Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1463: Ta muốn uống rượu!

Nhìn khuôn mặt chẳng chút khởi sắc của Hoắc gia, An Tranh cảm thấy lòng mình như tan nát.

"Làm sao có thể? Đó rõ ràng là Đông trùng thảo vương thật mà, sao lại chẳng có chút hiệu quả nào? Ta đã kiểm tra rồi, đó đích thị là Đông trùng thảo vương thật sự." Hắn không ngừng lẩm bẩm, nước mắt tuôn rơi trên mặt.

Hắn là An Tranh, dù ở kiếp này hay bất cứ kiếp nào trước đây, hắn luôn là một người lý trí, một người từng trải sóng gió. Không có chuyện gì hay bất kỳ ai có thể dễ dàng đánh bại An Tranh. Thế nhưng giờ đây An Tranh lại bất lực như một đứa trẻ.

"Nhất định là có gì đó sai sót." Khúc Lưu Hề cũng bối rối, luống cuống tay chân. "Nhất định là ta đã làm sai điều gì rồi, để ta nghĩ xem, rốt cuộc ta đã làm sai điều gì?"

"Con không làm gì sai cả, hài tử. Con là Tiểu Lưu Nhi mà, là Tiểu Lưu Nhi độc nhất vô nhị trong thiên hạ. Nếu con còn có thể mắc sai lầm trên phương diện dược vật, vậy làm sao xứng đáng bốn chữ "thiên hạ vô song" kia?"

Hoắc gia vẫn cười hiền hòa, thế nhưng có thể thấy rõ, những nếp nhăn trên mặt ông đã ngày càng nhiều, ngày càng sâu. Trên khuôn mặt u ám ấy, những đường vân trắng bệch hiện rõ đến mức khiến người ta giật mình. Tâm can mọi người đều như bị dao cắt, t���ng nhát, từng nhát, không dứt.

Tiểu Thất "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, trán chạm vào mặt đất, nước mắt lớn từng giọt rơi xuống. "Là con, là con đã không chăm sóc tốt cho Hoắc gia, tất cả là lỗi của con."

Diệp đại nương cũng quỳ xuống: "Là lỗi của ta."

Hoắc gia dường như có chút tức giận: "Các con hãy đứng lên hết đi! Ta đã không chỉ một lần nói với các con rồi, cái mạng già này của ta, nếu không phải Tiểu Lưu Nhi vẫn luôn dùng đan dược của nó để duy trì, có lẽ đã sớm không còn. Ta có thể sống thêm nhiều năm như vậy, đối với ta mà nói, đó chính là một loại hưởng thụ không thể thay thế. Ta nhìn các con cãi vã ầm ĩ, nhìn các con tương thân tương ái, thật tốt biết bao. Ta từng cho rằng, mình vô tình với con cái, chỉ hữu tình với pháp khí, nhưng giờ xem ra ta đã sai rồi, thế nhưng cái sai này lại rất hạnh phúc."

Ông vươn tay ra hiệu An Tranh đỡ mình dậy, An Tranh vội vàng cẩn thận từng li từng tí đỡ Hoắc gia ngồi xuống.

"Thật ra thì, có một bí mật vẫn luôn giấu kín trong lòng ta, ta vốn nghĩ, đời này mình sẽ không bao giờ nhắc đến với bất kỳ ai. Các con có biết không, tại sao mối quan hệ giữa ta và con trai mình lại không tốt? Bởi vì, đó không phải là con trai ruột của ta. Ta nhớ từng nhắc với các con, ta vì muốn trở thành một luyện khí sư siêu phàm, đã tự hủy thân thể mình. Khi thê tử ta nói nàng mang thai, ta đã biết, ác mộng của mình đã bắt đầu. Thế nhưng, lúc đứa bé ấy ra đời, nó đáng yêu biết bao. . ."

Hoắc gia nói những lời này lúc, không hề có chút bi thương nào, chỉ có chút tiếc nuối.

