"Hưởng thụ ư?"

Giọng nói ấy lại một lần nữa xuất hiện trong đầu An Tranh, đột ngột và đáng sợ. An Tranh cảm thấy mình như một tù nhân b�� người ta giám sát từng giây từng phút, còn đối phương lại là kẻ trông coi nhà tù. Trong ngục giam, hắn không hề có bí mật nào, đối phương biết rõ mọi chuyện về hắn. Nhưng bản thân hắn lại chẳng hề hay biết đối phương là ai, giữa hai người là một bức tường lạnh như băng, nhưng bức tường ấy dường như chỉ có tác dụng với An Tranh.

Trong giọng nói ẩn chứa điều kỳ quái, như thể không thể tin được, hoặc cũng có thể là điều hiển nhiên.

"Ngay cả ta cũng có chút bất ngờ, một người khi bùng nổ toàn bộ sức mạnh của mình, lại có thể đạt tới tình trạng đáng sợ đến thế. Tiềm lực của ngươi quả thực khiến ta phải nhìn lại bằng con mắt khác. Lúc trước lựa chọn ngươi chỉ vì huyết mạch của ngươi dồi dào. Giờ xem ra, ta quả thực đã đánh giá thấp ngươi rồi."

"Ngươi là ai!"

An Tranh vùng vẫy đứng dậy, gầm lên một tiếng, nhưng lại hoàn toàn không biết kẻ đó đang ở nơi nào.

Giọng nói ấy trong đầu An Tranh xuất hiện không chút kiêng dè, như mang theo chút chế giễu: "Với sức mạnh của ngươi bây giờ, chưa thể làm gì được ta đâu. Phải chăng ngươi cảm thấy hổ thẹn khi bị người khác giám sát? Vậy thì hãy tiếp tục trở nên cường đại đi, ta mong chờ sự thể hiện của ngươi. Nhưng mà, sức mạnh ta vừa ban cho ngươi đã bị ta thu hồi rồi. Muốn cảm nhận lại thứ tốt đẹp ấy, ngươi cần phải cố gắng hơn nữa."

Giọng nói biến mất tăm, dù An Tranh có gọi thế nào, giọng nói ấy cũng không xuất hiện lần nữa.

"Ngươi... ngươi đang nói chuyện với ai?"

Trần Tại Ngôn có chút hoảng sợ hỏi một câu.

An Tranh quay đầu lại, thấy Trần Tại Ngôn, hắn mới hoàn toàn tỉnh táo lại: "Không có gì, có lẽ là sau khi mượn sức mạnh của thần khí nào đó, thân thể trở nên cực độ suy yếu, nên mới xuất hiện ảo giác, giờ đã ổn rồi."

Trần Tại Ngôn không hiểu chuyện của tu hành giả, nên đối với An Tranh cũng tin tưởng không chút nghi ngờ. Hắn cảm thấy An Tranh không có thực lực dựa vào một mình mình mà giết chết nhiều cao thủ như vậy. Nói cách khác, An Tranh tại sao ban đầu phải chịu nhiều vết thương như vậy? Hiển nhiên, An Tranh không muốn cho người khác biết mình mang theo thần khí, nên mới phải dùng đến vào thời khắc mấu chốt. Bất luận thế nào, ít nhất nguy cơ trước mắt xem như đã hóa giải.

Ngay lúc này, mấy tên thích khách trên tường thành quay đầu lại, thấy Trần Tại Ngôn vẫn chưa bị giết, liền nhao nhao lướt xuống từ trên tường thành, lao về phía An Tranh và những người khác.

An Tranh lúc này đã hoàn toàn kiệt sức, đứng cũng không vững, làm sao còn sức mà tiếp tục chém giết?

Thấy mấy tên thích khách lao tới, từ xa xa, Hoắc Đường Đường, người vừa tự tay xé xác một tên thích khách, vụt tới, bước chân nhẹ nhàng. Nàng ngăn trước mặt An Tranh, vươn tay về phía trước, điểm nhẹ một cái. Ngón tay nàng điểm vào không khí, lại như điểm vào mặt nước, không khí rõ ràng gợn lên một vòng sóng có thể nhìn thấy. Theo đó, những gợn sóng ấy lan tỏa ra bốn phía, mỗi tên thích khách đều xuất hiện một bong bóng bao quanh thân thể. Ban đầu bọn chúng không hề cảm thấy gì, đến khi nhận ra điều bất thường thì đã quá muộn.

