Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 162 : Đương nhiên không thể giử lại

Thiên Cực Cung Đông Noãn Các

Từng là trung tâm quyền lực của Yến Quốc, Đông Noãn Các dù đã mất đi vị thế năm xưa, nhưng vẫn giữ một vai trò quan trọng không thể nghi ngờ. Dù Mộc Trường Yên có là một vị Vương quyền cao chức trọng nhưng hữu danh vô thực, thì hắn vẫn là Yến Vương, là vị Vương duy nhất của Đại Yến.

Hướng về phía gương, Mộc Trường Yên nhìn vệt hắc tuyến nhàn nhạt bên cổ mình. Tuy cho đến giờ, độc tính này vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn, nhưng dù sao cũng không còn nguy hiểm đến tính mạng.

Một lão giả tóc bạc hoa râm, cúi đầu đứng bên cạnh, thái độ khiêm tốn: "Bẩm Đại Vương, độc trong người ngài gần như đã được loại bỏ hoàn toàn. Chỉ cần châm cứu thêm một lần, sau đó uống thuốc một tháng, độc tính sẽ biến mất triệt để."

Mộc Trường Yên bỗng nhiên xua tay: "Không... Cứ để độc tính tiếp tục lưu lại, vệt hắc tuyến này đối với ta vẫn còn hữu dụng."

Lão giả đó chính là Gia Cát Sầu Vân, vị Thái y viện đức cao vọng trọng. Ngay lập tức, ông ta hiểu ý của Mộc Trường Yên, rồi khẽ gật đầu: "Vậy thần sẽ về cẩn thận tìm cách, làm cho độc tính biến mất nhưng bên ngoài trông vẫn như chưa được trừ."

Mộc Trường Yên ngồi xuống: "Chuyện này tuyệt đối phải giữ bí mật, đừng để bất kỳ ai hay biết."

Gia Cát Sầu Vân vừa định nói, thì thấy An Thừa Lễ bước vào từ bên ngoài, An Thừa Lễ đang ngẩng đầu nhìn trời. Mộc Trường Yên nói: "Ngươi cứ về trước đi. May nhờ ngươi điều trị mấy ngày nay, thân thể của ta đã tốt hơn nhiều so với ban đầu. Sau khi về, ngươi hãy sắp xếp để đưa các vị thuốc tới, bất cứ lúc nào cũng có thể vào cung."

Gia Cát Sầu Vân khom người: "Thần đã rõ."

Đợi Gia Cát Sầu Vân rời đi, Mộc Trường Yên hỏi An Thừa Lễ: "Sòng bạc Cao gia bên đó thế nào rồi?"

An Thừa Lễ trả lời: "Bẩm Đại Vương, vẫn còn đang giằng co. An Tranh lần này, dường như hơi quá đà, quyết tâm đối đầu Cao gia đến cùng. Xem ra Thượng thư Bộ Binh Trần Tại Ngôn đã lên tiếng, nên Cao gia không dám thật sự ra tay sát hại An Tranh. Nhưng với tính khí của người Cao gia, e rằng chuyện này cuối cùng sẽ không dễ dàng kết thúc."

"À phải rồi... Người của Thiên Khải Tông bên kia muốn ra mặt cứu An Tranh, đã bị nô tài ngăn lại. Nô tài đã nói với họ rằng An Tranh sẽ bình an vô sự trở về."

Mộc Trường Yên khẽ gật đầu: "An Tranh vẫn còn hữu dụng. Dù ta nhìn không thấu người này, lại biết rõ hắn đến Đại Yến chắc chắn có mưu đồ, nhưng vào thời điểm then chốt này, lại cần hắn, một thanh niên đầy sức lực như vậy, để gây ồn ào. Người của Cao gia gần đây càng lúc càng quá phận, cũng nên để họ biết thái độ của nội cung. Nếu Cao gia còn tiếp tục dựa vào Thái Hậu bên kia để làm càn, thì việc làm ăn của họ tại Phương Cố Thành, thậm chí toàn bộ Đại Yến, cũng nên thu lại một chút."

