(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 186: Từ hôm nay trở đi hắn thuộc về ta
An Tranh nhìn những chữ ở bên cạnh người kia, hỏi: "Thập Cửu Ma? Đó là ai?"
Lão Hoắc bỗng nhiên như chìm vào hồi ức: "Khi ấy ta còn nhỏ, đó cũng là khoảng thời gian uất ức nhất trong đời ta. Ai cũng cho rằng ta sẽ chẳng làm nên trò trống gì, tương lai nhất định không thể trở thành Tạo Khí Sư. Vì vậy, ngược lại có vài chuyện, bọn họ không kiêng dè khi nói trước mặt ta. Ta nhớ có một lần khách đến nhà, khi cha ta trò chuyện cùng khách, dường như có nhắc đến cái tên này."
"Mơ hồ nhớ rằng, người ấy có nhắc đến ma khí, nhắc đến cái tên này, chỉ là lúc đó ta chẳng để tâm, giờ đã quên sạch. Sau này, khi đọc qua cuốn cổ tịch này và lại thấy cái tên ấy, ta mới sinh lòng hiếu kỳ. Quên mất là đã nghe truyền thuyết ấy từ lúc nào, rằng Thập Cửu Ma là một Đại sư Tạo Khí của Ma tộc."
Lão Hoắc nói: "Khi ấy ta vốn không để ý, cái gọi là Ma tộc, cái gọi là ma khí, trong mắt ta khi đó chỉ là chuyện thần thoại xa xưa mà thôi. Sau này, khi được tận mắt chứng kiến ma khí thật sự, ta mới biết những chuyện về đám người tu hành ma công là có thật. Chỉ là từ rất rất nhiều năm trước, những người tu hành ma công đều đã bị tiêu diệt sạch."
"Những ma khí lưu truyền đời sau, dù là mới nhất cũng đều là v���t của mấy ngàn năm về trước, mà số lượng lại cực kỳ thưa thớt. Thế nhưng cây hắc thương ngươi mang về đây, hiển nhiên không phải vật của mấy ngàn năm trước, cùng lắm thì cũng chỉ mấy trăm năm mà thôi. Do đó điều này chứng minh, những người tu hành ma công đến nay vẫn chưa diệt sạch, Thập Cửu Ma thực sự tồn tại."
An Tranh không kìm được hỏi: "Cuốn sách cổ này đã không chỉ một trăm năm rồi đúng không? Rốt cuộc bao nhiêu năm thì không thể tra rõ. Nhưng có thể khẳng định, nếu Thập Cửu Ma sống đến bây giờ, thì ít nhất cũng phải mấy trăm tuổi rồi."
Lão Hoắc lắc đầu: "Chưa chắc, truyền thừa của Ma tộc rất tà môn. Nếu là đệ tử kế thừa danh xưng của sư phụ, thì Thập Cửu Ma cũng không nhất thiết phải có tuổi lớn đến vậy."
An Tranh hỏi: "Cây hắc thương này ta có thể mang đi được không? Bên Võ Viện dường như hiểu biết nhiều hơn về những người tu hành ma công. Hiện giờ họ muốn xem cây hắc thương này, và còn rất để tâm đến nó."
Lão Hoắc nói: "Mang đi đi, thứ này đã hỏng rồi, chẳng còn giá trị gì nữa."
An Tranh gật đầu: "Vậy ta sẽ mang hắc thương đi trước, có gì đợi ta trở lại rồi nói."
An Tranh tìm một mảnh vải để bọc kỹ cây hắc thương, rồi mang theo nó rời khỏi Thiên Khải Tông. Mới đi được không xa, mèo con Thiện Gia đã từ phía sau đuổi tới, nhảy lên vai An Tranh, đôi mắt cứ nhìn chằm chằm vào cây hắc thương.
An Tranh khẽ nhíu mày: "Thiện Gia, ngươi nhận ra thứ này sao?"
Lúc này Thiện Gia tuy đầu không lớn thêm bao nhiêu, nhưng đôi mắt long lanh tinh tú dường như càng thêm sáng chói. Mắt nó chỉ khi đối với một loại đồ vật nào đó mà cảm thấy hứng thú, những tinh tú trong mắt mới có thể luân chuyển. Bình thường thì đôi mắt nó không có vẻ thần dị đến thế.
Thiện Gia meo một tiếng, sau đó theo cánh tay An Tranh trèo xuống, dùng mũi ngửi ngửi khí tức của cây hắc thương, trong mắt rõ ràng hiện lên vẻ ghét bỏ. Một lát sau, nó chui vào lòng An Tranh, dường như đã hoàn toàn mất hứng thú với cây hắc thương kia.
