(Đã dịch) Chương 184 : Quái nhân trong Thư Lâu
Chuyện An Tranh đánh nhau với một vị giáo viên Võ viện được xử lý một cách cực kỳ kín đáo, nhưng điều này không có nghĩa là Viện trưởng Võ viện Ngôn Súc có bao nhiêu yêu thích An Tranh. Ông ta chỉ là, giống như Phó viện trưởng Thường Hoan, càng không thích Trương Đại Đồng mà thôi. An Tranh thậm chí còn cảm thấy, cho dù không có chuyện này, Trương Đại Đồng cũng sẽ bị Ngôn Súc dùng những biện pháp khác để đuổi đi.
Sau đó, An Tranh tò mò tra xét lai lịch của Trương Đại Đồng, liền phát hiện người này rõ ràng có bối cảnh không hề nhỏ. Trương Đại Đồng do Viện trưởng học viện Đại Đỉnh là Tô Bùi tiến cử đến, nói cách khác, hắn ít nhiều có chút quan hệ với bên Thái hậu. Nhưng Trương Đại Đồng lại không được Tô Bùi giữ lại học viện Đại Đỉnh, vậy thì chỉ có hai khả năng. Thứ nhất, Tô Bùi biết Trương Đại Đồng kỳ thực không có bản lĩnh gì, không xứng làm giáo viên học viện Đại Đỉnh. Thứ hai, Trương Đại Đồng là một người có bản lĩnh, và Tô Bùi cố ý phái hắn tới làm nội gián.
Rất nhiều người đều có hoài nghi về phương diện này, chỉ là không thể xác định rốt cuộc là khả năng nào trong hai khả năng đó. Tuy nhiên, sau trận giao đấu với An Tranh, vấn đ�� này đã có đáp án, bởi vì hắn bị An Tranh đánh cho rất thảm hại.
Trận tỷ thí ngày hôm đó không vì mâu thuẫn giữa An Tranh và Trương Đại Đồng mà chấm dứt. Đệ tử môn hạ của Thường Hoan đều hoàn thành tỷ thí, và không hề có ngoại lệ, tất cả đều tuân theo quy tắc ông ta đã đề ra trước đó để tiến hành trừng phạt hoặc ban thưởng. Bởi vậy, dựa theo quy tắc, An Tranh và những người khác đều có tư cách tiến vào.
An Tranh vốn không mấy hứng thú, bởi vì những công pháp phẩm cấp không cao đó hoàn toàn không lọt vào mắt hắn. Tuy nhiên, sau khi tra được việc Đinh Thịnh Hạ từng đến đó trước khi rời đi, An Tranh bỗng nhiên cảm thấy hứng thú.
Võ viện không hạn chế thời gian học tập của đệ tử, cho dù ngươi nửa đêm đến đó cũng sẽ không có vấn đề gì. Đây là quy tắc do Tang Viện trưởng đặt ra trước đây, để nói cho các học sinh rằng chỉ cần các ngươi học tập ở thư viện, sẽ không gặp phải trở ngại nào. Đương nhiên, đó chỉ là một tầng mà thôi.
An Tranh vào Thư Lâu khi trời đã rất tối, Đỗ Gầy Gầy, Cổ Thiên Diệp và Khúc Lưu Hề đã về tông môn trước. Sở dĩ chỉ còn lại một mình hắn, là bởi vì hắn đã ở trong phòng Viện trưởng Võ viện rất lâu. Mặc kệ Ngôn Súc có không thích Trương Đại Đồng đến mức nào, thì cuối cùng cũng không thể đổ lỗi lên đầu ông ta. Ông ta có thể danh chính ngôn thuận nói là An Tranh đã đánh cho Trương Đại Đồng phải bỏ đi. Cho nên, trong thư phòng của mình, ông ta đã giáo huấn An Tranh trọn một canh giờ về việc phải giữ sự kính sợ tối thiểu đối với giáo viên.
Sau đó An Tranh phát hiện, chức vụ viện trưởng như thế này thật sự không phải ai muốn làm là có thể làm được. Ông ta nói không ngừng, giáo huấn suốt một canh giờ, mà lại còn có thể đảm bảo về cơ bản không lặp lại lời nào. Để làm được điều này quả thực rất khó.
Sau khi rời khỏi thư phòng của Ngôn Súc, An Tranh liền trực tiếp đến Thư Lâu.
Trong lầu một vẫn còn có người không ngừng rục rịch, cố gắng tìm kiếm trên giá sách một quyển công pháp có thể giúp mình thoát thai hoán cốt. Trên đời này đương nhiên có những công pháp như vậy, nhưng tuyệt đối sẽ không tồn tại ở tầng một của Võ viện. Những thứ có thể tìm thấy ở đây đều là những công pháp cơ bản nhất.
