(Đã dịch) Chương 1621 : Chỉ biết giết người
Trang Phỉ Phỉ bảo họ đừng chờ, và quả nhiên, một số người đã rời đi ngay. Giữa những người này và Trang Phỉ Phỉ tồn tại một nút thắt mãi mãi không gỡ được. Họ thật sự có lỗi với Trang Phỉ Phỉ. Khi gây ra một lỗi lầm không thể bù đắp, con người thường nảy sinh tâm lý chống đối, bắt đầu chán ghét, thậm chí thù hận đối phương. Ân tình quá lớn, không cách nào báo đáp, vậy phải làm sao? Giết chết đối phương, thế là khỏi cần báo ân.
Thế nên, nhiều khi, những người này thậm chí còn mong Trang Phỉ Phỉ chết đi. Nếu nàng chết, họ sẽ thở dài một tiếng, giả vờ thương xót mà rơi hai giọt nước mắt cá sấu, rồi sau đó tâm trạng sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Về phần lý do vì sao họ lại có lỗi với Trang Phỉ Phỉ, đó chính là đoạn hồi ức trong sơn động mà nàng không muốn nhớ lại nhất. Đừng nói là nàng, ngay cả Trương lão tiên sinh cũng không muốn. Nếu có thể, ông ấy thậm chí muốn cắt bỏ tất cả những gì mình đã chứng kiến ngày hôm ấy khỏi ký ức, vĩnh viễn không bao giờ nghĩ tới nữa.
Thế nhưng, chuyện đã xảy ra thì vẫn là đã xảy ra, không ai có thể giả vờ như chưa từng có chuyện gì.
Những người kia tránh mặt Trang Phỉ Phỉ là vì họ chột dạ vô cùng. Kẻ buông lời châm chọc trước đó c��ng không ngoại lệ. Họ không dám để bản thân tỏ ra hối lỗi, bởi nếu thế, họ sẽ cảm thấy tội lỗi của mình thật khó tha thứ.
Trang Phỉ Phỉ ngồi trên bậc thềm cổng một gia đình, hai bên cổng là hai cây hồng, chưa đến mùa nên chưa có quả.
Nàng vô thức lấy ra quả táo mang theo trong bọc, dùng khăn tay lau lau, nhưng vẫn chưa cắn một miếng nào.
Quả táo như được đánh sáp, trông tươi tắn rực rỡ, khiến lòng người cũng cảm thấy dễ chịu hơn phần nào.
"Đại Tiên Sinh, người có đang lo lắng điều gì không?"
Trương lão tiên sinh dĩ nhiên sẽ không đi. Những thủ hạ trung thành tận tâm với Trang Phỉ Phỉ cũng sẽ không rời bước. Dĩ nhiên, đám người đã đi ấy, trước đây cũng từng là thủ hạ trung thành tận tâm của Trang Phỉ Phỉ, chỉ là trải nghiệm ở Ác Ma Hẻm Núi quá đỗi giày vò, khiến nhân tính vặn vẹo cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
"Phải, ta đang lo lắng."
Trang Phỉ Phỉ cúi đầu khẽ cười, nụ cười có chút cay đắng: "Ta phải đối mặt với hắn thế nào đây?"
"Đối mặt thế nào?"
Trương lão tiên sinh lúc này mới chợt nhớ ra, để cứu trượng phu của mình, Trang Phỉ Phỉ đã từng lợi dụng An Tranh. Mặc dù sau đó Trang Phỉ Phỉ cũng giúp An Tranh rất nhiều, thế nhưng điều này giống như một chiếc gai đâm sâu vào lòng nàng, khiến nàng day dứt khôn nguôi.
Trương lão tiên sinh bỗng nhiên nghĩ đến... Trượng phu của Đại Tiên Sinh đã mất. Giờ đây Trang Phỉ Phỉ đi tìm An Tranh, có lẽ trong lòng còn một chướng ngại khác khó lòng vượt qua.
"Cứ thản nhiên chút đi."
Trương lão tiên sinh ngồi xuống sát bên Trang Phỉ Phỉ: "Một số chuyện xảy ra trong hoàn cảnh đặc biệt. Nàng không làm gì sai, hắn cũng không làm gì sai. Vật đổi sao dời, giờ đây đã không còn là thời Đại Hi xưa."
