. Còn Đàm Sơn Sắc? Hắn chỉ là kẻ không từ thủ đoạn mà thôi.
Mờ mịt chợt hiện, An Tranh bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó.
“Đàm Sơn Sắc có lẽ không chỉ là một đạo thần niệm hay một phân thân của người kia.”
Hắn chau mày: “Ta chợt nghĩ, có lẽ đó là một khía cạnh khác của người kia.”
Cổ Thiên Diệp khẽ gật đầu: “Ngươi nói có lý. Vào thời kỳ đó, Thánh Nhân muốn duy trì hình tượng của mình, có lẽ đã tách ra khía cạnh đen tối nhất trong lòng mình. Đàm Sơn Sắc càng ngày càng trở nên hung ác, chính là vì hắn đang không ngừng thức tỉnh. Nếu đúng là như vậy... Vậy thì, nếu tên quái nhân không mặt kia không hề có mặt tối trong lòng, vì cớ gì lại muốn diệt tuyệt loài người?”
Vấn đề này khiến An Tranh đau đầu. Đúng vậy, nếu Đàm Sơn Sắc là khía cạnh đen tối của tên quái nhân không mặt, là cái tôi u ám mà Thánh Nhân tách ra. Như vậy, tên quái nhân không mặt kia hẳn phải là một Thánh Nhân thuần túy mới đúng.
“Vẫn là phải tiếp tục tìm kiếm.”
An Tranh hít sâu một hơi: “Chúng ta thế nào rồi cũng sẽ lưu lại thứ gì cho chính mình.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Mục tiêu của chúng ta bây giờ hẳn là rõ ràng, đó chính là tìm thấy Vô Thủy Vòng. Trong Vô Thủy Vòng không chỉ có không gian ẩn náu, có lẽ còn có phần lớn ký ức chúng ta đã lưu lại, ít nhất cũng là phần lớn ký ức của ngươi. Lần trước khi Đại Hoang thứ hai dùng Vô Thủy Vòng để thay đổi thời gian, Vô Thủy Vòng liền biến mất. Theo lý thuyết, ngươi là người có thể cảm nhận được sự tồn tại của Vô Thủy Vòng rõ nhất. Mà Vô Thủy Vòng cùng ngươi có mối liên hệ thiên ti vạn lũ, cho dù ngươi không đi tìm Vô Thủy Vòng, thì Vô Thủy Vòng vì che giấu mình mà thay đổi hình thái, mặc kệ là vật gì hay một dạng tồn tại hình người, nó cũng sẽ vì mối liên hệ chặt chẽ này mà xuất hiện bên cạnh ngươi mới đúng.”
An Tranh khẽ ừ một tiếng: “Đúng vậy, không thể nào lại không có chút manh mối nào.��
Khúc Lưu Hề ngữ khí rất nhẹ nói: “Nếu chúng ta còn có thể trở về thời Đại Hoang thì tốt biết mấy. Ta vẫn luôn cảm thấy, Vô Thủy Vòng có thể sẽ ở trong Huyễn Thế Trường Cư Thành. Đó là nơi ngươi trọng sinh, là khởi đầu của tất cả chúng ta. Ở nơi đó, có hư ảnh của Đại Hoang, Đỗ Sấu Sấu vẫn luôn cho rằng đó là tiên tổ của mình, thế nhưng là...” Khúc Lưu Hề nhìn về phía An Tranh: “Nếu như hắn không chỉ thủ hộ Đỗ Sấu Sấu, mà còn thủ hộ chúng ta nhiều hơn, có lẽ còn bao gồm Vô Thủy Vòng.”
“Huyễn Thế Trường Cư Thành?”
An Tranh nhắm mắt lại, từng màn hồi tưởng lại cuộc sống của mình ở Huyễn Thế Trường Cư Thành. Từ khi trọng sinh, lần đầu tiên hắn gặp là Đỗ Sấu Sấu, hai người nương tựa lẫn nhau. Sau đó là gì? Một con dao phay gỉ sét cắm ngang lưng, trông coi cái tiểu viện tàn tạ kia, con dao phay đó ư? Không thể nào, tuyệt đối không thể. Sau đó thì sao? Thiện gia? Sau đó hắn gặp Thiện gia. Thế nhưng Thiện gia sẽ là Vô Thủy Vòng sao?
Ngoài Thiện gia ra, ở Huyễn Thế Trường Cư Thành, hắn còn gặp rất nhiều người sau này đã thay đổi cuộc đời An Tranh, ví như Trang Phỉ Phỉ của Tụ Hoàn Viện, ví như vị hoàng tử Mộc Trường Yên của Yến quốc, ví như Hoắc gia trông coi Nghịch Thuyền trong võ viện tàn tạ kia.
“Nghịch Thuyền?”