Tầng một có người chuyên môn phụ trách xác minh thân phận đệ tử. Sau khi An Tranh vào cửa, vị giáo viên trông có vẻ thô tục kia chỉ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi lại cúi xuống tiếp tục uống rượu đêm. Hắn ngồi ngay bên cạnh cửa lầu, ngồi xổm trên đất, trước mặt đặt một cái ghế đẩu nhỏ. Trên ghế đẩu có một đĩa lạc rang, một đĩa thịt bò quen thuộc, và một bình rượu nhỏ.
An Tranh đứng ở cửa ra vào nhìn một lúc, sau đó ngồi xổm xuống trước mặt vị giáo viên kia, có chút mặt dày hỏi: "Ta có thể xin một ít không?"
Vị giáo viên kia ngẩn người một lát, dùng ánh mắt vừa khó hiểu vừa như thể đang nhìn một kẻ mặt dày nhìn An Tranh một cái, rồi cực kỳ không vui gật đầu nhẹ: "Ăn đi."
An Tranh dường như không nghe ra sự không vui trong giọng nói của đối phương, mặt dày mày dạn cũng ngồi xổm xuống, đưa tay ngắt một hạt lạc bỏ vào miệng: "Lạc rang lửa vừa vặn, có một số người cho rằng rang lạc là cực kỳ đơn giản, nhưng trên thực tế không có mấy người có thể nắm giữ độ lửa vừa đúng lúc, vừa mức tốt như vậy. Rang già thêm một chút sẽ đắng, rang non thêm một chút sẽ chát." Hơn nữa, sau khi lạc rang ra khỏi nồi thì nhiệt độ phải mất rất lâu mới có thể hạ xuống. Cho nên, đa phần người ta thường cho rằng phải rang lạc chín rồi mới lấy ra, nhưng thực ra là sai, làm vậy thì lạc thường sẽ bị cháy.
An Tranh ngắt hạt lạc thứ hai bỏ vào miệng: "Đây là do tiên sinh tự rang sao?" Vị giáo viên kia nhìn An Tranh với ánh mắt thiện cảm hơn không ít, đẩy đĩa lạc về phía trước mặt An Tranh: "Đương nhiên là tự ta rang rồi, nhóc con ngươi có ánh mắt không tồi đấy chứ! Mà nói đến lạc, loại vật này dễ được người ta yêu thích nhất, ăn kiểu gì cũng được. Ngươi có thể rang ăn, có thể nấu ăn, cũng có thể ăn sống, còn có thể làm thành bơ lạc."
An Tranh nói: "Hơn nữa, nếu là uống rượu mà thiếu lạc rang, thì quả thực không thể chịu đựng được."
Giáo viên lườm An Tranh một cái: "Nói đi, có chuyện gì muốn cầu ta? Mà cũng không đúng, ngươi có thể có chuyện gì cầu ta chứ."
An Tranh đứng dậy: "Xin tiên sinh chờ ta một lát."
Hắn quay đầu đi ra ngoài, chưa đầy nửa giờ sau đã mang theo một đống xiên thịt nướng quay lại: "Thận nướng nóng hổi đây, tiên sinh dùng không?"
Giáo viên hít một hơi thật sâu: "Ngươi không phải là mua cho ta chứ?"
An Tranh cười hì hì, đặt xiên thịt nướng xuống: "Đúng là có việc muốn nhờ tiên sinh."
Giáo viên nói: "Ta là Tống Kiều Thăng, đã rất lâu rồi không còn dạy học sinh, cho nên ngươi không cần gọi ta là tiên sinh. Chức trách hiện tại của ta chính là trông coi tầng này, ngày qua ngày, năm qua năm."
An Tranh chú ý thấy phía sau Tống Kiều Thăng là một căn phòng nhỏ, cửa ra vào rất bé, nằm sau giá sách, nếu không nhìn kỹ cũng không thể thấy được. Có lẽ Tống Kiều Thăng đa phần đều ở chỗ này, có lẽ đã cực kỳ lâu rồi không hề rời đi. An Tranh trước đây từng nghe nói các giáo viên trong Thư Lâu đều rất đặc biệt, tính tình cũng cổ quái. Bây giờ nghĩ lại, cả ngày không thể rời khỏi nơi này, ngay cả một người thay thế để nghỉ ngơi cũng không có, thì tính tình không cổ quái mới là lạ.
Giữa các học sinh cũng có người bàn tán, nói rằng các giáo viên trông coi thư lâu thực ra đều là những người từng phạm sai lầm. Cho nên họ bị phạt trông coi, vĩnh viễn không được rời đi, trừ khi chờ đến khi có một người khác phạm lỗi lớn đến thay thế họ.