An Thừa Lễ hỏi: "Đại Vương, vậy An Tranh thì sao? Ngài không phải nói lai lịch hắn có vấn đề ư?"

Mộc Trường Yên cười nói: "Ta chỉ thích dùng người có lai lịch vấn đề, bởi vì vấn đề của hắn nằm ở bản thân hắn, chứ không phải Đại Yến. Khi ở Huyễn Thế Trường Cư Thành, ta đã nhìn ra, An Tranh này chắc chắn không phải một đứa trẻ đơn thuần. Ta có thể cho hắn một chút tự do, để hắn làm những chuyện hắn cần làm. Khiến Phương Cố Thành hỗn loạn một chút như vậy, đối với ta mà nói càng có lợi."

An Thừa Lễ nói: "Vậy bây giờ, chúng ta có nên ra mặt không?"

Mộc Trường Yên nói: "Đương nhiên là không ra mặt... Ngươi hãy gửi một bức thư cho Vương Khai Thái, nói rằng ta không muốn An Tranh phải chết."

An Thừa Lễ cúi đầu: "Nô tài đi ngay."

Bước ra khỏi Đông Noãn Các, An Thừa Lễ không khỏi thở dài trong lòng. Đại Vương muốn dùng An Tranh, dù cho ngài không tin tưởng và hoài nghi lai lịch của An Tranh, vẫn muốn dùng. Bởi vì An Tranh hoàn toàn là người ngoài, An Tranh có làm ầm ĩ thế nào, gây hỗn loạn ra sao, thì cuối cùng dù An Tranh có chết, đối với Đại Vương cũng không có bất kỳ ảnh hưởng gì. Bởi vì An Tranh vốn dĩ không thuộc về nơi này, có sống hay chết cũng đều không thuộc về nơi này.

Còn về việc tại sao Đại Vương lại bảo hắn đi thông báo Vương Khai Thái... Đó là vì Vương Khai Thái ở một phương diện khác rất giống An Tranh. Đối với các thế lực đại gia tộc ở Phương Cố Thành, Vương Khai Thái cũng là người ngoài. Một người xuất thân nhà nghèo nhờ chiến công mà leo lên, đối với những quý tộc trong kinh thành mà nói, vẫn chỉ là một kẻ tiểu tốt.

Nếu Yến Vương cần phải hy sinh một vài nhân thủ, thì chỉ có thể là những kẻ tiểu tốt như An Tranh và Vương Khai Thái.

Cao gia sòng bạc

An Tranh mặt không đổi sắc ngồi trên ghế, nhìn cỗ xe ngựa vẫn chưa rời đi trong cơn mưa lớn. Con vật kéo xe kia vẫn ngạo mạn, thậm chí không thèm liếc nhìn An Tranh một cái. Người trong xe ngựa cũng không hề bước xuống lần nữa, An Tranh nghi ngờ trong xe ngựa không chỉ có một mình Cao Viễn Hồ.

Trong màn mưa, Cao Thịnh Xuy với tâm cảnh suy sụp vẫn đứng đó một mình. Ngân thương trong tay hắn vẫn sắc bén, dáng người hắn đứng đó vẫn thẳng tắp sừng sững. Thế nhưng, e rằng trong thời gian ngắn, thiếu niên này không cách nào khôi phục tự tin của mình... Tất cả chỉ vì một câu nói của An Tranh.

Ngươi cứ thử bước thêm hai bước.

Chỉ hai bước thôi, Cao Thịnh Xuy cuối cùng vẫn không bước tới. Khi bước ra bước đầu tiên, hắn tin chắc mình có thể dễ dàng đánh bại An Tranh, dù sao hắn có những thứ An Tranh không thể có. Sự bồi dưỡng của Cao gia, lượng lớn linh thạch, đan dược chồng chất, đã giúp hắn có thực lực vượt xa bạn đồng trang lứa.

Còn An Tranh thì sao, nhỏ tuổi hơn hắn, lại là một đứa trẻ khổ sở từ cái nơi hẻo lánh như Huyễn Thế Trường Cư Thành mà ra.