An Tranh bỗng nhiên ngẩng đầu: “Lúc đó còn chưa phải Nghịch Thuyền, mà là Nghịch Thiên Ấn. Ta bỗng nhiên nghĩ ra, Nghịch Thiên Ấn có thể thay đổi thời gian. Theo lý thuyết, dù cho Hoắc gia dốc hết tâm huyết để tạo ra một pháp khí tử phẩm, vào thời đại đó, với năng lực của Hoắc gia lúc bấy giờ, làm sao có thể chế tạo ra một pháp khí có sức mạnh thời gian? Nghịch Thiên Ấn về cơ bản là phi lý, chỉ là chúng ta vẫn luôn không suy nghĩ kỹ. Trong lòng chúng ta vẫn luôn cảm thấy Hoắc gia tạo ra thứ gì cũng không khiến người ta bất ngờ, cho nên đã xem nhẹ cảnh giới của Hoắc gia, dù có thể tạo ra pháp khí tử phẩm, nhưng tuyệt đối không thể tạo ra pháp khí có thể thay đổi thời gian. Sức mạnh thời gian, ngay cả những người tu hành cấp bậc Tiên Tôn cũng rất ít người nắm giữ.”
“Phải, là Nghịch Thiên Ấn!”
Mắt Trần Thiếu Bạch sáng lên: “Thì ra vẫn luôn ở bên cạnh chúng ta.”
Cổ Thiên Diệp chỉ cảm thấy có chút khó tin: “Nếu đúng là như vậy, thì mọi chuyện đều được giải thích rõ ràng. Mông Hổ Đại Đế từng nói với ngươi, Vô Thủy Vòng có quan hệ mật thiết nhất với ngươi, dù cho Vô Thủy Vòng vì bảo vệ mình không bị người khác phát hiện mà thay đổi hình dạng, thì nó cũng sẽ vì mối liên hệ này mà tự động xuất hiện bên cạnh ngươi. Lúc đó ngươi tu vi yếu ớt, lại còn chưa thức tỉnh, căn bản không hề biết có Vô Thủy Vòng.”
“Chúng ta hẳn là nhanh chóng quay về Ký Châu.”
Trần Thiếu Bạch lắc đầu: “Không, chúng ta không thể cùng về hết, bên Thanh Châu này còn có những yêu thú khác đang hoành hành. An Tranh, trận pháp truyền tống trong xâu hạt huyết bồi châu của ngươi không phải có thể trực tiếp truyền tống về Yến Thành sao? Ngươi hãy tự mình quay về trước, chúng ta ở lại Thanh Châu tiếp tục truy sát yêu thú. Nếu có kết quả gì, ngươi hãy thông báo cho chúng ta ngay lập tức.”
An Tranh nói: “Cũng tốt, các ngươi nếu gặp phải yêu thú cường đại cũng không cần trực tiếp đối đầu cứng rắn, hãy chờ ta!”
Khúc Lưu Hề an ủi: “Ngươi cũng đừng quá nóng vội, chúng ta cũng có thể tự bảo vệ tốt.”
Đúng lúc này, pháp khí truyền tin đặc biệt của Thiên Khải Tông mà An Tranh và những người khác mang theo bỗng nhiên đồng loạt phát sáng. Những người biết cách liên lạc bằng pháp khí này trong Thiên Khải Tông cũng không nhiều. Ngoài Tiểu Thất và Diệp Đại Nương, còn có Cố Triều Đồng, số người biết có thể đếm trên đầu ngón tay. Tất cả pháp khí truyền tin đồng thời sáng lên, điều đó chỉ có thể nói rõ bên Yến Thành đã xảy ra đại sự.
An Tranh vội vàng lấy pháp khí truyền tin ra xem, trên đó chỉ có vỏn vẹn bốn chữ rời rạc: “Hoắc gia bệnh tình nguy kịch.”
Một tiếng “Ong”, An Tranh cảm giác đầu mình như nổ tung. Ai có thể ngờ được, Hoắc gia lại không chống đỡ nổi vào lúc này. Khoảnh khắc này, ai còn nghĩ đến yêu thú nào, còn nghĩ đến Thanh Châu cần cứu bao nhiêu người nữa. Mấy người họ nhìn nhau, đồng thời khẽ gật đầu.
Về Yến Thành!
An Tranh khởi động trận pháp truyền tống trong xâu hạt huyết bồi châu, năm người lập tức quay về Yến Thành. Tiểu Kim Long còn không biết Hoắc gia có tầm quan trọng đến mức nào đối với An Tranh và mọi người, nhưng cũng có thể cảm nhận được nỗi bi thương của mỗi người họ.
Khi An Tranh và những người khác xông ra khỏi trận pháp truyền tống của Yến Thành, họ thấy Đỗ Sấu Sấu và Hầu Tử đang vội vã chạy phía trước. Trong đội ngũ của họ, ba người còn lại có lẽ không về cùng lúc, có thể là Hòa Thượng, Thần Nữ, Từ Thập Di hẳn vẫn còn đang ở nơi khác chống cự yêu thú.
