Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1523 : Là hắn!

Lý Thừa Đường nói những lời này, thật ra An Tranh không mấy hứng thú, bởi lẽ, trong mỗi thời kỳ lịch sử đều tất yếu xuất hiện những chuyện phi thường.

Đây chỉ là một huyễn cảnh được dựng lên, có lẽ những chuyện đã trải qua trong thời đại đó đều gần như tương đồng, điểm khác biệt duy nhất là An Tranh và Đát Đát Dã đã bước vào. Có lẽ trước kia hầu tử thật sự theo hòa thượng tiến vào Lưu Vương phủ, và câu chuyện sau đó mới là khởi đầu cho tâm kết của họ.

Nhưng An Tranh chú ý thấy, khi Lý Thừa Đường nói những lời này, ánh mắt y có chút lấp lánh.

An Tranh là ai?

Chàng từng dành nửa đời người điều tra án trong Minh Pháp Ti của Đại Hi, nào có hạng người nào chưa từng gặp qua? Điều chàng am hiểu nhất chính là nhìn ánh mắt người khác; chỉ một ánh mắt dù nhỏ bé cũng có thể để lộ liệu người đó có vấn đề hay không.

Bởi vậy, An Tranh xác định rằng Lý Thừa Đường này có vấn đề.

Tuy nhiên, đoạn quá khứ của Lý Thừa Đường không phải trọng điểm. Hơn nữa, trước đây hầu tử và hòa thượng không gặp bất kỳ ngoài ý muốn nào vì Lý Thừa Đường, đại khái còn vì chuyện này mà họ trở thành bạn tốt, thậm chí hầu tử còn xem hòa thượng như huynh đệ – đây chính là tiền căn. Sau đó, hòa thượng còn đưa hầu tử về Đại Lôi Trì Tự, đó là hậu quả.

Bởi vậy, An Tranh tạm thời không định nói toạc bất cứ điều gì, chỉ đứng ngoài quan sát. Dù sao chàng hiện giờ có thực lực Đế cấp, mà hầu tử ngay lúc này đang ở đỉnh phong nhân sinh, thực lực e rằng còn vượt trên An Tranh, có lẽ không chỉ một chút.

Còn về hòa thượng, thực lực tự nhiên không cần phải nói nhiều, e rằng cũng không hề yếu hơn hầu tử.

Với tổ hợp ba người như vậy, dù Lý Thừa Đường có thực lực đáng sợ đến đâu, cũng chưa chắc có thể gây ra sóng gió gì.

An Tranh cũng rất muốn xem thử, hầu tử ở thời kỳ đỉnh phong sẽ bá khí đến mức nào.

Kể từ khoảnh khắc lần đầu tiên An Tranh chứng kiến hòa thượng và hầu tử gặp mặt, chàng đã rất tò mò về câu chuyện giữa hai người họ. Rốt cuộc hòa thượng đã làm những gì khiến hầu tử xem y như huynh đệ, rồi lại làm gì khiến hầu tử lòng như tro nguội, từ đó kết thành tâm bệnh, và cũng từ đó tháo gỡ tâm bệnh.

An Tranh từ đầu đến cuối đều muốn giúp hai người họ gỡ bỏ tâm kết này. Giờ đây, khó khăn lắm mới có được năng lực ấy, chàng sẽ không bỏ qua.

Lý Thừa Đường không hề chú ý đến ánh mắt An Tranh chỉ lướt qua mình, y vẫn luôn nhìn hòa thượng mà nói chuyện.

"Chuyện hoàng gia, nào có gọi là chuyện nhà? Cái xấu của hoàng gia, tự nhiên cũng không phải việc xấu trong nhà, cho nên càng không thể tùy tiện nói ra."

Lý Thừa Đường thở dài: "Nhưng trước mặt đại sư, ta lại không thể giấu giếm điều gì... Đại sư hẳn cũng biết, phụ hoàng kế vị muộn, nên tâm tình luôn u uất, ngột ngạt. Người đã sống nửa đời dưới bóng tiên tổ, luôn muốn vùng vẫy thoát ra, tạo dựng sự nghiệp vĩ đại, vượt qua tiên tổ... Thái Tổ lập quốc, Thái Tông dương uy, đó là đỉnh cao mà tử tôn Lý gia ta vĩnh viễn không thể đạt tới. Thế nhưng phụ hoàng lại không nghĩ vậy, người muốn vượt qua cả Thái Tổ và Thái Tông."