Hoắc Đường Đường khép ngón trỏ và ngón giữa tay trái lại, dựng thẳng lên, trong miệng khẽ niệm một chữ: "Diệt!"

Toàn bộ bong bóng vỡ tan, và những kẻ bên trong bong bóng cũng đều bị nổ thành mảnh vụn.

Một nữ tử trầm lặng, nho nhã và yếu đuối như vậy, khi giết người lại kinh khủng đến mức này. An Tranh không thấy cảnh nàng dùng tay xé xác thích khách trước đó, bằng không e rằng sẽ còn chấn động hơn nữa.

Bốn, năm tên thích khách bị bong bóng diệt sát, thậm chí không để lại một thi thể nguyên vẹn nào.

Mà lúc này, đại nội thị vệ từ trên tường thành lao xuống cũng cuối cùng đã đến. Họ tạo thành một phòng tuyến bên ngoài An Tranh và Trần Tại Ngôn, nhưng lúc này đã không còn tên thích khách nào sống sót. Một lát sau, trong đám người, Yến Vương Mộc Trường Yên bước tới. Khi ngài ấy nhìn thấy phần lớn quan viên bộ binh đã bị giết, mắt ngài ấy đỏ hoe.

"Là cô không thể bảo vệ được các khanh, cô đáng tội!"

Trần Tại Ngôn vội vàng quỳ xuống: "Việc này làm sao dám trách Đại Vương, nếu Đại Vương không giam chúng thần vào đại lao hình bộ, có lẽ chúng thần đã sớm bỏ mạng rồi."

Mộc Trường Yên quay đầu nhìn những cánh tay, chân tay cụt chất đầy mặt đất kia, trong ánh mắt hiện lên vẻ hung ác gần như có thể cụ thể hóa: "Những kẻ này to gan lớn mật... Thoạt nhìn mục tiêu của chúng là khanh, nhưng nếu có thể giết cả cô, chúng sẽ không bỏ qua đâu. An Thừa Lễ! Mau sai người nghiêm tra chuyện này, bắt được kẻ nào tính kẻ đó, cô ngược lại muốn xem, rốt cuộc có bao nhiêu kẻ muốn cô chết!"

An Thừa Lễ cúi đầu vâng mệnh, xoay người đi sắp xếp việc truy bắt mấy tên thích khách vừa bỏ trốn.

Mộc Trường Yên lớn tiếng phân phó: "Đem An Tranh cùng Trần Tại Ngôn và những người khác bảo vệ tốt, đưa đến Đông Noãn Các của Thiên Cực Cung. Sau này sẽ cùng cô ở trong một căn phòng, cô muốn xem những kẻ đó có dám đến Đông Noãn Các hành hung không! Đừng nói Trần Tại Ngôn còn chưa bị định tội, dù cho hắn thật sự phạm tội, cũng không đến lượt người khác đến giết, cô sẽ tự tay giết!"

Một đội đại nội thị vệ đỡ An Tranh và Trần Tại Ngôn cùng những người khác đứng dậy, vây quanh rời khỏi gần cửa thành, dùng tốc độ nhanh nhất trở về Đông Noãn Các.

Trong một căn phòng trống không, An Tranh và Trần Tại Ngôn lần lượt nằm trên một chiếc giường. Ngự y đã đến băng bó vết thương ngoài cho hai người, sau đó rời đi để phối thuốc. Lúc này, trong phòng chỉ còn lại hai người An Tranh và Trần Tại Ngôn, trở nên đặc biệt yên tĩnh.

"Cảm ơn ngươi."

Không biết sau bao lâu trầm mặc, Trần Tại Ngôn bỗng nhiên nói lời cảm ơn.

An Tranh lắc đầu: "Không cần cảm ơn ta, đổi lại là người khác ta cũng sẽ cứu."