Họ vọt về Thiên Khải Tông, trong sân đã đứng đầy đệ tử Thiên Khải Tông. Những người này đều quen biết Hoắc gia, Hoắc gia là một lão nhân không hề có chút phô trương nào, có thể trò chuyện với bất cứ ai. Đệ tử Thiên Khải Tông đứng trong sân này, ai mà không tôn kính vị đại nhân vật tưởng chừng chẳng giống đại nhân vật kia? Ai cũng biết, ở Thiên Khải Tông, Hoắc gia là người có trọng lượng nhất. An Tranh từng nói, không có Hoắc gia, thì không có Thiên Khải Tông, không có Nghịch Thuyền, không có cuộc sống an ổn của bao nhiêu người trong bao nhiêu năm. Hoắc gia đã tạo ra Nghịch Thiên Ấn, thay đổi cuộc đời của An Tranh và những người khác. Hoắc gia đã tạo ra Nghịch Thuyền, thay đổi cuộc đời của hàng chục triệu người.
An Tranh vọt tới cửa phòng Hoắc gia, thấy Tiểu Thất, Diệp Đại Nương và Cố Triều Đồng đều đang đứng ở cửa.
“Để ta vào.”
Khúc Lưu Hề đẩy đám đông sang một bên để tiến vào phòng, mọi người thấy nàng thì vội vàng dạt ra một lối đi.
Hoắc gia nằm trên giường, khuôn mặt đầy những nếp nhăn sâu hoắm, trên mặt đã không còn chút huyết sắc nào, không phải trắng bệch mà là một vẻ u ám. Ông ấy khô héo đến vậy, từng tầng nếp nhăn đã có dấu hiệu hơi giãn ra, sắc mặt u ám, còn những chỗ nếp nhăn giãn ra thì lại hơi trắng bệch.
“Gia, sao người lại ra nông nỗi này, đan dược con để lại, người không ăn sao?”
Khúc Lưu Hề vừa khóc vừa nắm lấy cổ tay Hoắc gia để bắt mạch cho ông, còn tay kia của Hoắc gia khó nhọc nâng lên, nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu Khúc Lưu Hề: “Ăn chứ, ta sao dám không nghe lời con? Có lẽ là đại nạn đã đến, đan dược của con dù tốt cũng không thể ngăn được.”
Tiểu Thất đứng một bên cũng nước mắt giàn giụa nói: “Mấy ngày trước Hoắc gia vẫn rất tốt, nhưng từ hôm qua bắt đầu bỗng nhiên đổ bệnh, ăn đan dược cô nương để lại cũng không có tác dụng.”
“Vì sao không liên hệ chúng ta ngay lập tức?”
“Là ta không cho bọn chúng gọi các con quay về.”
Hoắc gia cười hiền hòa: “Ta là ai? Chỉ là một lão già lụ khụ mà thôi. Đối với các con mà nói, ta biết mình rất quan trọng. Ta cảm thấy, ta xem các con như con cái của mình, các con chẳng lẽ không xem ta như phụ thân của các con sao? Thế nhưng, đối với các con ta quan trọng, còn đối với thiên hạ thì ta chẳng là gì cả. Các con ở bên ngoài không phải để du sơn ngoạn thủy, mà là muốn cứu thiên hạ. Nếu ta trì hoãn các con, đó chính là tội.”
Hoắc gia ho khan, cả người đều run rẩy kịch liệt.
“Hoắc gia, người sẽ không sao đâu, bất luận thế nào con cũng sẽ cứu người.”
“Ta có Đông Trùng Thảo Vương.”
An Tranh nhớ lại món chí bảo mình từng cướp được ở Thanh Châu, vội vàng lấy ra: “Ta có Đông Trùng Thảo Vương, có thể giúp Hoắc gia tục mệnh.”
Khúc Lưu Hề vội vàng nhận lấy Đông Trùng Thảo Vương, quay người chạy ra khỏi phòng: “Trong vòng một canh giờ, ai cũng không được quấy rầy ta!”
Một canh giờ này, đối với An Tranh và những người khác mà nói, chẳng khác gì mấy thế kỷ trôi qua, có lẽ đây là một canh giờ gian nan nhất đối với họ cho đến bây giờ. Sau một canh giờ, Khúc Lưu Hề với gương mặt tiều tụy, hai tay dâng một bình ngọc chạy đến, sắc mặt tái nhợt khi���n người ta đau lòng.
“Xong rồi, con đã điều chế xong. Dược hiệu của Đông Trùng Thảo Vương quá mạnh, con đã trung hòa một chút, Hoắc gia người ăn vào sẽ không sao.”
Nàng tự tay đút Hoắc gia viên đan dược kia, Hoắc gia thỏa mãn cười cười: “Thứ đan dược gì cũng không bằng việc các con đều quay về thăm ta, thế này là tốt nhất rồi.”
Trong ánh mắt ông tràn đầy hạnh phúc, tràn đầy sự thỏa mãn.
Thêm một canh giờ trôi qua, Hoắc gia vẫn không có chút khởi sắc nào. Đông Trùng Thảo Vương, vô hiệu.
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ dành riêng cho truyen.free.