"Điều ta hối hận chính là, ta đã do dự. Nếu ta quyết đoán hơn một chút, không để đứa bé này ra đời, thì đối với ta mà nói mới là công bằng. Làm sao đây, ta không đành lòng tàn nhẫn. Mẫu thân nó đã làm sai chuyện, còn nó thì không. Ta đã nuôi lớn nó, thế nhưng nó có chút nào giống ta đâu? Chẳng có điểm nào giống cả. . . Ta bảo nó an tâm ở nhà tu hành, an tâm học tập con đường luyện khí, thế nhưng nó hết lần này đến lần khác không chịu. Nó trời sinh là người có tính tình ngang bướng, điểm này hoàn toàn không giống ta. Sau này ta đã luyện ra Nghịch Thiên Ấn, thế nhưng lại luôn tự hỏi mình, Nghịch Thiên Ấn này, ngươi thật sự là vì con trai mình mà làm sao?"

"Có lẽ là vậy, có lẽ lại không phải."

Hoắc gia tựa vào đó, dường như đã chìm sâu vào hồi ức.

"May mắn thay, sau này ta có các con bầu bạn. Cái lão già lẩm cẩm này của ta đây, là đã cưỡng đoạt của trời thêm mấy chục năm, ta rất mãn nguyện. Hãy hứa với ta một chuyện, đừng ai khóc cả. Nếu ta không phải người tu hành, có lẽ đã sớm chết rồi. Dân gian nói, nhân sinh thất thập cổ lai hy, ta đã sống mấy cái bảy mươi tu��i rồi cơ chứ? Dân gian còn nói, chết sau bảy mươi tuổi không được coi là chuyện bi thương, mà là hỷ tang. Ta không bắt các con phải cười, nhưng ít nhất đừng khóc."

Ông nhìn về phía An Tranh: "Con mạnh nhất, luôn muốn tự mình bảo vệ càng nhiều người, mệt mỏi lắm chứ?"

An Tranh quỳ trước mặt Hoắc gia lắc đầu: "Không mệt."

"Ta biết con mệt mỏi."

Hoắc gia cười nói, khóe môi đã nứt toác.

"Làm sao lại không mệt chứ? Cho nên ta nghĩ, nếu có thể giúp con thêm một chút, thì sẽ giúp thêm một chút. Chính ta không phải một đại anh hùng cứu thiên hạ, nhưng con trai ta lại là, ta có oai hùng không?"

"Oai hùng!" Tất cả mọi người đều hô "Oai hùng!", vừa khóc vừa nói.

"Ta cũng cảm thấy mình rất oai hùng, thời đại Đại Hi, ta là người duy nhất vẫn có thể chế tạo ra pháp khí Tử phẩm. Thế nhưng thật là kỳ lạ, ta không hề cảm thấy mình mạnh hơn những người khác bao nhiêu, vậy tại sao ta lại có thể chế tạo ra được chứ? Khi ta còn nhỏ, người trong nhà đều nói ta không phải tài liệu để trở thành luyện khí sư, nói ta là phế vật. Bất k�� là thể chất hay thiên phú, dường như ta thật sự không phải cái nguyên liệu đó. Ta không chỉ một lần tự hỏi mình, tại sao ta lại thành công? Nghĩ tới nghĩ lui, có lẽ chỉ có "thiên quyến" mới có thể giải thích."

Ta không có gì phải tiếc nuối, Nghịch Thuyền tồn tại, ít nhất cũng đã cứu sống mấy chục triệu người rồi chứ.