Trần Tại Ngôn ngớ người một lúc: "Ngươi là vì qu��c gia này mà cứu người sao?"

An Tranh cười cười: "Trần đại nhân, ngài nghĩ ta quá vĩ đại rồi, ta cũng không có ý chí cao cả đến vậy. Ta cứu người chỉ vì bản thân ta muốn cứu, chỉ là không muốn nhìn các ngài chết đi như vậy. Nói thẳng ra một chút, ta cứu ngài lại chẳng liên quan gì đến ngài cả, chỉ là không muốn để lương tâm của mình sau này phải cắn rứt. Điều đó chẳng liên quan gì đến việc ngài có phải là Binh bộ Thượng thư hay không. Dù cho đó là một bá tánh bình thường, nếu ta cảm thấy hắn không đáng chết, ta cũng sẽ cứu như vậy. Ngược lại, nếu ta cảm thấy hắn đáng chết, vậy bất kể hắn thân phận là gì, có thể giết ta cũng sẽ giết."

Trần Tại Ngôn trầm mặc một hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Ngươi là một người rất kỳ quái... Trên thế giới này, có lẽ không có nhiều người như ngươi. Người ta nói, nếu một người thực sự có thể làm được việc 'đối sự bất đối nhân' thì hắn chính là nhập ma. Còn khi một người thực sự làm được 'đối sự bất đối nhân', vậy hắn chính là một bậc thánh."

An Tranh nói: "Không mơ hồ đến mức đó, ta chỉ là một người bình thường có ranh giới cuối cùng, tự nhiên có cái nhìn đúng sai của mình mà thôi. Ta tin rằng trên thế giới này đại đa số người đều như ta, chỉ có điều có người cảm thấy mình không có sức mạnh đủ lớn, nên dần dần hạ thấp điểm mấu chốt trong lòng mình, chưa từng có thể chấp nhận một số chuyện nào đó, trở nên ngầm thừa nhận và thuận theo. Nhưng khi họ có năng lực, ta tin rằng họ cũng sẽ không làm ngơ trước mọi sự bất công."

Trần Tại Ngôn nói: "Nhân tính làm sao có thể tốt đẹp như ngươi nghĩ. Phần lớn người dù muốn phản kháng, cũng là đợi đến khi sự việc dính líu đến bản thân mình. Nếu là chuyện bất công, chỉ cần không liên quan đến họ, họ cũng sẽ không để tâm đâu."

An Tranh không muốn tranh cãi với hắn về những điều này, vì An Tranh biết rằng, những người có kiên trì như hắn cũng không hề ít.

Trần Tại Ngôn hỏi: "Ngươi có nghĩ tới không, vì ngươi đã cứu ta, ngươi rất có thể sẽ trở thành tử địch của phe Thái hậu. Bọn chúng sẽ tìm mọi cách tiêu diệt ngươi, hệt như bây giờ chúng đang tìm mọi cách để trừ khử ta vậy. Bọn chúng sẽ không cho phép có ai cản trở khi chúng trở nên cường đại, chúng chính là muốn làm cho tất cả những kẻ có lòng phản kháng phải khiếp sợ."

An Tranh nói: "Nếu không có người đứng ra ngăn cản, chẳng phải bọn chúng sẽ càng mạnh hơn, mà lại mạnh mẽ một cách thuận buồm xuôi gió sao?"

Trần Tại Ngôn nói: "Ngươi không giống ta, ngươi có lẽ không có suy nghĩ rằng thiên hạ thay đổi phải bắt đầu từ người chết, còn ta lại nguyện ý làm người đầu tiên phải chết để thức tỉnh người khác. Ta phải chết vào thời khắc then chốt nhất, dùng cái chết của mình để xúc tiến một vài sự thay đổi. Bằng không, cái chết của ta sẽ trở nên vô nghĩa. Còn ngươi thì khác, thiện ác đúng sai của ngươi rất rõ ràng, rất trực tiếp, chúng ta là hai loại người."

An Tranh vẫn không có nói chuyện, tâm trạng hắn trở nên càng tệ hơn. Lời của Trần Tại Ngôn, như kim châm đau đớn lòng hắn.