Y uống một ngụm trà, như đang cố làm dịu tâm trạng mình: "Bởi vậy, phụ hoàng nóng lòng cầu thành. Ngày trước, Thái Tông Hoàng đế không thể bình định vùng đông bắc cực hàn, phụ hoàng liền nghĩ, nếu ta có thể bình định được, đó chính là phong công vĩ nghiệp vượt qua Thái Tông Hoàng đế. Nhưng nơi đó, trong một năm có đến tám, chín tháng trời đông giá rét căn bản không thích hợp tác chiến, đường sá lại xa xôi, việc tiếp tế lương thảo cho quân đội vô cùng khó khăn. Một triệu đại quân muốn hành quân mất hai năm. Trong hai năm đó, còn chưa khai chiến, thì thuế ruộng đã tiêu hao bao nhiêu rồi?"

"Ta xin lấy một ví dụ cho đại sư... Lương thực nuôi sống một triệu quân đội, chưa kể ngựa và dân công, chỉ tính riêng quân đội, thì khẩu phần lương thực cho một trăm người, trên tuyến vận lương vạn dặm, từ lúc xuất phát đến đích, lương thực vận chuyển đã hao phí hơn phân nửa ngay giữa đường rồi! Bởi vì đội ngũ vận lương cũng không ít người, trên đường đi, ăn uống đủ kiểu, thì còn lại bao nhiêu đây?"

"Cứ như vậy, chỉ trong năm năm, quốc lực gần như cạn kiệt, năm năm mà vẫn không thể hạ được nơi đó... Một triệu đại quân, riêng số người bị chết cóng ở đó đã là hai trăm ngàn!"

Lý Thừa Đường càng nói càng kích động, sắc mặt y trở nên trắng bệch.

"Quốc khố trống rỗng, đáng lẽ phải dừng tay, nghỉ ngơi dưỡng sức, quốc gia cũng không phải là không thể cứu... Thế nhưng phụ hoàng lại hạ chỉ tăng thêm thuế má, bách tính trong nhà đến một hạt lương thực cũng không có, còn có thể làm sao? Chỉ có thể làm phản thôi!"

Y đập "bộp" một tiếng xuống bàn: "Cô phụng chỉ bình định, là việc nhất định phải làm. Dẫn theo đội ngũ tiêu diệt phản tặc là trách nhiệm Hoàng đế giao phó cho ta, chứ không phải trách nhiệm phụ thân giao phó. Thế nhân đều nói ta giết chóc quá nặng, nhưng bình định mà không giết người thì sao có thể bình được? Tuy nhiên, trong tâm ta vẫn đau lòng cho những bách tính ấy."

Lý Thừa Đường nặng nề thở ra một ngụm trọc khí: "Phụ hoàng vốn dĩ không phải là người như vậy. Từ khi có một kẻ xuất hiện bên cạnh người, tính tình người đại biến, người đặc biệt tín nhiệm kẻ này, nói gì cũng nghe. Kẻ này, nhất định có vấn đề."

Hòa thượng vẫn lặng lẽ lắng nghe, lúc này mới hỏi: "Kẻ đó, ngươi cảm thấy không phải người?"

"Không phải."

Lý Thừa Đường nói: "Khi ta ở Trường An, từng gặp hắn mấy lần. Mỗi lần nhìn thấy ta, hắn đều né tránh. Đại sư cũng biết, tu vi của ta trong số các hoàng tử của phụ hoàng xem như tương đối mạnh, miễn cưỡng đã đạt đến Đế cấp thất phẩm..."

Nghe được câu này, An Tranh chợt giật mình, chàng thầm nghĩ những gì mình vừa suy tính dường như hơi quá đơn giản.

Đây không phải thời đại của Thanh Liên và những người khác, mà là trước khi ba Tiên Đế khống chế thiên hạ. Thanh Liên ở thời đại này kỳ thực mới chỉ vừa trở thành chí cường giả, Tiên cung còn chưa được xây dựng.

An Tranh vừa nghĩ đến đây, liền nghe Lý Thừa Đường tiếp lời: "Chuyện đó cũng thôi đi, kẻ này thế mà giật dây phụ hoàng, tiếp đó tiêu hao vô số nhân lực vật lực, muốn trên trời tạo ra một cái Tiên cung... Hắn nói phụ hoàng muốn vượt qua Thái Tổ và Thái Tông, thì nhất định phải làm những chuyện vĩ đại hơn. Bình diệt Liêu Đông chi địa chẳng tính là phong công vĩ nghiệp gì, tạo ra một Tiên cung mới đúng là!"

