Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 154 : Chỉ là nhìn xem

Người đàn ông bày trò lừa đảo kia ngẩn người một lát, sau đó vẻ hung tợn trên khóe môi hắn dần dần hiện rõ: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

An Tranh cười đáp: "Ta chính là An Tranh đấy."

Sau đó, vẻ hung tợn trên khóe môi người đàn ông kia biến thành run rẩy: "An… An gia…"

An Tranh nói: "Đừng khách sáo như vậy, hôm nay tâm trạng ta tốt nên không đánh người. Các ngươi hãy gom đủ một trăm lượng bạc ròng đưa cho ta, sau đó từ hôm nay trở đi đừng bày trò lừa đảo, cũng đừng dựa vào việc lừa gạt người khác để kiếm tiền nữa. Nếu làm được thì hãy đi đi, không làm được ta sẽ giúp các ngươi nghĩ cách. Loại người như các ngươi thật sự là không thể giáo hóa được, cách tốt nhất chính là đánh chết cho xong. Nhưng mạng người đều do cha mẹ ban cho, nếu ta đánh chết ngươi... cha mẹ ngươi cũng không sống được bao lâu đâu."

Người đàn ông kia ngay cả lời cũng không dám nói, mấy người bọn họ gom góp mãi, móc hết bạc ra cũng chỉ được bảy tám chục lượng: "Thật sự là không gom đủ, nếu không ngài chờ một chút, ta đi mượn thêm một ít được không?"

An Tranh lắc đầu: "Các ngươi lừa người cũng đủ chán rồi... Đưa ta một nửa."

Người đàn ông kia ngẩn người, không hiểu có ý gì.

An Tranh từ trong tay người đàn ông kia lấy bốn mươi lượng bạc, số còn lại không lấy: "Nếu lấy sạch bạc của các ngươi, các ngươi sẽ lại đi trộm cướp, chém giết, gây họa cho người khác. Số bạc còn lại này, ta để lại cho ngươi làm vốn, đi thuê một cửa hàng mặt tiền bên ngoài Thiên Khải Tông của ta, học cách làm một ít đồ ăn vặt. Ta ra vào đều có thể thấy ngươi... À đúng rồi, các cửa hàng mặt tiền bên ngoài Thiên Khải Tông hầu như đều là của ta, ta sẽ giảm giá và cho ngươi thuê một gian ở vị trí tốt. Mặc kệ đồ ăn có ngon hay không, người của Thiên Khải Tông sẽ giúp ngươi làm cho cửa tiệm này hoạt động tốt."

"Cảm ơn An gia!"

Người đàn ông kia ôm quyền: "An gia thật có nghĩa khí, ta đã tâm phục khẩu phục."

An Tranh khoát tay: "Cút nhanh đi! Tiện thể nói luôn một câu. Trong vòng một tháng, dù ngươi có làm ra món ăn dở tệ mà người của ta vẫn đảm bảo cho ngươi kiếm được tiền, nhưng nếu sau một tháng đồ ăn của ngươi vẫn không thể nuốt nổi, ta sẽ mỗi ngày đi đánh ngươi, một ngày ba bữa, có khi còn có bữa đánh khuya đó."

Người đàn ông kia vội vàng đi, ngay cả một lời cũng không dám nói thêm.

An Tranh đặt bốn mươi lượng bạc vào tay thư sinh: "Đồ ngốc, cầm số bạc này đi tìm quán trọ mà ở, chờ khoa cử. Nếu đậu, nhớ làm quan tốt. Nếu không đậu, thì đến chỗ mấy tên khốn kiếp kia mở tiệm mà làm người quản lý sổ sách."

Thư sinh kia nói: "Ta... đúng lúc." Hắn cầm một lượng bạc từ số bạc An Tranh vừa đưa, sau đó xoay người rời đi.

Sắc mặt An Tranh chợt thay đổi, hắn hướng về phía thư sinh kia gọi một tiếng: "Ngươi tên gì?"