Căn phòng nhỏ phía sau giá sách tuy đơn sơ, nhưng đầy đủ mọi thứ. Trên khung cửa có người dùng đao khắc hai hàng chữ: một bên là "Ba chén thông đại đạo", bên còn lại là "Một đánh hợp tự nhiên".
An Tranh nghĩ thầm, vị giáo viên này nhất định là một người có câu chuyện.
"Ngươi muốn cầu ta chuyện gì?"
Tống Kiều Thăng cầm một xiên thịt nướng ăn một miếng, mắt sáng rực: "Đây là xiên nướng của lão râu ria bên ngoài Võ viện, cách hai con phố sao?"
An Tranh gật đầu: "Vâng."
Tống Kiều Thăng nói: "Ngược lại ta đã vài năm chưa từng ăn qua món này. Cứ coi như ngươi may mắn, ta đã gần hơn hai ngàn ngày không hề rời khỏi đây rồi." Hắn nhìn An Tranh: "Nói đi."
An Tranh sắp xếp lại từ ngữ rồi nói: "Tiên sinh có từng gặp một người tên là Đinh Thịnh Hạ không? Cách đây không lâu hắn đã tới đây."
Tống Kiều Thăng nói: "Tuy ta không ra ngoài, nhưng cũng biết ngươi là ai, cũng biết chuyện giữa ngươi và Đinh Thịnh Hạ. Ngươi đột nhiên chạy đến hỏi chuyện này, là đang nghi ngờ điều gì?"
An Tranh nói: "Ta không xác định, nhưng khi ta giao thủ với Đinh Thịnh Hạ, ta phát hiện công pháp hắn sử dụng cực kỳ đặc biệt, chưa từng thấy bao giờ. Ta đã tra xét thì thấy trước khi tỷ thí với ta, Đinh Thịnh Hạ đã từng đến đây. Có lẽ hắn đã tìm thấy thứ công pháp không bình thường nào đó ở đây, ta chỉ tò mò."
Tống Kiều Thăng thờ ơ nói: "Hắn đi lầu hai, không thuộc quyền quản lý của ta. Tuy nhiên trong lầu hai cũng không có công pháp nào bất thường cả. Mà nói đến, Võ viện chỉ có một quyển công pháp không bình thường, nằm ở lầu ba. Cái gì có thể khiến ngươi cảm thấy đặc biệt, thử nói xem đặc biệt thế nào?"
An Tranh do dự một chút, rồi trả lời: "Tà... chỉ một chữ này." Sắc mặt Tống Kiều Thăng chợt biến đổi: "Tà?"
An Tranh khẽ gật đầu: "Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có một chữ này có thể hình dung. Chính là rất tà, bất kể là phương thức ra chiêu hay cách vận công, đều rất tà môn."
Sắc mặt Tống Kiều Thăng càng lúc càng khó coi, ông ta đứng dậy hỏi An Tranh: "Tà môn theo cách nào?"
An Tranh thuật lại đơn giản quá trình mình giao thủ với Đinh Thịnh Hạ. Trong ánh mắt Tống Kiều Thăng thoáng lộ ra vẻ sợ hãi mà An Tranh không thể giải thích được. Một vị giáo viên đã nhiều năm không hề rời khỏi đây, vì sao sau khi nghe An Tranh kể những chuyện này, trong ánh mắt lại xuất hiện sự thấp thỏm lo âu? "Ngươi theo ta lên."
Tống Kiều Thăng đứng lên: "Ta phải dọn dẹp theo thông lệ, các ngươi ngày mai hãy đến."
Mấy đệ tử vẫn còn đang tìm kiếm công pháp ở đằng xa nhìn nhau, rồi trả sách trong tay về chỗ cũ, có chút không cam lòng rời đi. Những người này phần lớn xuất thân từ gia đình nghèo khó, ngày thường không có cơ hội tiếp xúc với nhiều công pháp như vậy, cho dù là công pháp cấp thấp đi chăng nữa. Đối với họ mà nói, tu hành là một việc rất xa xỉ.
Tống Kiều Thăng chờ mọi người ra ngoài rồi đóng cánh cửa lớn lại, sau đó bước nhanh lên lầu hai.
Tại khúc quanh cầu thang lầu hai có một chiếc bàn không lớn và một cái ghế. Trên ghế, một nữ giáo tập ngồi đoan chính, thẳng tắp, trông đoan trang, xinh đẹp tuyệt trần, chừng ba bốn mươi tuổi. Nàng trông có vẻ vĩnh viễn không màng danh lợi, yên tĩnh, dường như sẽ không vì bất cứ chuyện gì mà tâm tình bị xao động.