Ngay khi Cao Thịnh Xuy bước ra bước đầu tiên và chuẩn bị bước thứ hai, hắn đã nhìn thấy ánh mắt của An Tranh. Hắn hối hận, lẽ ra mình không nên nhìn một cái. Trong ánh mắt của An Tranh, hắn thấy được bản thân mình sau khi chiến bại... Đó là một nỗi sợ hãi, một nỗi sợ hãi không hề có đạo lý, cũng chẳng có lý do.

Cao Thịnh Xuy hiểu rõ mình đã thua, dù có ra tay cũng vẫn là thua. Hắn vẫn đứng đó, dường như đang ảo não, đang hối hận, dường như đang tự trách mình nhu nhược. Không ai đến an ủi hắn, thậm chí không ai để ý tới hắn. Khoảnh khắc này, Cao Thịnh Xuy như một người bị cả thế giới lãng quên.

Đối diện Cao Thịnh Xuy, An Tranh bỗng nhiên đứng dậy, rồi đi vào sòng bạc. Hắn đi qua các phòng bị đập phá, cuối cùng cũng tìm thấy phòng bếp. Hắn tìm thấy bột mì trong tủ chén, tìm thấy trứng gà, và cả một ít thịt không còn tươi lắm.

An Tranh xắn tay áo lên, cẩn thận rửa sạch tay. Sau đó rửa sạch thịt, thái thành sợi mỏng. Hắn đứng đó bắt đầu nhào bột, thêm nước, khuấy đều, động tác thành thạo và tự nhiên. Những đứa trẻ kia cẩn thận nhìn trộm hắn, rồi bị những động tác hành vân lưu thủy của hắn thu hút. Thì ra một người đàn ông khi chuyên tâm nấu cơm cũng có thể phong thái đẹp trai đến vậy.

Bên ngoài là vô số hán tử mang theo trường đao, trong đó không thiếu cao thủ chân chính. Bên ngoài còn có một cỗ xe ngựa, vật kéo xe là một Yêu thú phẩm cấp không thấp, mà trong xe ngựa còn có một vị Cao tiên sinh thực lực nghịch thiên.

Bên ngoài là đầy rẫy tử thi, còn phảng phất mùi máu tươi.

Mà trong phòng bếp, An Tranh rửa tay sạch sẽ, bắt đầu làm mì. Rất nhiều người đều không thể giải thích vì sao, khi đói bụng, mình vẫn không tự chủ được nghĩ đến một bát mì nóng hổi, bên trên có một quả trứng gà, vài sợi thịt băm, nếu có thêm vài cọng rau nữa thì càng tốt.

Rắc thêm chút hành lá, rưới vài giọt dầu mè.

Đồ vật trong phòng bếp không ít, về cơ bản đều còn nguyên vẹn, không chút hư hại. An Tranh nhào bột, thái mì, bỏ nồi, vớt ra, toàn bộ quá trình không quá nửa giờ. Đối với những chuyện như vậy, An Tranh không hề xa lạ. Ngay cả khi còn là Pháp Tư đứng đầu tòa án Đại Hi, hắn cũng thích dùng một tô mì để tự thưởng cho một ngày mệt nhọc.

Khi đó An Tranh thanh cao và lạnh lùng, còn bây giờ An Tranh, đã có thêm vài phần ôn nhu so với bản thân hắn lúc ấy. Có lẽ là Đỗ Sấu Sấu đã thay đổi hắn, có lẽ là Khúc Lưu Hề, có lẽ là Cổ Thiên Diệp, có lẽ là Lão Hoắc, hoặc có lẽ là chính bản thân An Tranh.

An Tranh bước ra khỏi phòng bếp, tìm hai chiếc bàn còn nguyên vẹn kê lại, rồi kéo ghế tạo thành một vòng. Sau đó từng bát mì được đặt lên bàn, đũa được đặt cạnh bát, tất cả đều chỉnh tề.

"Đến dùng cơm."