"Là ta tự lừa dối mình sao?"
Trang Phỉ Phỉ hít sâu một hơi, cất quả táo đi: "Mang thứ này làm lễ vật, có phải hơi qua loa không?"
"Lễ vật?"
Trương lão tiên sinh lúc này mới hiểu ra vì sao Trang Phỉ Phỉ lại cất quả táo ấy đi, vì sao vẫn luôn nói quả táo mang ý nghĩa tốt đẹp... Hóa ra là tượng trưng cho bình an. Thế nhưng ông không khỏi có chút bận tâm, tấm lòng này của Trang Phỉ Phỉ, li��u An Tranh có chấp nhận hay không? Nếu An Tranh tùy tiện đưa quả táo này cho người khác, hoặc cứ thế ăn đi, vậy chẳng phải...
Sau đó, ông lại nghĩ, có lẽ đây chỉ là một loại ký thác của Đại Tiên Sinh, hoặc Đại Tiên Sinh muốn một thái độ rõ ràng. Nếu An Tranh tùy tiện giao cho người khác, tùy tiện ăn, vậy thì Đại Tiên Sinh cũng sẽ hiểu rõ thái độ ấy.
Ông không khỏi thở ra một hơi dài thườn thượt, thầm nghĩ, tâm tư nữ nhân quả nhiên khó mà dò xét.
Đám người rời khỏi trấn nhỏ ấy có chừng hơn mười người. Trên đường đi, họ không ngừng bàn tán ồn ào, lúc đầu còn nhỏ giọng, nhưng càng đi xa âm thanh càng lúc càng lớn.
"Thái độ kiểu gì thế kia?"
"Đúng vậy, ở trong sơn động là tự cô ta muốn làm như vậy, liên quan gì đến chúng ta? Cứ như thể chúng ta nợ cô ta vậy."
"Cho dù có nợ cô ta thì sao chứ? Chẳng lẽ còn phải đền mạng cho cô ta ư? Nàng là người dẫn đầu, gặp nguy hiểm khó khăn gì thì đương nhiên nàng phải xông lên chứ không phải chúng ta. Mạng của chúng ta đâu phải do nàng định đoạt!"
"Đúng vậy, nhìn cái b�� dạng ra vẻ phi phàm ấy xem."
Họ càng nói càng gay gắt, có kẻ bắt đầu chửi rủa. Thế nhưng, càng như vậy, trong lòng họ càng cảm thấy trống rỗng, càng tiếc nuối. Càng trống rỗng, càng tiếc nuối thì lại càng chửi rủa hung hăng hơn. Con người thật sự là một loại sinh vật rất kỳ lạ; lần đầu tiên có lỗi với người khác, về sau thường sẽ càng trở nên quá đáng.
"Dù sao cũng đã rời đi rồi, chúng ta cũng nên thích nghi với thời đại này. Nghe nói Yến Thành hiện tại là nơi an toàn nhất. Với bản lĩnh của chúng ta, cho dù không thể nổi bật, chẳng lẽ cũng không thể an cư lạc nghiệp? Tìm một phòng đấu giá nào đó, chúng ta vẫn có thể gây dựng sự nghiệp thuận buồm xuôi gió."
"Thế nhưng, nghe nói Yến Thành là của An Tranh. Ngay cả có phòng đấu giá thì cũng do An Tranh khống chế. Với quan hệ của hắn và Đại Tiên Sinh, liệu có khả năng hắn sẽ chấp nhận chúng ta không?"
Cả đám người lập tức chìm vào im lặng. Đúng vậy, An Tranh và Đại Tiên Sinh có quan hệ rất tốt. Một câu nói của nàng cũng có thể cắt đứt đường sống của họ trong thời đại này. Mặc dù họ vẫn luôn bị mắc kẹt trong Ác Ma Hẻm Núi, nhưng sau khi thoát ra cũng đã tìm hiểu được rất nhiều chuyện, ví dụ như sự quật khởi của Thiên Khải Tông, thân phận đệ nhất nhân giang hồ hiện tại của An Tranh. Những điều này họ đều biết.
"Đại Tiên Sinh, hẳn là không phải người như vậy, phải không?"