"Đã xảy ra chuyện."
Tống Kiều Thăng chạy tới, ba chữ đầu tiên ông ta nói ra chính là câu này. Nữ giáo tập kia khẽ giật mình: "Ngươi lên đây là vì chuyện đó sao?"
Nàng hơi có vẻ phòng bị nhìn An Tranh một cái. Tống Kiều Thăng nói: "Tin tức là hắn mang tới, ngươi có thể hỏi hắn. An Tranh, chuyện ngươi vừa mới nói với ta, hãy kể lại cho nàng một lần."
An Tranh không biết vì sao Tống Kiều Thăng lại khẩn trương đến vậy, nhưng hắn cảm thấy điều này có liên quan đến công pháp tà môn và phong cách hành sự của Đinh Thịnh Hạ. Có lẽ Đinh Thịnh Hạ thay đổi lớn như vậy, thật sự là do đạt được thứ gì đó. Nữ giáo tập vốn đã ngồi đoan chính, giờ phút này thân người lại càng thẳng tắp hơn một chút. Nàng hơi nghiêng đầu, khuôn mặt nghiêng rất đẹp.
An Tranh đành phải lần nữa kể lại chuyện hắn giao thủ với Đinh Thịnh Hạ, đương nhiên là có một số chuyện hắn không hề nói, ví dụ như cán hắc thương kia. Trước khi lão nhân chưa phát hiện ra điều gì, cây hắc thương này tuyệt đối không thể giao ra. An Tranh vốn cho rằng sau khi mình nói xong, nữ giáo tập này cũng sẽ có chút phản ứng gì đó, nhưng nàng chỉ khẽ nhíu mày, sau đó nói với An Tranh: "Đã quá muộn rồi, ngươi có thể quay về. Chuyện này tạm thời ngươi không nên nhắc đến với người khác, bất cứ ai cũng đừng nói."
An Tranh hỏi: "Chỉ vậy thôi sao?"
Nữ giáo tập khẽ gật đầu: "Chỉ vậy thôi, ngươi đi đi."
An Tranh không tiện tiếp tục nán lại, chỉ đành rời đi. Sau khi đi ra ngoài, hắn ngẩng đầu nhìn lại, loáng thoáng nghe thấy một trận cãi vã. Trên cửa sổ cũng có thể nhìn thấy bóng dáng Tống Kiều Thăng, dường như có chút kích động. Tống Kiều Thăng và nữ giáo tập kia nhất định là biết rất rõ về chuyện này.
An Tranh càng ngày càng cảm thấy Võ viện không đơn giản như vẻ bề ngoài, và cũng càng lúc càng hoài nghi việc Tống Kiều Thăng đã nhiều năm không hề rời đi tuyệt đối không phải vì phạm sai lầm gì cả. Có lẽ việc ông ta hơn một ngàn ngày không hề rời đi, không phải là để trông coi những công pháp cấp thấp ở tầng một, mà là thứ gì đó khác cực kỳ trọng yếu. An Tranh đi vài bước rồi quay đầu nhìn lại, mãi cho đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng Tống Kiều Thăng trên cửa sổ lầu hai nữa.
Nhưng đúng lúc An Tranh sắp rời khỏi Võ viện, Tống Kiều Thăng từ phía sau đuổi theo ra, kéo lấy hai tay An Tranh: "Dẫn ta đến nơi ngươi và người kia giao thủ để xem."
An Tranh sững sờ, còn chưa kịp phản ứng thì dưới mông bỗng nhiên có thêm một vật, mà lại đang biến lớn. Trong khoảnh khắc, An Tranh cảm thấy mình bay lên, nhìn xuống mới phát hiện mình đã ngồi trên một chiếc hồ lô rượu khổng lồ.
"Đi về hướng nào, có xa không?" Tống Kiều Thăng hỏi.
Sau khi An Tranh đáp lại, chiếc hồ lô kia "vèo" một tiếng phóng đi, nhanh đến không thể tưởng tượng nổi.
Cùng lúc đó, Phó viện trưởng Thường Hoan bước nhanh chạy tới cửa phòng Viện trưởng Ngôn Súc, gõ cửa: "Tiên sinh, đã xảy ra chuyện."
Ngôn Súc đang nằm ngủ liền ngồi dậy: "Chuyện gì vậy?"
"Tống Kiều Thăng đã rời đi."
Ngôn Súc sắc mặt đại biến: "Ngươi đi trước đi, ta lập tức tới ngay."
Tác phẩm dịch này thuộc về Truyen.Free, kính mong độc giả không sao chép và chia sẻ trái phép.