Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 19 : Cây tăm

Diệp đại nương chứng kiến An Tranh rút cờ rượu xuống vào khoảnh khắc ấy, trong ánh mắt nàng dâng lên một thứ tình cảm phức tạp đến tột cùng. Nét mặt nàng phảng phất ẩn chứa nỗi tang thương và bi thương khó nói thành lời, tạo thành sự tương phản rõ rệt với dung nhan xinh đẹp của nàng. Đó là một cảm xúc khiến người ta dù chỉ thoáng nhìn qua cũng sẽ bị nhuốm nỗi bi thương. Tựa như núi xa tuyết phủ, dù ở nơi xa xăm vẫn đè nặng trong lòng.

An Tranh quay lại, đưa mắt nhìn Khấu Bát vừa bị mình chém làm đôi.

Ngay lúc này, Diệp đại nương giấu đi tất cả cảm xúc trong ánh mắt. Nàng mặt lạnh bước ra khỏi quán rượu, rồi từ tay An Tranh giật lấy cây cờ rượu: "Ngươi đi đi, đừng bao giờ trở lại nữa."

Nàng giật lấy cờ rượu, rồi cung kính nâng cờ bằng cả hai tay như hành hương, cắm lại vào đúng vị trí cũ. Cờ rượu vẫn phất phơ theo gió nhẹ, nhưng dường như đã mất đi vài phần linh vận. An Tranh không rõ vì sao, nhưng hình như hắn nghe thấy một tiếng thở dài.

"Kiếm ấy vốn có thể trảm tiên, vậy mà ngươi lại dùng để giết một kẻ sâu kiến... Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."

An Tranh không rõ đó có phải là ảo giác của mình không, nhưng khoảnh khắc vừa rồi, hắn không còn lựa chọn nào khác.

Hắn cúi đầu, chắp tay: "Thực xin lỗi."

Diệp đại nương không quay đầu lại: "Không trách ngươi, nhưng ngươi cũng đừng nên quay lại nữa."

An Tranh biết rõ, điều khiến Diệp đại nương đau lòng không phải là việc hắn mượn một kiếm từ cây cờ rượu, mà là có liên quan đến người đã đặt kiếm ấy trên lá cờ. An Tranh tuy tu vi không còn, nhưng nhãn lực vẫn còn đó, hắn biết kiếm ý kia mạnh đến nhường nào, lại còn gặp mạnh hóa mạnh. Kiếm ấy, trong mơ hồ, ẩn chứa một luồng tiên khí siêu thoát trần thế. Điều đáng sợ nhất là, trên lá cờ rượu kia tuyệt không chỉ có một kiếm này.

Vậy nên, kẻ đã lén truyền âm vào tai An Tranh kia đã nhìn nhầm, một kiếm kia không phải là vật đơn độc. Kiếm vẫn còn ở trên cờ rượu, nhưng kẻ nọ lại cho rằng trong rượu chỉ ẩn chứa một đạo kiếm ý, mà không biết rằng trên cờ rượu ẩn chứa là kiếm hồn của một tu kiếm giả.

An Tranh nhìn thấy ở góc phố Nam Sơn, có một thư sinh mặc áo vải đang đứng chắp tay. Dáng lưng ấy có chút cô tịch, có chút tiêu điều.

An Tranh không biết đó là ai, nhưng chắc chắn những lời vừa rồi chính là do thư sinh kia nói.

"Kiếm ấy vốn có thể trảm tiên."

Những lời này vẫn còn quanh quẩn trong đầu An Tranh.

Tiên?

An Tranh trong lòng thở dài... Trên đời này thật sự có tiên sao? Từng có người nói, trên Đại Thiên Cảnh, liền có tiên giáng thế. Tồn tại ở Cửu Thiên thế giới, bất tử bất diệt. Giơ tay nhấc chân, có thể hái sao trời. Nhưng trong đại thế giới này, với sự trải nghiệm và kiến thức của An Tranh, hắn chưa từng thấy hay nghe nói ai có thể tu luyện đến Đại Thiên Cảnh viên mãn. An Tranh từng đạt đến Tiểu Thiên Cảnh cửu phẩm, khoảng cách Đại Thiên Cảnh có thể với tới, nhưng đó đã là bình cảnh của hắn, khó mà tiến thêm nửa bước.

Thánh Hoàng bệ hạ của Đại Hi hoàng triều, nghe đồn đã đạt đến Đại Thiên Cảnh, nhưng đó cũng chỉ là truyền thuyết. An Tranh chưa từng thấy vị Thánh Hoàng bệ hạ kia ra tay, nên không thể phán đoán tu vi của ngài mạnh đến mức nào. Lại có lời đồn, vị tiên thánh sáng lập Đại Hi hoàng triều, trong tên có chữ "Hi", có lẽ là cường giả tuyệt thế duy nhất đạt đến ��ại Thiên Cảnh viên mãn trong thiên hạ.