Hoắc gia khó nhọc giơ tay lên, dùng ngón cái chỉ vào vị trí trái tim mình: "Từ xưa đến nay, có bao nhiêu kiêu hùng tự hào khoe rằng mình đã tàn sát hàng triệu người, khiến thây nằm trăm dặm. Kỳ thực, cái đó có gì đáng để kiêu ngạo chứ, đó là hành vi độc ác. Hoắc gia. . . Khụ khụ khụ. . . Hoắc gia ta đã cứu sống mười triệu người, ta mới là kẻ oai hùng nhất. Hai ngày trước, ta đột nhiên cảm thấy trong cơ thể mình có thứ gì đó đã biến mất, cả người liền suy sụp. Đan dược mà con để lại cho ta trước đó không có hiệu quả, đan dược hiện tại cũng chẳng có tác dụng, kỳ thực ta đã sớm đoán được rồi."

An Tranh vẫn không muốn tin.

"Đông trùng thảo vương là gì? Đó là tiên thảo đỉnh cấp. Bất kể là người bình thường hay cường giả tu hành, chỉ cần gặp phải lúc sinh mệnh nguy cấp, dùng Đông trùng thảo vương là có thể kéo dài mệnh. Có lẽ ông không bị thương, không bệnh nặng, ông chỉ là quá già, theo lý mà nói, Đông trùng thảo vương có thể dễ dàng kéo dài sinh mệnh cho Hoắc gia mới phải. Đông trùng thảo vương, làm sao lại chẳng có chút hiệu quả nào?"

"Ta ra đi không tiếc nuối, chỉ là còn tham lam, tham lam những giây phút cuối cùng, cũng tưởng tượng không biết có thể nào lại trộm của trời thêm mấy năm không? Nếu như được vậy, mấy năm còn lại này ta nhất định sẽ không biết xấu hổ mà kéo các con không cho đi đâu hết, chỉ trông nom cái lão già lẩm cẩm này của ta, nghe ta nói chuyện, bầu bạn cùng ta trò chuyện, thậm chí dù các con chỉ an an tĩnh tĩnh ngồi bên cạnh ta cũng tốt. Đáng tiếc thay, trộm không được rồi, đã trộm quá nhiều lần, bị lão thiên gia phát hiện rồi."

Ông cười, nụ cười run rẩy.

Không ai biết, không ai có thể trải nghiệm được, Hoắc gia giờ phút này đang chịu đựng nỗi thống khổ đến nhường nào. Dưới vẻ m���t bình tĩnh ấy, có lẽ ông đã che giấu tất cả những điều mà ông không muốn An Tranh và những người khác nhìn thấy.

"Tiểu Thất, trước đó ta bảo con mua quần áo mới đã mua chưa?"

"Dạ mua rồi, Hoắc gia, con có lỗi với ông, con lại. . . Con lại thật sự đã mua quần áo mới cho ông. Con không nên mua, có lẽ cũng vì con đã mua, nên ông mới trở nên như thế này."

"Xì, đứa nhỏ này sao còn trẻ mà đã mê tín vậy? Người rồi sẽ già đi, già đến cực hạn thì sẽ chết. Ta không bệnh không tai, con thấy ta có vẻ thống khổ sao?"

Hoắc gia giơ tay lên: "Đi lấy quần áo mới ra đây, ta muốn xem thế nào."

Tiểu Thất đứng bật dậy nhanh chóng đi ra ngoài, không bao lâu đã chạy về, hai tay dâng một bộ quần áo mới.

"Thật đẹp mắt." Hoắc gia cầm lấy quần áo, bàn tay vuốt ve trên đó, sau đó ngẩng đầu hỏi: "Có phải hơi lòe loẹt quá không? Một lão già lẩm cẩm như ta mà mặc một bộ quần áo tươi tắn như thế để nhập thổ, đám lão già nằm cạnh ta nhìn thấy có khi cười rụng hết răng không? Không đúng rồi, hàm răng của bọn họ chắc là đã rụng từ lâu rồi chứ. . . ta đang nói hươu nói vượn gì thế này. Đến đây, các con, giúp ta thay y phục đi."

An Tranh và những người khác lau nước mắt, thay quần áo cho Hoắc gia.