Thư sinh đứng lại, quay đầu đáp: "Ta là Cố Triều Đồng."

An Tranh lại hỏi: "Ngươi từ đâu tới đây?"

Thư sinh trả lời: "Từ Tây Nam Cương."

An Tranh nói: "Vùng Tây Nam Cương ngày ngày khai chiến, dân chúng lưu lạc, cuộc sống khổ cực. Dù vậy, bọn họ còn gom góp được vài chục lượng bạc để đưa ngươi đến kinh thành đi thi, vậy mà ngươi lại bỏ ra trong đó một lượng bạc để chơi trò đổ bác kia."

Cố Triều Đồng thở dài: "Các hương thân tổng cộng cho ta mười bốn lượng bạc, ta bán sạch gia sản của mình, sau đó được mười lăm lượng bạc. Mười bốn lượng bạc của bà con trong làng gom góp cho ta vẫn còn nguyên, ta định nếu có thể không dùng thì sẽ đợi khi về trả lại cho họ. Nhưng dù vậy... Ta sai rồi thì chính là sai rồi. Mặc kệ số bạc kia là của riêng ta, hay là của các hương thân gom góp, ta đều đã sai. Gia sản đó không phải của riêng ta, mà là tài sản cha mẹ quá cố của ta đã tích cóp được, ta đã bán sạch gia sản đó đi, chính là bất hiếu. Hiện tại cầm số bạc này đi đánh bạc, càng bất hiếu hơn."

An Tranh cảm thấy người này khá thú vị: "Ngươi bây giờ đang ở đâu?"

Cố Triều Đồng nói: "Ngủ dưới cầu An Minh."

An Tranh hỏi: "Triều đình đã dành chỗ ở tại trạm dịch cho những người tham gia khoa cử như các ngươi, cho dù trạm dịch không còn chỗ, các quán trọ giá rẻ cũng không thiếu, vậy tại sao lại phải ở dưới cầu?"

Cố Triều Đồng nói: "Vì tiếc tiền, vừa rồi ta muốn phá giải trò lừa đảo kia, là bởi vì ta cảm giác mình có thể thắng. Ta biết phần lớn đó là âm mưu, là cái bẫy, nhưng từ nhỏ ngoài đọc sách ra ta chỉ thích đánh cờ, nên tự cho l�� mình có thể phá giải."

An Tranh chỉ vào Tiểu Thất Đạo: "Đệ đệ của ta thiếu một vị tiên sinh dạy học, ngươi tạm thời đi theo ta. Những thứ khác ta có thể dạy nó, nhưng còn học vấn thì ta không dạy được. Ta sẽ lo cho ngươi ba bữa ăn mỗi ngày và chỗ ở, mỗi tháng cho ngươi thêm mười lượng bạc làm thù lao thì sao?"

Cố Triều Đồng lắc đầu: "Không được."

An Tranh hỏi: "Vì sao?"

Cố Triều Đồng nói: "Nhiều quá rồi, ba bữa ăn mỗi ngày thêm chỗ ở đã đủ rồi, bạc ta không muốn. Ta thấy đệ đệ của ngươi rất có sức hấp dẫn, tương lai ắt hẳn là một nhân vật lớn phi phàm, có thể dạy học vỡ lòng cho hắn, xem như là vận may của ta."

An Tranh hỏi: "Ngươi biết xem tướng mạo sao?"

Cố Triều Đồng nhẹ gật đầu: "Ta thích đọc sách, sách gì cũng đọc, nên đối với phong thủy tướng mạo có hiểu biết sơ qua. Nhưng có vài cuốn sách huyền diệu khó hiểu, nên phần lớn là lừa người."

An Tranh nhịn không được cười lớn: "Ngươi thật quang minh chính đại đấy. Ngươi cứ hỏi đường đến Thiên Khải Tông, rồi nói với lão Hoắc gác cổng rằng ta cho ngươi tới. Ta là An Tranh, sau này ngươi sẽ ở chỗ ta, cho đến khi khoa cử bắt đầu thi."