Trần Tại Ngôn là người tốt ư? Không hẳn. Trần Tại Ngôn là một quan tốt ư? Nên là vậy.

Chính vì có những người như Trần Tại Ngôn tồn tại, nên Yến Quốc đã sớm rách nát mới có thể thoi thóp tồn tại cho đến nay. Mà một khi để cho những kẻ phe Thái hậu kia thực sự nắm quyền, e rằng Yến Quốc sẽ chỉ cách ngày diệt vong trong gang tấc. Đến tận bây giờ, An Tranh cũng đã biết mục tiêu thật sự của Thái hậu là gì. Nàng là một kẻ ích kỷ đến cực điểm, nên vô cùng oán độc. Mục tiêu của nàng chính là nắm giữ toàn bộ thực lực của Đại Yến, sau đó quay về báo thù cho mẫu quốc của mình. Nàng không chỉ muốn hủy diệt Yến Quốc, mà còn cả Triệu Quốc nữa.

Mà bên Triệu Quốc, e rằng hoàn toàn không hề hay biết. Triệu Quốc vẫn còn tưởng Tô Thái hậu làm như vậy hoàn toàn là để báo đáp mẫu quốc, nên mới phái sứ đoàn mấy trăm người đến yểm trợ cho Tô Thái hậu trong đại điển thu hoạch.

Trần Tại Ngôn vẫn không ngừng lẩm bẩm nói gì đó, có lẽ trải nghiệm lần này đối với hắn cũng sẽ ảnh hưởng sâu sắc. Dù hắn tự cho mình là một người từng trải qua thăng trầm thế sự, thì cảnh tượng sinh tử cận kề như vậy, e rằng cũng là lần đầu tiên kể từ khi hắn chào đời.

Trong tai An Tranh không hề nghe lọt những lời ấy của Trần Tại Ngôn, đầu óc hắn có chút hỗn loạn. Rất nhiều người, rất nhiều chuyện, tất cả đều một lần nữa ùa ra từ trong góc khuất trí nhớ của hắn, khiến An Tranh cảm thấy vô cùng bực bội.

Trần Tại Ngôn vẫn không ngừng lải nhải, khiến An Tranh bực bội gần như đến cực điểm.

Trần Tại Ngôn như đang nói về cuộc đời mình, khát vọng của mình, và tương lai mà mình vẫn hằng tưởng tượng. Hắn muốn biến Đại Yến thành một cường quốc, hắn muốn trở thành người tham gia quan trọng nhất trong quá trình ấy. An Tranh dù một chữ cũng không muốn nghe, nhưng những lời ấy vẫn cứ chui vào trong đầu hắn. Những lời ấy như biến thành từng đường nét, những đường nét này cuối cùng tạo thành một gương mặt trong đầu An Tranh, vô cùng rõ ràng.

Gương mặt ấy, hiền lành nhưng kiên định.

An Tranh cuối cùng không nhịn được, hắn nghiêng đầu nhìn Trần Tại Ngôn: "Có một chuyện, khi ở dưới chân tường thành, trước lúc tuyệt cảnh ta đã muốn hỏi ngài. Thế nhưng vào lúc đó ta vẫn không hỏi, bởi vì ngài và ta đều có thể sẽ chết, đã chết rồi thì nhiều chuyện sẽ trở nên không còn quan trọng nữa. Hiện giờ ngài và ta đều không chết, nên ta cần một câu trả lời."

Trần Tại Ngôn hỏi: "Chuyện gì?"

An Tranh nhìn thẳng vào mắt Trần Tại Ngôn, từng chữ từng câu hỏi: "Lão Thượng thư Hách Bình An, có phải ngài đã giết không?"

Sắc mặt Trần Tại Ngôn đại biến, trong khoảnh khắc như già đi hơn mười tuổi. Ánh mắt hắn bắt đầu né tránh, không dám đối mặt với An Tranh. Hai người như cùng lúc rơi vào hầm băng, không khí bốn phía cũng đồng thời bị đóng băng.

Như thể một thế kỷ đã trôi qua, Trần Tại Ngôn khẽ gật đầu.

"Phải."

Hắn nói.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đồng hành.