Sau khi thay quần áo mới, Hoắc gia trông tinh thần hơn một chút, ông tỉ mỉ nhìn An Tranh và những người khác từng người một, rồi nằm thoải mái trên giường với vẻ rất mãn nguyện, sau đó chỉ ra ngoài: "Mở cửa sổ ra đi, hơi ngột ngạt quá, hai ngày trước ta thấy cây ngọc lan trong viện sắp nở rồi, các con mở cửa sổ cho ta xem đã nở chưa?"

Trần Thiếu Bạch vội vàng mở cửa sổ, bên ngoài một cây ngọc lan vừa vặn nở rộ. Năm này qua năm khác, đây là đầu xuân, chợt ấm chợt lạnh.

"Đẹp quá."

Hoắc gia chậm rãi hô hấp, vẻ mặt bình thản lạ thường, thế nhưng Khúc Lưu Hề lại rõ hơn ai hết, Hoắc gia đang liều mạng hô hấp chậm rãi, ông muốn để mình sống thêm một giây, dù chỉ là một giây.

"Các con biết ta muốn được an táng ở đâu nhất không?" Ông hỏi.

"Thương Man Sơn, Huyễn Thế Trường Cư Thành."

"Đúng rồi." Hoắc gia bật cười, có chút tinh quái.

"Các con lại đoán trúng rồi, ha ha. . . Khụ khụ khụ khụ. . . Trong cái võ viện hoang tàn ấy, ta biết rõ chỗ của các con. Ta luôn cảm thấy, nếu chôn ta ở đó, xuân đi đông đến, ta sẽ biến thành một cái cây. Một ngày nào đó, bỗng thấy bên ngoài có mấy đứa trẻ xông đến, nhao nhao nói muốn sáng lập tông môn của mình, muốn thiết lập trật tự công bằng nhất, để người thiện không bị hủy diệt, người ác không còn. Ta sẽ dùng sức lay động cành cây của mình, vỗ vỗ vỗ vỗ vào chúng. Ý niệm này không chỉ một lần xuất hiện trong đầu ta, ta luôn cảm thấy mình nhất định có thể làm được, đây không phải là ảo tưởng, cũng không phải giấc mộng."

Hơi thở của ông càng ngày càng yếu ớt, nhưng vẫn kiên trì nói chuyện.

"An Tranh, Mập Mạp, Tiểu Bạch Kiểm, Tiểu Lưu Nhi, Tiểu Diệp Tử, Tiểu Thất. . . Ta chẳng gọi sai đứa nào phải không, hắc hắc, ông trời thật sự không bạc đãi ta. Có người trước khi chết thì hồ đồ, ngay cả người thân cận nhất cũng không nhận ra, nghĩ đến thật là khó chịu."

Ông gắng gượng chống đỡ để ngồi thẳng người: "Linh c��m mách bảo, cũng sắp đến lúc rồi, ta không thể cứ thế mà đi được."

Hoắc gia giơ tay lên: "Rượu đâu? Ấm rượu của Hoắc gia ta đâu rồi?"

Tiểu Thất chạy đến bàn, lấy bầu rượu của Hoắc gia rồi hai tay dâng lên cho ông. Hoắc gia liếc hắn một cái, vung tay lên, tựa như một vị vương giả chỉ điểm giang sơn, một bá giả nuốt chửng sơn hà, một người cha lưu luyến và không nỡ rời xa những đứa con thân yêu...

"Trong ấm rượu này toàn là nước lã, nhạt toẹt như nước chim vậy."

Ông ấy giơ tay lên, nắm chặt.

"Ta muốn uống rượu, uống rượu thật!"

Tiểu Thất cầm bầu rượu định đi đổi, thế nhưng cánh tay của Hoắc gia lại bất lực rũ xuống.

Ông nhắm mắt lại, hơi thở hoàn toàn tắt lịm. Phiên bản đặc biệt này, được chế tác tỉ mỉ và chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free