Cố Triều Đồng hơi cúi người: "Đa tạ."

Đỗ Sấu Sấu đi tới thở dài: "Ngươi thật là lòng tốt vô ích, loại người như vậy rõ ràng là vì chính hắn ngốc nên mới bị lừa, để hắn bị lừa một lần thì sẽ nhớ lâu."

An Tranh nói: "Tiểu Thất Đạo vừa hay thiếu một vị tiên sinh dạy văn chương, ta có thể dạy nó tu hành, nhưng về mặt này thì thực sự không tốt lắm. Thư sinh này nhìn có vẻ đáng giá, cứ nuôi thôi."

Đỗ S���u Sấu bĩu môi: "Có người nhặt tiền, nhặt đồ, còn có người nhặt ve chai, còn ngươi thì lại nhặt người. Mấy hôm trước nhặt được cái Lãng Kính, bây giờ lại nhặt được cái Cố Triều Đồng, sau này còn không biết nhặt được cái gì nữa."

An Tranh: "Ngươi mới là tiện nhân..."

Đỗ Sấu Sấu cười ha hả đứng lên: "Tiên sư nhà ngươi."

Ba người đi dạo suốt nửa ngày, giúp Tiểu Thất Đạo biết thêm được nhiều nơi, sau đó lại tìm một quán ăn dùng bữa trưa. Sau đó, An Tranh bảo Đỗ Sấu Sấu đưa Tiểu Thất Đạo về, còn hắn một mình đi đến Tụ Thượng Viện.

Hiện tại An Tranh đã là khách quý nhất của Tụ Thượng Viện, thậm chí đã không thể coi là khách nhân đơn thuần nữa. Cho nên khi tiểu nhị ở cửa viện vừa nhìn thấy An Tranh, đã từ xa chào hỏi. An Tranh cùng tiểu nhị đùa giỡn mấy câu, sau đó trực tiếp đi gặp Trương Dật Phu.

Đại chưởng quỹ Trương Dật Phu đã ở Tụ Thượng Viện hơn mười lăm năm, là người có đức cao vọng trọng. Chính vì có ông ấy từ trước, danh tiếng của Tụ Thượng Viện mới có thể ngày càng lớn mạnh.

Nhìn thấy An Tranh đến, Trương Dật Phu liền vội vàng đứng lên: "Đang lúc phiền muộn, cứu tinh đã đến rồi."

Lão già ấy đối với An Tranh vô cùng tốt, hai người lại hợp ý nhau, đã coi An Tranh là bạn tốt. Tình bạn vong niên, chính là như vậy đó.

"Có chuyện gì vậy?"

An Tranh bị Trương Dật Phu kéo vào trong phòng, thích nghi với ánh sáng hơi lờ mờ.

Trương Dật Phu nói: "Những thứ đồ vật này... Đây là những thứ còn sót lại sau đại chiến ở Thiên Cực Cung lần trước, chính là đá tinh thần thạch xác. Cái thạch xác này cứng rắn dị thường, trừ phi là thần khí Tử Phẩm thì không thể phá hủy được. Ngươi hãy nghĩ lại chuyện xảy ra ngày đó, ngay cả cường giả như Đàm Tùng dùng thần khí Tử Phẩm Lưu Phong Đao cũng chỉ mở được một vết nứt chứ không thể bổ đôi hoàn toàn, có thể tưởng tượng được cái thạch xác này cứng đến mức nào. Lúc đó sau đại chiến, không ai chú ý đến những mảnh vỡ thạch xác này, ta liền tìm cơ hội gom về hết."

Trương Dật Phu nhìn những mảnh đá vụn kia nói: "Vốn định nếu được gia công tốt, ít nh��t cũng là một bộ áo giáp Kim Phẩm, bán đi sẽ là một khoản thu nhập lớn. Nhưng bây giờ vấn đề khó khăn chính là, làm sao để gia công được những mảnh đá vụn này. Những thứ tầm thường thì không thể cắt mở được, biết tìm thần khí Tử Phẩm ở đâu bây giờ?"

