(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 215: Thư sinh kia hảo suất
Nhờ đoàn kết, hiệu suất công việc cũng theo đó mà tăng cao.
Chưa đầy một canh giờ sau khi An Tranh hạ lệnh, tất cả những đệ tử Thiên Khải Tông được sắp xếp ẩn mình ngoài thành đã tề tựu đông đủ. Suốt mấy ngày qua, các tráng sĩ này sống trong thấp thỏm lo âu, sợ rằng An Tranh và đồng môn không thể vượt qua cửa ải hiểm nghèo. Nay được An Tranh triệu tập quay về, ai nấy đều phi ngựa không ngừng nghỉ, vội vàng trở về tông.
Thương thế của Lãng Kính đã bình phục, y cùng các huynh đệ từ bên ngoài xông vào, vừa thấy An Tranh liền nở nụ cười rạng rỡ: "Tông chủ, lần sau xin đừng để chúng tôi rời đi nữa. Chúng ta là người một nhà, bất kể có chuyện gì xảy ra, cũng nên cùng nhau gánh vác!"
Những người khác cũng nhao nhao phụ họa: "Tông chủ, chúng tôi biết người là vì muốn tốt cho chúng tôi. Nhưng đã có thể cùng hưởng phú quý, lại không thể cùng nhau sẻ chia hoạn nạn thì đâu còn gọi là huynh đệ!"
Chẳng mấy chốc, vài trăm tráng sĩ đã tề tựu đông đủ, mọi người tập trung tại cổng lớn Thiên Khải Tông, ai nấy đều vô cùng phấn chấn.
An Tranh vừa định căn dặn đôi lời, chợt thấy một người đàn ông dáng vẻ cô độc, chậm rãi bước tới, trên vai vắt một chiếc túi nhỏ, sắc mặt vô cùng tiều tụy. Người ấy ngẩng đầu nhìn quanh sân một lượt, ngây người giây lát, rồi nhanh chân tiến về phía An Tranh: "Đông chủ, đã có chuyện gì vậy?"
Người đến không ai khác, chính là Cố Triều Đồng.
An Tranh thấy hắn trở về, đại khái cũng đoán được nguyên do.
"Trước tiên cứ về nghỉ ngơi đi, đừng suy nghĩ nhiều."
Cố Triều Đồng đáp: "Thi trượt thì đã trượt rồi, còn có thể suy nghĩ gì thêm nữa. Đông chủ, chư vị đây là muốn...?"
An Tranh cũng không giấu giếm, liền kể lại chuyện tuyên chiến với Cao gia. Cố Triều Đồng buông chiếc túi trên vai xuống, nói: "Đông chủ, chuyện này không thể chủ quan được. Cao gia tất nhiên sẽ dốc toàn lực phản công, bọn họ sẽ không cho phép bất kỳ ai khiêu chiến địa vị bá chủ giang hồ của Cao gia tại Phương Cố Thành. Dù cho Yến vương có hạ chỉ đi chăng nữa, Cao gia cũng nhất định sẽ phản kích bằng mọi giá. Nếu ta đoán không lầm, bọn chúng thậm chí còn dám ám sát Yến vương! Những kẻ ngay cả việc buôn bán phụ nữ, trẻ em cũng dám làm, thì còn có điều gì không dám làm nữa?"
An Tranh nói: "Những điều ngươi nói ta đều hiểu, ý của ngươi là chúng ta không nên tuyên chiến với Cao gia vào lúc này sao?"
Cố Triều Đồng trầm mặc một lát, ánh mắt dần trở nên sáng rực: "Không! Cơ hội và nguy hiểm luôn song hành, thường thì càng trong hiểm nguy, cơ hội lại càng lớn."
Hắn hỏi An Tranh: "Chúng ta đã có kế hoạch nào chưa?"
An Tranh đáp: "Từng nhà một đánh tới."
Cố Triều Đồng lắc đầu: "Như vậy không ổn. Nếu cứ từng nhà một đánh tới, chưa kịp đánh đến sòng bạc th�� ba, Cao gia đã kịp tập hợp lực lượng phản công rồi. Đến lúc đó, đừng nói chỉ có vài trăm huynh đệ của Thiên Khải Tông chúng ta, dù có đông gấp đôi, e rằng cũng không thể chống đỡ nổi. Bởi vậy... cần phải chia thành hai bộ phận để tiến hành."