An Tranh mang theo Thiện Gia và hắc thương chạy về gặp Tống Kiều Thăng, người kia vẫn đang tìm kiếm ở Thạch Đầu Thành. Nhưng n��i đó chỉ là một vùng phế tích mà thôi, hơn nữa khi An Tranh và Đinh Thịnh Hạ tỉ thí, khí tức công pháp cũng đã tiêu tán hết.
Thấy An Tranh trở về, Tống Kiều Thăng vội vàng đón lấy. Khi nhận lấy cây hắc thương để xem xét, sắc mặt Tống Kiều Thăng cũng trở nên khó coi, thậm chí còn khó coi hơn cả Lão Hoắc.
"Thật lơ là, nói không chừng đã nhân cơ hội trốn đi rồi."
Tống Kiều Thăng lẩm bẩm một câu như vậy, khi An Tranh hỏi, hắn chỉ lắc đầu, chẳng chịu nói gì. Sau đó, hắn mang theo hắc thương trở về Võ Viện, cứ như thể đã quên An Tranh.
An Tranh có chút thất vọng, đành quay về nhà.
Vừa mới bước vào cổng, từ đằng xa An Tranh đã thấy Tang Nhu đứng dưới gốc đại thụ ven đường, thỉnh thoảng lại nhìn về phía cổng chính Thiên Khải Tông, như đang do dự điều gì.
"Sao không vào đi?"
An Tranh đi đến bên cạnh hỏi, Tang Nhu hiển nhiên giật mình, có lẽ vì quá nặng lòng nên thậm chí không hề nhận ra An Tranh đã đến bên cạnh. Nàng nhìn thấy An Tranh, sắc mặt trắng bệch, đột nhiên quỳ sụp xuống: "An Tranh, van cầu ngươi, mau giúp ta cứu Tiểu Linh Lung!"
An Tranh vội vàng vươn tay đỡ Tang Nhu đứng dậy: "Có chuyện gì vậy?"
Tang Nhu nức nở nói: "Tiểu Linh Lung bị người của Hình Bộ bắt đi rồi, ta đã cầu xin ở bên ngoài Hình Bộ rất lâu mà họ không cho ta vào thăm. Ta chỉ có một mình Tiểu Linh Lung là bạn, ta không muốn nàng chết đâu An Tranh. Ta biết ngươi có nhiều bằng hữu, Binh Bộ Thượng Thư Trần Đại nhân cũng đặc biệt coi trọng ngươi, ngươi giúp ta đi cầu xin được không?"
An Tranh lúc này mới phản ứng, đỡ Tang Nhu và nói: "Chuyện này không nghiêm trọng như ngươi nghĩ đâu. Ta đã nhận được tin tức, Đinh Ngưng Đông sẽ không bị liên lụy vào vụ án của cha nàng."
Sắc mặt Tang Nhu rạng rỡ: "Ngươi nói là thật sao?"
An Tranh ừ một tiếng: "Là thật. Không những Đinh Ngưng Đông không bị liên lụy, mà ca ca nàng là Đinh Uyển Thu cũng sẽ không sao. Chỉ là bên Hình Bộ vẫn cần phải làm theo thủ tục, không lâu sau Yến Vương sẽ đặc xá hai người đó, ngươi cứ yên tâm đi."
Tang Nhu thở phào nhẹ nhõm: "Ngươi không biết đâu, Tiểu Linh Lung thật ra sống rất khổ sở. Cha nàng căn bản không coi nàng là con gái, hễ không vừa mắt là đánh đập chửi bới. Trên đời này tại sao lại có tư tưởng trọng nam khinh nữ như vậy chứ? Tiểu Linh Lung đến giờ vẫn chưa từng cảm nhận được tình yêu thương của cha mẹ, nay lại vì chuyện của phụ mẫu mà bị liên lụy, oan ức quá."
An Tranh nhìn quanh không có ai, khẽ nói: "Tiểu Linh Lung là đệ tử của Thái Y Gia Cát Sầu Vân, chuyện này ngươi có biết không?"
"Hả?"
Tang Nhu hiển nhiên ngây người: "Không... không biết."
An Tranh nói: "Xem ra nàng không muốn cho người khác biết chuyện này. Chính vì nàng là đệ tử của Gia Cát Sầu Vân, nên Yến Vương mới có thể đặc xá."
Tang Nhu nhẹ nhàng nói: "Bất kể là vì lý do gì, ta đều rất vui mừng. Nàng không nói cho ta biết, chắc chắn là có lý do riêng. Đó là bí mật của nàng, nên không nói cho ta cũng chẳng sao, mỗi người đều có những bí mật không thể thổ lộ."
"À, còn một chuyện nữa."
Nàng hỏi An Tranh: "Ta nhờ ngươi giúp ta điều tra cái chết của ông nội ta..."