An Tranh nói: "Chưa hẳn đã phải dùng thần khí Tử Phẩm để mở. Nếu có đại sư luyện khí, dùng đỉnh lô Tử Phẩm để luyện chế thì đương nhiên cũng được. Bất quá ta nghĩ, trong Yến quốc cũng không tìm thấy một vị đại sư luyện khí như vậy đâu."

Trương Dật Phu thở dài: "Đúng là vậy, cho nên đồ tốt như vậy, đành trơ mắt nhìn bị lãng phí."

An Tranh cười nói: "Sẽ không lãng phí đâu. Vậy thì thế này... Những thứ này ta sẽ mang đi trước, ta để lại trong tiệm mười vạn lượng bạc làm tiền đặt cọc. Nếu thật sự có thể luyện chế được áo giáp, ta cũng sẽ không đưa rẻ cho người ngoài đâu, sẽ đưa cho huynh đệ của ta là Đỗ Sấu Sấu. Nếu không luyện chế được, một trăm ngàn lượng bạc này xem như ta bồi thường cho Tụ Thượng Viện."

Trương Dật Phu khoát tay lia lịa: "Ngươi cứ cầm đi là được, bạc thì tuyệt đối không thể để lại đâu."

An Tranh đặt ngân phiếu xuống: "Ta không thiếu tiền, tình nghĩa là tình nghĩa, tiền bạc là tiền bạc."

Trương Dật Phu không biết nên làm thế nào cho phải, Đại tiên sinh Trang Phỉ Phỉ nghe nói An Tranh đã đến, vừa hay đi tới cửa: "Trương lão cứ nhận đi, hắn không thiếu tiền đâu, mười vạn lượng bạc đó với hắn chẳng thấm vào đâu. Lần trước Tụ Thượng Viện chúng ta đã gửi phần lớn tiền bạc cho biên cương, trong tiệm đúng là có chút khó khăn trong việc xoay vòng vốn. Ngoài những thạch xác này ra, ta còn bán cho hắn một tin tức, cũng đáng giá mười vạn lượng bạc đó."

An Tranh cười nói: "Ta thật muốn biết, tin tức gì lại đáng giá mười vạn lượng bạc đến vậy."

"Ngươi theo ta lên đây."

Trang Phỉ Phỉ liếc nhìn An Tranh, sau đó nhẹ nhàng uyển chuyển lên lầu hai. An Tranh đi sau Trang Phỉ Phỉ, cảm thấy tư thái đi bộ của nữ tử này quả thực đẹp đến tột cùng.

Hai người sau khi lên lầu, Trang Phỉ Phỉ liền bảo Hồng Loan pha trà. Hồng Loan biết có chuyện quan trọng cần bàn bạc, dâng trà xong liền nhanh chóng rời đi. Trước khi đi, nàng ngoảnh lại nhìn An Tranh một cái, ánh mắt hơi lộ ra vẻ sáng rọi kỳ lạ. An Tranh đúng là đồ ngốc, nhìn bảo vật thì nhìn thấu ngay, còn nhìn ánh mắt của cô gái thì lại ngốc nghếch y như vậy.

"Nói đi, tin tức gì giá trị mười vạn lượng bạc?"

Trang Phỉ Phỉ nhìn An Tranh: "Nếu không có chuyện làm ăn, không có chuyện nhất định phải nói, ngươi không thể đến tìm ta sao?"

An Tranh khẽ rụt người về sau: "Có chứ, chẳng phải hôm nay đã đến đây rồi sao?"

Trang Phỉ Phỉ cười lạnh: "Nếu không có chuyện gì, ngươi sẽ đến sao?"

An Tranh ngượng ngùng cười gượng: "Vẫn là nói chuyện tin tức đi."