An Tranh khẽ sững sờ, Cố Triều Đồng mới trở về, chưa thể hiểu rõ tường tận mọi chuyện, vậy mà đầu óc lại xoay chuyển nhanh đến thế?
Cố Triều Đồng ngồi xổm xuống đất, dùng một viên đá nhỏ phác họa nhanh chóng bản đồ đường phố lên nền đất: "Mấy ngày trước Đông chủ bảo Tiểu Thất đi làm quen với Phương Cố Thành, lúc rảnh rỗi ta cũng đi theo dạo quanh. Tuy không cố ý để tâm, nhưng đại khái đã nhớ rõ vị trí các sòng bạc của Cao gia trong Phương Cố Thành. Sòng bạc của Cao gia thoạt nhìn có vẻ phân tán, nhưng lại được bố trí theo một quy luật nhất định."
Hắn vẽ rất nhanh, nét vẽ tuy có phần nguệch ngoạc nhưng lại vô cùng rõ ràng, vừa nhìn đã hiểu ngay.
Khỏi phải nói, trí nhớ và khả năng sắp xếp logic này của hắn đủ để khiến người khác phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Đỗ Sấu Sấu quay sang An Tranh, giơ ngón tay cái: "Ngươi lại nhặt được một bảo bối lớn rồi."
Ánh mắt An Tranh dán chặt vào bản đồ phác họa trên đất, trong lòng cũng vô cùng khâm phục Cố Triều Đồng. Hắn biết Cố Triều Đồng đi theo Tiểu Thất dạo chơi phố phường lúc rảnh rỗi, nhưng thật không ngờ Cố Triều Đồng lại cẩn thận đến thế. Hắn không chỉ nhớ rõ vị trí các sòng bạc của Cao gia, mà còn nhớ cả địa hình và kiến trúc lân cận. Cao gia có không dưới ba trăm sòng bạc ở Phương Cố Thành, vậy mà hắn lại có thể nhớ rõ đến mức "nhất kiến bất vong".
Cố Triều Đồng vẽ xong trên đất, chỉ vào những nơi có sòng bạc dày đặc nhất: "Võ viện, Đại Đỉnh học viện, Thái Thượng Đạo Trường... gần những học viện hoặc tông môn danh tiếng này đều có sòng bạc của Cao gia, hơn nữa không chỉ một nhà. Còn nơi dày đặc nhất là đây..."
Cố Triều Đồng chỉ vào một vị trí trên bản đồ, đó là Tây Thành.
An Tranh từng nghe nói, Phương Cố Thành phía Đông giàu sang, phía Tây quyền quý. Tây Thành là nơi quan lại, quyền quý sinh sống, bởi vậy sòng bạc của Cao gia ở khu vực này đặc biệt dày đặc. Phỏng chừng, việc xây dựng như vậy ban đầu cũng là để tiện cho các quan lại, quyền quý ấy vui chơi và tẩy trắng tiền bạc của họ.
Cố Triều Đồng nói: "Nếu cứ một hơi đánh thẳng, thực lực của Thiên Khải Tông chúng ta hiển nhiên không đủ. Bởi vậy, ta nghĩ cần phải có một kế hoạch cụ thể. Ta hiện có một vài ý tưởng chưa thật sự chắc chắn, xin phép được trình bày để Đông chủ cùng nghe qua?"
An Tranh nói: "Tiên sinh xin cứ nói."
Cố Triều Đồng nói: "Hãy chia người của chúng ta thành hai nhóm, một nhóm sẽ tạo thanh thế lớn hơn. Điều động hai phần ba lực lượng của Thiên Khải Tông chúng ta. Ta nghĩ... để Đỗ gia và Lãng Kính dẫn đội, dựa theo lời Đông chủ, bắt đầu đánh từ sòng bạc Cao gia gần Thiên Khải Tông nhất."
"Nhưng không thể manh động mà đánh bừa, cần phải đợi... đợi tin tức từ nội cung. Kẻ cùng đường mạt lộ như Cao gia, nếu muốn lật ngược tình thế, cơ hội duy nhất chính là ám sát Yến vương. Bởi vậy, nếu nội cung c�� biến, điều đó đồng nghĩa với việc toàn bộ cao thủ của Cao gia đã tập trung về Thiên Cực Cung."
Ngón tay hắn lướt trên bản đồ, lời nói không nhanh không chậm, trôi chảy như mây nước, nhưng bố cục vô cùng rõ ràng: "Đỗ gia và Lãng Kính mang theo hai phần ba nhân lực, đợi khi nội cung có tin tức, lập tức bắt đầu từ phía này mà tiến công."