An Tranh trầm mặc một lát rồi nói: "Ngươi đi theo ta vào sân, nói chuyện ở đây không tiện cho lắm."
Tang Nhu 'ồ' một tiếng, đi theo An Tranh vào Thiên Khải Tông. Tại gần bên hồ nước cạnh diễn võ trường, An Tranh sửa soạn lại lời lẽ một chút rồi nói: "Chuyện này thật ra đã điều tra xong rồi, nhưng ta lại không biết phải nói với ngươi thế nào, bởi vì nghe có vẻ hơi khó tin."
Tang Nhu nhẹ nhàng nói: "Ta không phải trẻ con, có chuyện gì thì ngươi cứ nói thẳng với ta. Cha mẹ ta đều là người không màng quyền thế, cho nên mối thù của ông nội ta chỉ có thể do ta báo đáp."
An Tranh lắc đầu: "Ông nội ngươi chết không phải vì thù oán, mà là tự nguyện."
"Ngươi nói gì?!"
Tang Nhu túm chặt lấy quần áo An Tranh, mắt trợn tròn.
An Tranh nói: "Ta biết nói vậy ngươi có thể rất khó chấp nhận, nhưng ta gần như có thể khẳng định là như thế. Cái chết của ông nội ngươi, có thể có liên quan đến tranh chấp trong triều đình. Ông ấy dùng cái chết của mình để bày ra một cái bẫy, mục đích là để lật đổ Thái Hậu, nhưng kế hoạch này đã thất bại. Chuyện này ngươi không được nói ra ngoài, bằng không sẽ rất nguy hiểm cho ngươi."
Hai tay Tang Nhu mệt mỏi buông thõng khỏi người An Tranh: "Dù sao đi nữa, cảm ơn ngươi. Nhưng ta sẽ không tin ông nội ta tự sát. Ông ấy yêu thương ta như vậy, sao có thể bỏ ta mà đi chứ!"
Nói xong, nàng quay người bỏ đi, bóng lưng ấy sao mà cô đơn.
An Tranh nhìn Tang Nhu rời đi, nhất thời không biết phải an ủi nàng thế nào. Hắn vốn không phải người giỏi giao tiếp với nữ giới, chỉ là cảm thấy Tang Nhu quả thực quá đáng thương.
Thiện Gia lặng lẽ nằm trên vai An Tranh, một lúc lâu sau An Tranh mới nhận ra, trong đôi mắt của Thiện Gia khi nhìn về phía bóng lưng Tang Nhu, tinh tú thần quang lại một lần nữa luân chuyển. Điều này khiến An Tranh kinh ngạc hồi lâu, trước đây Thiện Gia chưa từng vì nhìn một người mà có sự thay đổi ánh mắt như vậy.
Chẳng lẽ Tang Nhu mang theo bảo vật gì đó đủ để khiến Thiện Gia chú ý?
Đến đây An Tranh chợt nhớ ra một chuyện, Tang Nhu có một mảnh vảy hình Thánh Ngư, hắn quên hỏi nàng có muốn bán cho mình không. Mảnh vảy cá Thánh Ngư đó là di vật của Tang Viện trưởng, nếu Tang Nhu không muốn thì An Tranh tuyệt sẽ không có ý đồ gì.
An Tranh đi đến cửa lớn, Tang Nhu đã rời khỏi tầm mắt. Con phố vẫn đang trong quá trình khôi phục, những cửa hàng bị người của Đinh Thịnh Hạ đập phá vẫn chưa được sửa sang xong.
An Tranh trở lại sân viện, bảo người trong tông môn đều ra ngoài giúp đỡ, tiện thể nói với những người thuê nhà rằng tháng này không thu tiền thuê. Gần như cả con phố nhà đều đã được An Tranh mua lại, việc mua những căn nhà này tất nhiên là có tính toán của riêng hắn.
Về phía Võ Viện, khi Tống Kiều Thăng đem cây hắc thương ��ưa cho Thường Hoan xem xét, sắc mặt Thường Hoan cũng trở nên khó coi: "Xem ra hắn đã trốn thoát, phòng bị nhiều năm như vậy, đúng là vẫn còn xảy ra sơ suất."
Bỗng nhiên Đường Đường vươn tay cầm lấy hắc thương để xem xét: "Vốn dĩ đây là một kiện tàn phẩm, hoặc có thể nói từ đầu đã là vật hư hại. Cho nên có thể suy đoán, lực lượng của người kia vẫn chưa khôi phục, hiện giờ hắn không thể tạo ra thứ gì. Chúng ta vẫn còn thời gian, cần phải dốc toàn lực truy tìm tung tích Đinh Thịnh Hạ."