"Đúng đúng đúng, Đại Tiên Sinh hẳn là không phải người như vậy."
Một đám người lại trở nên sôi nổi.
Họ lại quên mất mình vừa nói những gì, chửi rủa những gì, hận không thể Đại Tiên Sinh chết ��i cho rồi. Giờ đây lại đang nghĩ Đại Tiên Sinh không phải người như vậy... Người vô sỉ đến mức này, e rằng đã không còn tính là người nữa.
Nơi đây cách Yến Thành quả thật không xa. Ngay cả khi đi bộ, cũng chỉ mất nửa ngày là tới. Thực lực của họ tuy không quá mạnh, nhưng chậm nhất cũng chỉ mất nửa canh giờ là có thể lướt qua. Đến lúc đó, chào đón họ chính là một cuộc sống mới.
Ngay vào lúc này, phía trước đột nhiên xuất hiện một vùng không gian vặn vẹo. Ngay trên quan đạo, cách mặt đất không tới nửa thước, không gian bắt đầu xoắn vặn, xuất hiện một cái động đen kịt. Hai người, một trước một sau, bước ra từ trong không gian động ấy. Tất cả mọi người lập tức cảnh giác.
Kẻ có thể xuyên qua hư không, tự nhiên không phải tiểu nhân vật tầm thường.
"Dường như có chút sai lệch."
Văn Viên bước ra từ không gian động, nhìn xung quanh, rồi nhìn thấy đám người kia: "Hay là đã xảy ra vấn đề gì?"
Nếu Trang Phỉ Phỉ trước đó không dừng lại, vị trí Văn Viên và Đàm Sơn Sắc xuất hiện vừa đúng lúc có thể chặn bọn họ. Nhưng họ không thể khống chế Trang Phỉ Phỉ, nên tự nhiên không thể ngờ Trang Phỉ Phỉ lại đột nhiên dừng lại. Trong mắt Đàm Sơn Sắc, đó là một chuyện không thể hiểu nổi. Đã sắp đến Yến Thành, lẽ ra phải càng lúc càng nhanh mới đúng, sao lại dừng lại được?
"Cũng không lệch bao xa."
Đàm Sơn Sắc tính toán thời gian. Cho dù An Tranh và đồng bọn có dùng phương thức truyền tống về Yến Thành, thì cũng chậm hơn họ ít nhất một canh giờ. Giết một người, đối với hắn và Văn Viên mà nói, một canh giờ là dư dả. Hắn nghi ngờ người này là Tử La. Nếu đúng là Tử La, vậy thì thu hoạch coi như lớn rồi.
Tử La là người mà hắn từ trước đến nay đều rất kiêng kỵ, cũng là người mà hắn khó lòng suy nghĩ thấu đáo nhất.
Trên thế giới này, vài người có thực lực Đế cấp mà hắn biết rõ đều thuộc về phe An Tranh. Những người khác đều đi cùng nhau, chỉ có Tử La là lẻ loi một mình.
"Các ngươi từ đâu đến?"
Đàm Sơn Sắc tiến lên hỏi một câu, còn nhóm người đó thì như đối mặt đại địch, cảnh giác nhìn hắn: "Từ nơi xa đến, muốn đi Yến Thành đầu quân cho Thiên Khải Tông."
Họ vội vàng nhắc đến Thiên Khải Tông trước, cũng coi như thông minh.
"Đúng vậy, Đại Tiên Sinh của chúng tôi có quan hệ thân mật với Tông chủ An của Thiên Khải Tông, là bạn thân nhất."
"Đại Tiên Sinh?"
Đàm Sơn Sắc khẽ nhíu mày. Trong ký ức dường như có một xưng hô như vậy, nhưng đã vô cùng mơ hồ. Dù sao, Trang Phỉ Phỉ ở thời đại đó cũng không phải nhân vật gì quan trọng, ở Yến Quốc còn được coi là có chút danh tiếng, nhưng đối với Đại Hi mà nói thì chẳng có chút ý nghĩa nào. Hắn có thể nhớ mang máng một xưng hô như thế đã là rất không dễ dàng.
"Đại Tiên Sinh là ai? Tử La ư?"
Đàm Sơn Sắc trực tiếp hỏi.