Khi Lý Thừa Đường nói đến đây, y tức giận đến mức cả tay cũng run rẩy.

An Tranh thầm nghĩ trong lòng, Thanh Liên Hiên Viên bất quá có thực lực khoảng Đế cấp tam phẩm, vậy mà không lâu sau đã chủ chưởng Tiên cung. Lý Thừa Đường lại là Đế cấp thất phẩm... Trong khoảng thời gian từ khi Đại Ca hoàng triều bị hủy diệt đến khi Tiên cung quật khởi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đây là một điểm nút quan trọng trong lịch sử... Nhưng sau khi Tiên cung thống trị nhân gian, lịch sử quá khứ đã bị hủy hoại trên quy mô lớn, rất ít người biết được chuyện gì đã từng xảy ra.

Khi An Tranh nghe Lý Thừa Đường nhắc đến kẻ đó, chàng không tự chủ được mà nghĩ đến Đàm Sơn Sắc.

Đàm Sơn Sắc từng xuất hiện trong từng thời kỳ lịch sử, không ngừng châm ngòi chiến tranh. Vì hắn, mà lần lượt diễn ra những cuộc tàn sát quy mô lớn giữa các tu hành giả, cũng dẫn đến thiên địa nguyên khí đột ngột mỏng manh, càng khiến một lượng lớn tu hành giả Đế cấp vẫn lạc.

Nếu nói thời đại Đại Hi là thời đại mạt pháp, thì việc mở ra thời đại Tiên cung cũng xem như mở ra thời đại mạt pháp, chỉ là chưa thảm khốc như Đại Hi mà thôi.

Trước thời đại Tiên cung, tu hành giả Đế cấp cường giả trong nhân loại đâu đâu cũng có, người đạt đến đỉnh phong Đế cấp cũng không chỉ một.

An Tranh hiện tại đã biết rằng, sau trận chiến Tiên cung, Tiên cung bị hủy diệt, dẫn đến tu hành giả hoàn toàn suy thoái. Đến thời đại Đại Hi, ngay cả tu hành giả Đại Thiên Cảnh cũng ít đến thảm thương... Đây là một điểm nút lịch sử, và điểm nút trước đó, e rằng chính là điều chàng sắp được chứng kiến.

Đại Ca hoàng triều bị hủy diệt, Tiên cung quật khởi, các cường giả Đế cấp trở nên hiếm như lông phượng sừng lân, tất cả đều xảy ra không lâu sau đó.

An Tranh cố gắng giữ bình tĩnh lắng nghe, bởi chàng biết, một bí mật có thể sắp được hé lộ... Nếu không phải Kim Ô thạch, nếu không phải Hoắc gia, đoạn lịch sử phủ bụi này có lẽ vĩnh viễn không thể vén bức màn bí ẩn. Hầu tử thật ra là biết, nhưng sau khi trọng thương trở lại xác đá, trong đầu nó chỉ còn ghi nhớ những ấn tượng sâu sắc nhất, như hòa thượng, Phật Đà, và Cổ Phật Trường Đăng...

Mà hòa thượng thì đã thật sự chết rồi, Huyền Đình hòa thượng chỉ là gánh vác vận mệnh của y, chứ không phải chân chính chuyển thế.

Lý Thừa Đường tiếp tục nói: "Sau khi kẻ này đến bên phụ thân, liền được phụ thân phong làm quốc sư... Đại Ca ta kiến quốc đã vạn năm qua, nào từng có quốc sư nào? Kẻ này xem như dưới một người trên vạn người, ngay cả cô thấy hắn cũng phải khách khí đôi chút, chỉ là hắn không dám nhìn thẳng cô mà thôi... Phụ hoàng một người bị hắn mê hoặc vẫn chưa đủ, ngay cả đại ca cũng bị hắn mê hoặc, thậm chí cả đám đại thần nắm thực quyền trong triều đình Trường An, ai nấy đều bị hắn mê hoặc."

Lý Thừa Đường đứng dậy, bước chân vội vã đi đi lại lại trong thư phòng.