An Tranh mỉm cười với những đứa trẻ kia, trong nụ cười không chút nào lạnh lẽo như khi đối đãi kẻ địch. Những đứa trẻ có chút sợ hãi, không biết có nên bước ra không. Cậu trai lớn tuổi hơn một chút do dự một lúc, rồi bước ra, cúi đầu thật sâu với An Tranh, sau đó ngồi xuống bắt đầu ăn, vô cùng cẩn thận. Sau một ngụm, bỗng nhiên cậu bé tăng tốc, húp soàn soạt.

Những đứa trẻ khác cảm thấy an toàn hơn, bắt chước cậu trai lúc trước, cúi đầu với An Tranh, rồi tiếp tục ăn cơm. Không ai tranh giành, không một ai xa lánh. An Tranh bưng bát mì của mình đến cửa, ngồi xổm bên ngưỡng cửa, ngay ranh giới giữa phòng và màn mưa. Hắn húp một ngụm canh nóng, rồi đưa mì vào miệng.

Hắn không nhìn ra ngoài màn mưa, nơi đám người vẫn đang vây quanh. Đương nhiên, hắn cũng không để ý tới trong số những hán tử áo đen đang nhìn hắn kia, có người y��t hầu khẽ nhúc nhích không tự chủ. Cũng có người theo bản năng liếm môi, nhưng cái lưỡi thè ra chỉ có thể liếm phải thứ mưa mang theo chút mùi tanh.

Tiếng bước chân vang lên, Cao Thịnh Xuy thu ngân thương lại, bước đến trước mặt An Tranh: "Còn không?"

"Trong nồi còn, tự mình múc đi."

"Ừm..."

Cao Thịnh Xuy đi vào phòng bếp, bắt chước An Tranh xắn tay áo lên, sau đó chăm chú rửa tay, múc một bát mì lớn rồi quay lại, ngồi xổm xuống bên cạnh An Tranh. Cũng không nói gì, chỉ từng miếng từng miếng ăn.

Một bát mì nóng hổi lót dạ, Cao Thịnh Xuy thở ra một hơi, sau đó đứng dậy, cúi mình thật sâu với An Tranh: "Cảm ơn."

An Tranh nói: "Nếu Cao gia dạy dỗ được người như ngươi, Cao gia sẽ không quá tệ. Nếu bản thân ngươi là người như vậy, thì ta có thể kết giao với ngươi."

Cao Thịnh Xuy nói: "Ta tin Cao gia dù làm chuyện xấu cũng là ở ngoài sáng, còn chuyện của những đứa trẻ này, Cao gia thật sự không biết rõ tình hình."

An Tranh gật đầu: "Người như ngươi thì ta tin, còn chuyện của Cao gia, ta không biết có nên tin hay không."

Cao Thịnh Xuy bước vào màn mưa, không quay đầu lại mà tiêu sái đi, cũng không biết đi về đâu. Có lẽ trận chiến không có giao đấu hôm nay mới là trận chiến thu hoạch lớn nhất của hắn cho đến giờ. Phá hủy tâm cảnh của hắn là ánh mắt của An Tranh. Còn khôi phục tâm cảnh của hắn, lại là tô mì của An Tranh.

An Tranh đặt bát xuống, cậu bé lớn tuổi nhất tiến tới, lặng lẽ cầm lấy bát của An Tranh, sau đó thu dọn tất cả bát đĩa của bọn trẻ, lặng lẽ mang vào phòng bếp bắt đầu rửa. Từ đầu đến cuối, cậu bé không nói lời nào, mỗi một động tác đều cẩn thận. An Tranh không khỏi nghĩ, cha mẹ cậu bé chắc hẳn là một đôi vợ chồng rất hiểu lẽ phải, nên mới giáo dục được một đứa trẻ như vậy.

Sau khi rửa bát xong, cậu bé quay lại, lặng lẽ ôm lấy tiểu cô nương nhỏ tuổi nhất, dẫn các em đi sang một bên. Tiểu cô nương ngủ trong lòng cậu bé, nỗi sợ hãi ban đầu của những đứa trẻ khác sau khi ăn xong cũng vơi đi phần nào. Không một ai nói chuyện, sự tĩnh lặng của chúng khiến An Tranh cảm thấy đau lòng.