"Không biết ngài nói ai, nhưng Đại Tiên Sinh của chúng tôi rất lợi hại."
"Đúng vậy, là sinh tử chi giao với Tông chủ An."
"Không chỉ thế, hai người họ hẳn là loại quan hệ đó, nam nữ, ngài hiểu mà. Đại Tiên Sinh ngay cả khi còn có trượng phu cũng đã rất mập mờ với An Tranh, giờ trượng phu không còn nữa..."
Cũng không biết tên này bắt đầu nói nhảm từ khi nào, hoặc giả là hắn vẫn luôn suy nghĩ như vậy. Đối với bọn họ mà nói, Trang Phỉ Phỉ là nữ thần cao cao tại thượng, bao nhiêu kẻ trong lòng từng nghĩ đến việc có thể chiếm đoạt nàng? Bởi vậy tâm tư khó tránh khỏi có chút bẩn thỉu.
"Thế thì tốt quá."
Đàm Sơn Sắc không nén được bật cười: "Mặc dù ta không biết Đại Tiên Sinh mà các ngươi nói là ai, nhưng nàng là nữ nhân, lại là một nữ nhân có quan hệ rất tốt với An Tranh, thế là đủ rồi."
"Ngài, ngài cũng có quan hệ rất tốt với Tông chủ An ư?"
Có kẻ thử thăm dò hỏi một câu.
"Đương nhiên rất tốt, chúng ta đã quen biết nhau từ rất lâu rồi."
Đàm Sơn Sắc hỏi: "Vị Đại Tiên Sinh của các ngươi ở đâu?"
"Ngay trong thị trấn phía sau thôi, không xa. Đi bộ cũng chỉ khoảng một canh giờ là tới."
"Tốt quá nhỉ."
Đàm Sơn Sắc cảm thán một tiếng, sau đó lại hỏi: "Thực lực của Đại Tiên Sinh các ngươi có mạnh lắm không? Đạt đến cảnh giới Đế cấp rồi chứ?"
"Không biết... Nhưng Đại Tiên Sinh quả thật rất mạnh. Nếu không có Đại Tiên Sinh..."
Người này muốn nói nếu không có Đại Tiên Sinh, có lẽ họ đã chẳng thể rời khỏi Ác Ma Hẻm Núi, nhưng rồi lại thôi, không nói ra. Bởi vì họ thật sự có lỗi với Trang Phỉ Phỉ, và hồi ức trong sơn động cũng là một sự giày vò đối với họ.
"Các ngươi đi đi."
Đàm Sơn Sắc chỉ tay về phía sau: "Không bao lâu nữa sẽ đến Yến Thành, các ngươi sẽ nhận được sự chiêu đãi tốt nhất."
"Tạ ơn, tạ ơn."
Một đám người vội vã đi lên phía trước, không muốn dừng lại thêm một giây nào. Mặc dù người kia trông có vẻ khách khí hiền lành, nhưng kẻ bên cạnh lại lạnh lùng như băng, mang đầy sát khí. Tốt nhất là tránh nhiều chuyện hơn là rước thêm chuyện. Có kẻ trong lòng thầm nghĩ, hai tên này chắc hẳn là muốn nhắm vào Đại Tiên Sinh, nhưng họ không hề giảm tốc độ, mà chỉ chạy nhanh hơn.
"Thu hoạch ngoài ý muốn."
Đàm Sơn Sắc nhìn về phía thị trấn nhỏ đối diện: "Là nữ nhân của An Tranh ư?"
Văn Viên hỏi: "Vì sao không giết những kẻ đó?"
"Bởi vì ngươi quá quý giá. Những kẻ này rác rưởi, nhỏ bé thấp hèn như vậy, căn bản không đáng để ngươi ra tay. Bọn chúng không xứng."
Đàm Sơn Sắc nói: "Chúng ta đi thôi. Ta đang nghĩ, là bắt sống hay là giết đây?"
Văn Viên khẽ nhíu mày: "Ta sẽ không bắt sống, ta chỉ biết giết người."
Duy nhất tại truyen.free, quý vị sẽ tìm thấy bản dịch độc quyền này.
P/s: Cầu donate cứu trợ cvt sống qua mùa dịch ლ(´ڡ`ლ) ◎◎◎