Nhưng cuối cùng ngài cũng đã qua đời, không thể bất tử bất diệt.

An Tranh không biết có tiên hay không, cũng không biết dù có tiên thì tiên ở nơi nào. Hắn chỉ biết rằng, cho dù trên đời này có tiên, vị tiên ấy cũng là kẻ lạnh máu. Rất nhiều bất công, rất nhiều hung ác trên đời, vị tiên ấy chưa bao giờ nhúng tay vào. Nếu là tiên như vậy, chỉ lo thoát tục, vượt khỏi trần gian, An Tranh cảm thấy vị tiên này cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân vì tư lợi mà thôi, không có ý chí đáng có của một đại tu hành giả.

Giết Khấu Bát là chuyện ngoài dự liệu của An Tranh.

Hắn biết rõ Đại Khấu Đường và Trần gia đã đến mức vạch mặt nhau, cũng biết vì sao Trần Thiếu Bạch phải trốn vào Tụ Thượng Viện. Nhưng hắn không ngờ rằng, người của Đại Khấu Đường lại có thể bức Trần gia đến bước đường này. Theo phỏng đoán của An Tranh, thực lực của Trần gia lẽ ra phải mạnh hơn Đại Khấu Đường rất nhiều mới đúng. Hiện tại Trần Thiếu Bạch trốn vào Tụ Thượng Viện, còn Khấu Bát lại ngang nhiên chặn An Tranh trên đường, bắt An Tranh đi giết Trần Thiếu Bạch, hoàn toàn không kiêng dè người Trần gia... Hiển nhiên Trần gia đã gặp phải phiền toái lớn hơn nhiều so với dự đoán.

An Tranh vừa đi về phía trước vừa suy nghĩ, cuối cùng cũng đã thông suốt... Phải rồi, kẻ địch của Trần gia, sao lại là Đại Khấu Đường? Đại Khấu Đường chỉ là sự tồn tại trên bề mặt mà thôi, kẻ thực sự muốn tiêu diệt Trần gia, là những người không lộ mặt kia. Sản nghiệp của Trần gia kinh doanh lớn hơn Đại Khấu Đường rất nhiều. Nên nếu Đại Khấu Đường bị diệt, sản nghiệp của Trần gia sẽ càng lớn mạnh. Nhưng nếu Trần gia bị diệt, Đại Khấu Đường vẫn chẳng đáng nhắc tới, còn những người kia có thể cướp đi không ít lợi ích từ việc tiêu diệt Trần gia.

Đại Khấu Đường chỉ là một thanh đao mà thôi, nhưng lại chẳng sắc bén. Kẻ thực sự sắc bén, là những người ẩn mình trong bóng tối kia.

An Tranh giết Khấu Bát, Đại Khấu Đường sẽ không thể nào tha cho hắn. Vậy nên Khấu Lục, kẻ trước đó từng có ý định thu An Tranh làm đồ đệ, e rằng lần sau gặp An Tranh, sẽ ra tay tất sát.

Khấu Lục đến nhanh hơn dự đoán, nhanh đến mức An Tranh còn chưa đặt chân vào Tụ Thượng Viện, dù hắn đã trông thấy cổng chính của Tụ Thượng Viện.

Ở cổng Tụ Thượng Viện, hai gã sai vặt đón khách vẫn đứng đó, mắt không chớp. Cứ như Khấu Lục đang đứng giữa đường là không khí, không hề khiến họ chú ý một chút nào. Trên thực tế, đây chính là lý do vì sao những gã sai vặt như họ lại có thể lãnh nhiều tiền công đến thế mỗi tháng. Bọn họ rất rõ ràng, chỉ cần không liên quan đến Tụ Thư��ng Viện, thì mặc kệ ai sống ai chết, cũng đều chẳng có chút liên quan nào đến họ.

"Lục tiên sinh."

An Tranh cúi mình hành lễ, giống như khi hành lễ với Khấu Bát, hoàn toàn không thể tìm ra chút khuyết điểm nào.

"Ngươi khiến ta bất ngờ, cũng mở rộng tầm mắt."

Khấu Lục đứng đó, sắc mặt bình tĩnh nhìn An Tranh: "Ta bây giờ mới nhận ra, những đệ tử ta đã tận tâm dạy dỗ trong học đường, so với ngươi đều là rác rưởi. Mà ngươi lại ẩn mình dưới mí mắt ta lâu như vậy, ta lại không nhìn ra ngươi là một khối ngọc thô chưa mài giũa. Đây là điều ta hối hận nhất, nếu ta phát hiện ngươi sớm hơn... ngươi đã được Đại Khấu Đường mài giũa thành một khối ngọc thạch sáng chói, chói mắt."