Trang Phỉ Phỉ thở dài một tiếng rồi nói: "Mấy hôm trước ngươi không phải vẫn luôn bảo ta tìm Thiết Tinh Văn Vẫn cho Tiểu Lưu nhi sao? Đó là một vật phẩm, chỉ một khối nhỏ bằng móng tay cũng giá trị liên thành. Nếu muốn tìm, sao có thể dễ dàng được. Bất quá gần đây ta lại nhận được tin tức, biết ai đang giữ... Hơn nữa người này, dường như ngươi cũng rất có hứng thú."

"Ai?"

"Lý Xương Lộc."

Trang Phỉ Phỉ nói: "Ta cũng mới vừa nhận được tin tức, nghe nói lúc trước những U nhân kia vì ám sát Yến Vương và Thái hậu, những món quà tặng đều là những món đồ thật sự rất tốt, chính là để làm Yến Vương và Thái hậu mất cảnh giác. Lúc ấy không phải có một cái rương, nói bên trong có ba bảo vật đó sao, thì ra là thật sự có. Trong đó một kiện là Lưu Phong Đao, hiện nay đã rơi vào tay Thái hậu. Còn có một cái chính là một khối Thiết Tinh Văn Vẫn lớn cỡ ngón tay cái, giá trị không thể đong đếm được. Cái còn lại là gì thì ta cũng không biết."

"Theo tin tức ta có được, khối Thiết Tinh Văn Vẫn kia Thái hậu đã giao cho Lý Xương Lộc, bảo Lý Xương Lộc nghĩ cách bán đi, để tiếp tục xây dựng cẩm thêu cung. Lý Xương Lộc không đến Tụ Thượng Viện, mà là đi một nhà đấu giá khác, là nhà do người của Đại Hi mở tại Phương Cố Thành."

An Tranh nói: "Một khối Thiết Tinh Văn Vẫn lớn cỡ ngón tay cái như vậy, nếu có thể có được, đưa cho Tiểu Lưu nhi chế tạo một cái lò đan, cũng coi như là thứ thần khí rồi."

Trang Phỉ Phỉ cười: "Cũng chỉ có ngươi mới dám nói như vậy, thứ thần khí... Những người luyện đan kia, có được một khối nhỏ bằng móng tay thôi cũng đã phát điên rồi, ngay cả lò đan chỉ chứa một phần trăm Thiết Tinh Văn Vẫn, trong mắt những người luyện đan kia cũng có thể xưng là thần khí rồi. Bất quá trong mắt ngươi, thì lò đan được chế luyện hoàn toàn từ Thiết Tinh Văn Vẫn thuần túy mới gọi là thần khí."

An Tranh nói: "Nói cho ta biết nhà đấu giá kia tên gì."

Trang Phỉ Phỉ hỏi: "Gọi Thanh Trai, ngươi còn tính đến chuyện mua lại sao?"

An Tranh lắc đầu: "Mua không nổi... Nếu là của người khác, đương nhiên ta chỉ có thể mua. Nhưng mà thứ này lại trong tay Lý Xương Lộc, vậy thì không cần mua nữa."

Trang Phỉ Phỉ từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy đưa cho An Tranh: "Cái này ngươi cứ dùng đi."

An Tranh mở ra xem qua, phát hiện đó là hành tung những ngày qua của Lý Xương Lộc. Thì ra không chỉ mình hắn nhìn chằm chằm Lý Xương Lộc, mà Tụ Thượng Viện cũng đang theo dõi từng li từng tí.

"Cảm ơn."

An Tranh đ���ng lên chuẩn bị cáo biệt.

Trang Phỉ Phỉ hỏi: "Vậy ngươi lần này tới, là muốn làm gì?"

An Tranh cười cười: "Nói thật không?"

Trang Phỉ Phỉ ừm một tiếng: "Lời nói thật."

An Tranh trầm mặc một lát rồi nói: "Chỉ là muốn nhìn xem ngươi, vì câu 'tỷ tỷ' kia."

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free