Khoảng nửa canh giờ sau, người bắt đầu lục tục quay về. Những hán tử áo đen lần lượt lôi những người bị trói chặt ném vào lối vào sòng bạc, người đến càng lúc càng đông. Chẳng mấy chốc, khoảng bốn mươi đến năm mươi người bị trói thành bánh chưng, từng lớp từng lớp quỳ rạp ở đó. Tất cả mọi người đều run rẩy, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.

An Tranh ăn cơm no, còn uống một vò rượu. Sau đó hắn bước ra khỏi nhà, tiện tay giật lấy một thanh trường đao sáng loáng từ tay một hán tử áo đen.

"Hiện tại ngươi đã hối hận chưa?"

An Tranh hỏi người đàn ông đang quỳ kia.

Người đó lập tức gật đầu: "Đã hối hận rồi!"

An Tranh lại hỏi: "Nếu cho ngươi thêm một cơ hội, ngươi còn dám làm chuyện như vậy không?"

Người đó bỗng nhiên bắt đầu dập đầu: "Gia, ta sẽ không làm vậy nữa. Dù có cho ta mười lá gan ta cũng không dám, dù có lấy đao kề cổ ta cũng không dám."

An Tranh ừ một tiếng: "Đáng tiếc, ta không muốn cho ngươi một cơ hội."

Tay giơ, đao hạ, đầu người lăn.

Bốn mươi, năm mươi người, bốn mươi, năm mươi cái đầu người, cứ thế lăn xu���ng trong mưa. Toàn bộ những đại hán vây xem đều cảm thấy lạnh đến lạ thường, không khỏi run cầm cập. Nhưng thứ khiến họ cảm thấy giá rét không phải mưa, mà là cái lạnh toát ra từ tận đáy lòng. Mỗi một nhát đao An Tranh vung xuống, cứ như thể lưỡi đao ấy cũng chém vào chính lòng bọn họ vậy.

Trong lòng mỗi người không khỏi nghĩ, may mắn mình chưa từng làm chuyện ác như vậy.

An Tranh đẩy ngã người cuối cùng, sau đó vứt trường đao xuống đất. Hắn lướt mắt nhìn đám hán tử đang vây quanh, những người đó bắt đầu lùi lại, không tự chủ được lùi về sau. Đám người đông nghịt như thể bị một lực lượng vô hình xua đuổi mà lùi lại, lớp này xô đẩy lớp kia.

Cao Viễn Hồ bước xuống xe ngựa, đưa cho An Tranh một chiếc ô: "Đã hài lòng rồi chứ?"

An Tranh lắc đầu: "Rất thất vọng."

Cao Viễn Hồ ngây người một lát, nhìn đám tử thi đầy đất: "Đúng vậy... Ta cũng rất thất vọng. Những người này nếu có bản lĩnh, thì làm việc đừng để người khác nắm được thóp. Chuyện bẩn thỉu, nếu người khác không nhìn thấy thì không coi là bẩn. Ví dụ như ngươi đến tiệm mì ăn một tô mì, nồi bẩn hay không, tay bẩn hay không, ngươi đều không biết."

"Vậy ngươi thấy đã đủ chưa?"

Hắn hỏi An Tranh.

An Tranh nhìn vết máu trên tay mình vẫn chưa kịp rửa sạch: "Chuyện giết người này, giết một người ta cũng đã thấy nhiều rồi. Vĩnh viễn không có cái gọi là đủ hay không. Nếu trên đời này vĩnh viễn không có ai giết người, thì tốt hơn nhiều so với việc giết đủ để trấn nhiếp người khác."

Cao Viễn Hồ nhìn An Tranh, cảm thấy An Tranh có một điều không tương xứng với tuổi tác của mình.