"Đại ca hoài nghi cô muốn cướp đoạt ngôi vị thái tử của hắn. Nếu cô thật sự có ý định đó, còn đợi đến bây giờ sao? Ta từng cầm binh mấy triệu, đánh hạ thành Trường An cũng chỉ là một cái phất tay mà thôi. Chỉ bằng chút tu vi kia của đại ca, dù cô không mang binh mã, một mình xông vào thành Trường An, ai có thể cản ta? Phụ hoàng tin tưởng đại ca không chút nghi ngờ, không ngừng suy yếu binh quyền của cô. Cô không muốn bị nghi ngờ, nên cũng đành nhẫn nhịn... Nhưng lần này phụ hoàng mang đại quân đông tuần, đó đâu phải là tuần sát thông lệ, mà là nhắm vào cô."

Y dừng lại nhìn về phía hòa thượng: "Nếu kẻ này không bị diệt trừ, thì Đại Ca sẽ thật sự xong rồi..."

Hòa thượng hỏi: "Điện hạ, vì sao Người lại tin tưởng chắc chắn rằng ta có thể làm được?"

Lý Thừa Đường bước nhanh đến trước mặt hòa thượng, ánh mắt y nhìn chằm chằm vào mắt hòa thượng: "Bởi vì phụ hoàng, ngoài việc cực kỳ tín nhiệm kẻ đó ra, thì người kính sợ nhất chính là Phật tông. Đại sư là đệ tử Phật Đà, nếu đại sư nguyện ý lên tiếng, phụ hoàng tất nhiên sẽ tin tưởng không chút nghi ngờ... Đại Ca hiện giờ đã bấp bênh, cô dù có giết thêm nhiều người nữa cũng vô dụng. Người thì giết không hết, nếu giết hết, vậy còn muốn Đại Ca có thể làm gì? Chỉ cầu đại sư, khi phụ hoàng đông tuần đến, hãy thuyết phục phụ hoàng, giết chết kẻ này!"

Lý Thừa Đường "bịch" một tiếng quỳ xuống: "Điều này không chỉ vì giang sơn Lý gia ta, mà càng vì lê dân thiên hạ... Đại sư, nếu Đại Ca thật sự bị kẻ đó hủy hoại, bao nhiêu bách tính sẽ cửa nát nhà tan? Đại sư lòng dạ từ bi, giết một người mà cứu thiên hạ, hy vọng đại sư thành toàn."

Hòa thượng vội vàng đứng dậy muốn kéo y lên, thế nhưng Lý Thừa Đường chỉ quỳ đó không chịu: "Nếu đại sư không chịu đáp ứng cô, cô sẽ quỳ mãi không dậy."

Hòa thượng thở dài: "Ta sẽ cố gắng hết sức."

Lý Thừa Đường nghe được câu này lập tức phấn chấn, đứng dậy rồi lại cúi đầu thật sâu: "Đa tạ đại sư... Ta thật không phải nói chuyện giật gân, đại sư dọc đường từ phía Tây đến hẳn cũng đã thấy, càng đi về phía đông, dân tâm càng loạn. Những nơi cách xa thành Trường An hơn, kỳ thực đã sớm không còn bị kiểm soát... Dù cho ta có huấn luyện Ưng Dương Phi Ảnh quân sát khí nặng đến đâu cũng chẳng ích gì, bởi giang sơn này, từ trước đến nay đều không phải dựa vào giết chóc để duy trì, tranh đấu để giành thiên hạ mới là điều cốt yếu."

An Tranh đột nhiên cảm thấy, nếu Lý Thừa Đường có thể trở thành Hoàng đế, có lẽ Đại Ca sẽ không bị tiêu diệt.

Thế nhưng, lịch sử vẫn là lịch sử, sẽ không dễ dàng thay đổi.

An Tranh biết, tiếp theo sẽ có một chuyện vô cùng lớn sắp xảy ra, chàng sẽ được tận mắt chứng kiến điểm nút lịch sử trọng đại này.

"Kẻ đó, tên gọi là gì?"

An Tranh không nhịn được hỏi một câu.

Chàng nghĩ rằng, mình sẽ nghe được ba chữ Đàm Sơn Sắc.

"Hiên Viên."

Lý Thừa Đường nhìn về phía An Tranh, từng chữ từng câu nói ra hai chữ này, lòng An Tranh chấn động mạnh!

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free