An Tranh lắc đầu: "Đại Khấu Đường không mài giũa được ta, nếu các ngươi mài giũa ta, thì đó chính là hủy hoại ta."

Khấu Lục sững sờ, sau đó vỗ tay: "Thật là chí khí!"

An Tranh hỏi: "Lục tiên sinh cũng muốn giết ta sao?"

Khấu Lục lắc đầu: "Ta đến là để giết Trần Thiếu Bạch."

An Tranh thở dài: "Lục tiên sinh e rằng cũng là một mũi tên đã bắn ra, chưa chắc có thể giết được mục tiêu, mà cũng có thể nửa đường bị người khác một đao chặt đứt mất mũi tên."

Khấu Lục cười cười, lại có chút tiêu sái: "Ta đúng là một mũi tên đã bắn ra, không có đường quay về. Ngươi không ngu, hẳn phải biết tình cảnh hiện tại đã không còn là Đại Khấu Đường có thể chi phối được nữa. Đúng như ngươi nói, Đại Khấu Đường quá yếu... Phía sau có một bàn tay, kéo căng cung, biến mỗi người của Đại Khấu Đường thành những mũi tên, từng mũi từng mũi bắn đi, mũi tên đã xuất thì không quay đầu."

"Vậy nên, ta không nỡ giết ngươi."

Khấu Lục nói: "Ta từng tự suy ngẫm hối tiếc, cảm thấy thế gian này bất công với ta. Vì sao có người trời sinh có thể tu hành, mà ta lại không thể? Ta liều mạng luyện công, cũng chỉ đạt được chút thành tựu về luyện thể. Có lời nói, lòng cao hơn trời... Ta đã là như thế sao."

Hắn nhìn An Tranh: "Ngươi nói xem, ta chẳng lẽ không cố gắng bằng người khác sao? Từ sáu tuổi, ta mỗi ngày mặt trời chưa mọc đã luyện công, đến khi ta mười sáu tuổi, đã làm hỏng hai mươi bảy cọc gỗ. Phụ thân ta từng nói với ta, người sinh ra không có cao thấp giá trị gì, lúc vừa sinh ra tất cả đều là cùng một điểm khởi đầu. Nên dù có kém một chút, chỉ cần chịu cố gắng, cố gắng gấp đôi những đứa trẻ gia tộc lớn kia, nhất định sẽ thành công. Nếu như cố gắng gấp đôi không được, vậy thì gấp hai lần. Nếu gấp hai lần vẫn không được, vậy thì gấp bốn lần. Nếu vẫn không được, thì không ăn không ngủ, cuối cùng cũng có thể bù đắp."

Nhưng về sau ta mới biết, cha ta đã lừa ta. Mặc kệ hậu thiên cố gắng thế nào, không được vẫn là không được.

Hắn chỉ vào ngực mình: "Thuở thiếu thời, ta muốn trở thành một tướng quân, dẫn dắt trăm trận tinh binh, quét sạch thiên hạ, để cầu đại đạo công bằng. Về sau ta phát hiện, thế đạo này nào có đơn giản như vậy. Đến khi còn trẻ, ta muốn trở thành một hiệp khách, vung trường kiếm đi khắp nơi, ngàn dặm giết người, trừ bỏ những chuyện bất công trên đời, giết sạch những kẻ làm ác. Về sau, ta lại trở thành một tên ác nhân... An Tranh, trong Đại Khấu Đường không có kẻ nào là đại cường đạo, chỉ toàn là giặc cỏ, hai chữ "đại cường đạo" chẳng qua là tự lừa mình dối người mà thôi."

Hắn quay người, đi về phía Tụ Thượng Viện.

An Tranh hỏi phía sau lưng hắn: "Có từng hối hận vì làm ác không?"

Khấu Lục lắc đầu: "Không hối hận, chỉ hận bản thân mình chưa đủ ác."

An Tranh không nói gì.

Khấu Lục đi đến cổng Tụ Thượng Viện, quay đầu nhìn An Tranh: "Tự xưng đại cường đạo, kỳ thực từ trước đến nay cũng chỉ là quân cờ bị người khác vứt bỏ mà thôi. Truyền thuyết, chỉ cần có mười hai khối linh thạch, cộng thêm sự trợ giúp của một cường giả Tu Di Chi Cảnh, là có thể Tẩy Tủy Đổi Thể, bồi dưỡng được đại đạo. Ta không có cơ hội đó, An Tranh, ngươi còn trẻ, ngươi có cơ hội. Nhớ kỹ, nếu có thể tu hành, có được cả thiên hạ cũng không sao."