Nàng hỏi: "Đinh Thịnh Hạ có người hoặc việc gì không thể bỏ xuống không? Nếu có, hắn nhất định sẽ còn xuất hiện, hắn là đầu mối duy nhất."
Thường Hoan thở dài: "Còn có thể là gì nữa, chỉ có thể là An Tranh. Thù hận của hắn đối với An Tranh là không thể hóa giải. Đinh Thịnh Hạ vốn dĩ là một kẻ tiểu nhân ghi thù tất báo, nay nhà hắn cũng đã bị hủy. Vì vậy chỉ cần hắn còn sống, nhất định sẽ lại đi tìm An Tranh thôi."
Hoắc Đường Đường khẽ gật đầu: "Ta muốn rời khỏi Thư Lâu."
Thường Hoan nói: "Kẻ kia đã trốn thoát rồi, ngươi ở lại Thư Lâu cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Nếu muốn rời đi thì cứ rời đi thôi."
Hoắc Đường Đường nói: "Từ hôm nay trở đi, ta muốn trở lại Võ Viện làm giáo viên."
Thường Hoan: "Được."
Hoắc Đường Đường nhìn vào mắt Thường Hoan, từng chữ từng câu nói: "Ta chỉ nhận một đệ tử. Từ hôm nay trở đi, An Tranh thuộc về ta."
Sắc mặt Thường Hoan chợt biến đổi: "Cái đó không được. Tầm quan trọng của An Tranh hiện giờ không cần nói cũng biết. Đinh Thịnh Hạ nhất định sẽ quay về tìm An Tranh..."
Lời hắn còn chưa nói hết đã bị Hoắc Đường Đường ngắt lời: "Ngươi hiểu rõ về kẻ kia sao? Ngươi biết cách đối phó hắn sao? Ngươi không biết đâu, sau khi Tang Viện trưởng qua đời, trong Võ Viện không còn ai hiểu rõ về sự kiện trước kia, hiểu rõ cách đối phó kẻ kia hơn ta nữa. Khi kẻ kia lẻn vào Võ Viện, xông vào tầng ba Thư Lâu định trộm đi cuốn công pháp Tử Phẩm, ngươi có mặt ở đó sao?"
Thường Hoan bị nghẹn họng không trả lời được.
Hoắc Đường Đường nói: "Cho nên, từ hôm nay trở đi, An Tranh này thuộc về ta."
Thường Hoan nói: "An Tranh không chỉ liên quan đến chuyện này, mà sắp tới Đại Điển Thu Thành, hắn cũng rất quan trọng. Viện trưởng đã đang cân nhắc lo lắng, có nên để An Tranh trực tiếp tham dự cuộc chiến Bạt Khôi hay không. Dù sao, chỉ với một mình Nhiếp Kình để đối phó người của Đại Đỉnh Học Viện và Thái Thượng Đạo Trường thì có chút khó khăn."
Hoắc Đường Đường nói: "Ngươi cảm thấy ta không dạy tốt An Tranh ư?"
Thường Hoan lắc đầu: "Không phải..."
Hoắc Đường Đường nói: "Vậy cứ quyết định thế đi. Sau khi An Tranh đến Võ Viện, bảo hắn trực tiếp đến tìm ta."
Nói xong, Hoắc Đường Đường liền bỏ đi, để lại cho Thường Hoan một bóng lưng.
Thường Hoan thở dài: "Nàng đã bảy năm không hề rời khỏi Thư Lâu, mỗi ngày đều yên tĩnh đọc sách. Nhưng ai có thể ngờ, bảy năm trôi qua lại chẳng thay đổi được một con người. Nàng vẫn cứ như vậy, không một chút thay đổi nào."
Tống Kiều Thăng cười cười: "Phó Viện trưởng, ngoài việc tin tưởng nàng, ngài cũng chẳng còn cách nào khác. Nàng đúng là người thích hợp nhất, nàng cũng sẽ không khiến ngài thất vọng đâu. Kẻ kia thoát khỏi Thư Lâu, thật ra cũng không thể trách nàng được. Ai có thể ngờ, kẻ kia lại biết dùng Đinh Thịnh Hạ làm vỏ bọc chứ."
Thường Hoan lắc đầu: "Ta không lo lắng nàng không dạy được An Tranh. Điều ta lo lắng là kẻ trở về không chỉ có một mình Đinh Thịnh Hạ, có lẽ người kia cũng sẽ trở về."
Tống Kiều Thăng ngây người một lát, giờ mới hiểu ra điều Thường Hoan lo lắng chính là Hoắc Đường Đường.
Mọi bản dịch chân thực trên hành trình khám phá thế giới tiên hiệp đều được truyen.free dày công chắt lọc.