Hơn bốn năm trước, An Tranh ở Huyễn Thế Trường Cư Thành. Khi ấy, Mộc Trường Yên có thể nhìn ra An Tranh có chút bất thường, là vì An Tranh vừa mới trọng sinh. Đồng thời, điều này không có nghĩa là tu vi của Cao Viễn Hồ kém hơn Mộc Trường Yên, chỉ là vì lúc đó An Tranh vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với bản thân mới mẻ của mình. Bây giờ An Tranh, đã không ai có thể nhìn ra điểm khác biệt của hắn.

Cho nên Cao Viễn Hồ chỉ cảm thấy, An Tranh trưởng thành hơn nhiều so với bạn đồng trang lứa bình thường. Thế nhưng hắn không biết rằng An Tranh đã đủ thành thục, bởi vì hôm nay An Tranh đã ưu tiên từ chối hảo ý của Cao gia. Đây chính là một viên đan dược Kim Phẩm đích thực, đặt ở chợ đen có thể kéo theo không ít sinh mạng quý giá.

An Tranh bước lên phía trước, những hán tử chặn đường kia không biết phải làm sao. Nhưng họ lại không tự chủ được tách ra hai bên, nhường cho An Tranh một lối đi rất rộng rãi. Lưỡi dao dày đặc như rừng có thể cắt một người thành thịt nát, thế nhưng vào khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều không có dũng khí giơ trường đao lên.

Rất nhiều người ẩn mình trong bóng tối vẫn theo dõi diễn biến sự việc đều có chút thất vọng. Vốn tưởng rằng Cao gia sẽ có phản ứng mạnh mẽ hơn An Tranh, không ngờ Cao gia lại cứ thế thỏa hiệp trước mặt An Tranh.

Cao Viễn Hồ trở lại trong xe ngựa, khom người hành lễ với lão phụ nhân đang ngồi bên trong: "Con nghĩ con đã phạm một sai lầm, mẫu thân... Mấy năm trước, người của chúng ta ở Huyễn Thế Trường Cư Thành đã gửi tin về, nói rằng ở Huyễn Th�� Trường Cư Thành có một thiếu niên tên An Tranh có thể bồi dưỡng để biến thành của mình, con đã không để tâm."

Lão phụ nhân vuốt vuốt lông mày: "Đó không phải trách nhiệm của con, nếu đổi lại là ta, ta cũng sẽ không để ý. Trên đời luôn có quá nhiều biến cố, Cao tiên sinh ở Huyễn Thế Trường Cư Thành kia không thể sánh bằng Cao tiên sinh là con. Hắn cảm thấy An Tranh có thể biến thành của mình là vì hắn chỉ nhìn thấy một Huyễn Thế Trường Cư Thành mà thôi. Còn Cao tiên sinh là con, thì phải nhìn đến sản nghiệp của Cao gia trên toàn bộ Đại Yến. Chuyện này cứ dừng ở đây đi, An Tranh đã thay chúng ta cấp cho một lời cảnh báo đủ rồi... Nói cho người phía dưới, tất cả đều phải trung thực hơn một chút, trong triều đình có lẽ sẽ có người lấy chuyện này làm cớ để gây sự."

Cao Viễn Hồ hỏi: "Có người đề nghị diệt trừ An Tranh, mặt mũi Cao gia không thể bị vứt bỏ hoàn toàn."

Lão phụ nhân chỉ tay vào sòng bạc Cao gia đang hư hại kia: "Mặt mũi của Cao gia mất không phải do An Tranh, mà là ở chỗ đó! Truyền lời của ta, bảo tất c��� quản sự đi ra ngoài sòng bạc này mà nhìn, cứ đứng trong mưa nhìn cho đến khi nào tạnh mưa thì mới được về. Mặt khác... Con hãy tự mình đưa từng đứa trẻ đó về nhà, nói là Cao gia đã hỗ trợ tìm thấy, tiện thể Cao gia đã tiêu diệt một kẻ bại hoại cặn bã của đám tệ nạn. Còn An Tranh... Đương nhiên không thể giữ lại."

Mỗi bản dịch tuyệt vời trên thế gian, đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free