An Tranh nói: "Ta không phải ngươi, không cần đem những chuyện ngươi chưa hoàn thành gửi gắm lên người ta."

Khấu Lục sắc mặt biến đổi, sau đó không nói thêm lời nào.

"Đại Khấu Đường kính cẩn bái phỏng Tụ Thượng Viện."

Khấu Lục chắp tay về phía cổng lớn Tụ Thượng Viện, lớn tiếng hô.

An Tranh đứng ở đằng xa, lặng lẽ quan sát.

"Ngươi muốn làm gì?"

Có người bên trong Tụ Thượng Viện hỏi.

Khấu Lục lớn tiếng đáp: "Giết Trần Thiếu Bạch."

Có người bên trong Tụ Thượng Viện nói: "Bước vào cửa Tụ Thượng Viện, tức là khách của Tụ Thượng Viện. Chuyện giang hồ của các ngươi, hãy để ở ngoài cửa. Nếu ngươi muốn vào cửa giết người, ngươi giết không phải là kẻ thù của ngươi, mà là danh tiếng của Tụ Thượng Viện. Vì vậy ta khuyên ngươi hãy kiên nhẫn chờ đợi, đợi đến khi kẻ ngươi muốn giết bước ra khỏi cánh cửa này, ngươi hãy ra tay."

"Xin hỏi khi nào hắn sẽ ra ngoài?"

"Không rõ, khách nhân khi nào muốn đi thì sẽ đi. Khách nhân đã có thể bước vào cửa Tụ Thượng Viện, Tụ Thượng Viện sẽ không bao giờ đuổi ra ngoài."

Khấu Lục nói: "Vậy ta không thể chờ đợi, vợ con ta đang nằm trong tay người khác. Chúng ta và bọn họ không giống nhau."

Người của Tụ Thượng Viện đáp: "Những điều này không liên quan gì đến Tụ Thượng Viện, ngươi không giống nhau, vào cửa là chết."

Khấu Lục nói: "Vậy thì xin lỗi, thứ cho ta đắc tội."

Hắn từ sau lưng rút ra một thanh đao, thanh đao được chế tạo từ thép tinh, trông thấy hàn quang lạnh thấu xương. Hắn bắt đầu cất bước, đi về phía cổng lớn Tụ Thượng Viện. Hai gã sai vặt đón khách đứng đó, cau mày.

Khấu Lục bước đi bước đầu tiên, không có bất kỳ chuyện gì xảy ra. Lòng hắn khẽ an định đôi chút, sau đó cất bước tiếp tục tiến lên. Bước thứ hai, cũng không có chuyện gì xảy ra. Bước thứ ba, chân hắn đã đặt vào ngưỡng cửa Tụ Thượng Viện, sau đó từ trong cửa Tụ Thượng Viện bay ra một vệt sáng xanh, đẹp tựa một vầng trăng tròn. Ánh sáng màu lam lóe lên tức thì, Khấu Lục liền không còn hai chân.

Ánh sáng màu lam cắt đứt đùi hắn, từ tận gốc, nên hắn trông như đột nhiên thấp đi hơn phân nửa. Khấu Lục kêu lên một tiếng đau đớn, đặt thanh đao thép trong tay vào miệng cắn, hai tay bò về phía trước. Tay vừa chạm vào cánh cửa Tụ Thượng Viện, ánh sáng màu lam lại hi��n ra, hai cánh tay hắn bị chặt đứt đồng loạt.

Hàm răng Khấu Lục cứ thế mà cắn lên cương đao, để lại một hàng dấu răng. Hắn không còn tứ chi, nằm đó như một con côn trùng bằng thịt heo be bét máu. Hắn từ trong cổ họng nặn ra một tiếng gào rú, cằm chống xuống đất, sau đó kéo nửa thân thể dịch chuyển về phía trước.

"Làm gì thế?"

Có người bên trong Tụ Thượng Viện than thở một tiếng, sau đó vệt sáng màu lam kia lại bay ra, trực tiếp đâm xuyên qua sọ não Khấu Lục.

Keng một tiếng, đao của Khấu Lục rơi xuống đất, phát ra một tiếng vang chói tai.

Vệt sáng màu lam lơ lửng ở đó, không còn cử động, lơ lửng tại cổng ra vào. Sau đó ánh sáng màu lam tiêu tán, một vật cực kỳ nhỏ rơi xuống bên cạnh thi thể Khấu Lục.

An Tranh bước đến gần, phát hiện đó là một cây tăm dính đầy máu. Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free