Hắn chỉ vào sòng bạc Cao gia gần nhất: "Không được cho đối phương bất kỳ thời gian phản ứng nào, phải nhanh, phải mạnh mẽ, hơn nữa thanh thế nhất định phải lớn. Ta đoán chừng, Cao gia thực lực hùng hậu như vậy, cho dù cao thủ dốc toàn bộ lực lượng đều đã đi Thiên Cực Cung, nhưng số người ở lại canh giữ cũng không phải là ít. Bởi vậy, đại khái trong vòng một canh giờ, Cao gia sẽ tổ chức lực lượng phản công."
Hắn nhìn Đỗ Sấu Sấu: "Đến lúc này, cần phải cố thủ. Đỗ gia, ngươi hãy dẫn người bảo vệ một sòng bạc, không được xông ra ngoài, có thể giữ được bao lâu thì hãy giữ bấy lâu."
Hắn quay sang nhìn An Tranh: "Đông chủ, người hãy chọn ra đội tinh nhuệ, bí mật tiềm nhập Tây Thành. Đợi khi Đỗ gia bắt đầu đối phó phản công của Cao gia, bên phía người hãy ra tay. Tương tự, một khi đã ra tay thì đừng khách khí, càng hung hãn càng tốt. Chỉ cần tạo tiếng vang lớn ở Tây Thành, và trong thời gian ngắn chiếm được vài sòng bạc, những kẻ đứng ngoài quan sát kia sẽ thấy Thiên Khải Tông chúng ta thanh thế lớn mạnh, lại không hề kiêng dè khai chiến với Cao gia, bọn họ sẽ không thể ngồi yên. Đây chính là một phản ứng dây chuyền. Với lực lượng của Thiên Khải Tông chúng ta, liệu có thể tiêu diệt hoàn toàn Cao gia sao?"
Đỗ Sấu Sấu lắc đầu: "Đương nhiên là không thể rồi."
Cố Triều Đồng nói: "Bởi vậy, mục tiêu của chúng ta không phải là tiêu diệt Cao gia, mà là lôi kéo các thế lực khác vào cuộc. Thuận tiện có thể đoạt được càng nhiều địa bàn càng tốt. Nhưng cần phải lưu ý rằng, những địa bàn có thể giành được đều là ở gần chúng ta, do Đỗ gia phụ trách giành lấy."
Đỗ Sấu Sấu ngây người một lát: "Bên chúng ta không phải là đánh nghi binh sao? An Tranh dẫn người mới là chủ công chứ."
C��� Triều Đồng mỉm cười: "Trong binh pháp, hư hư thực thực, nào có gì là cố định nghi binh hay chủ công. Đúng vậy, ta chính là muốn Cao gia lầm tưởng mục tiêu chính của chúng ta là Tây Thành. Chỉ cần Đông chủ và mọi người vừa ra tay, lại chiếm được vài sòng bạc, ắt sẽ lôi kéo các thế lực khác vào cuộc... Cao gia sẽ lập tức điều toàn bộ lực lượng còn lại về Tây Thành. Lúc đó, Tây Thành chính là chiến trường chính. Thế nhưng, người ở Tây Thành đều là những ai? Toàn là kẻ phi phú tức quý. Những người đó không đời nào để Thiên Khải Tông chúng ta thật sự đặt chân vững chắc ở Tây Thành, bởi vậy, thoạt nhìn như chủ công, nhưng kỳ thực lại là nghi binh."
An Tranh khẽ gật đầu: "Đã hiểu... Tây Thành quyền quý quá nhiều, với thực lực hiện tại của chúng ta không cách nào đặt chân. Bởi vậy, việc này cốt yếu là để lôi kéo, khiến cho các quyền quý kia ra tay đối phó Cao gia. Đến lúc đó Tây Thành sẽ loạn thành một mớ bòng bong, nhưng mục tiêu thực sự của chúng ta vẫn là địa bàn phía Đông thành này. Bản thân những nơi đó lại tương đối gần với Thiên Khải Tông chúng ta, nên việc kiểm soát cũng dễ dàng hơn. Cho dù chúng ta có thực sự chiếm được một vài địa bàn ở Tây Thành, căn bản cũng không thể giữ vững, vì binh lực của chúng ta có hạn."
Cố Triều Đồng nói: "Đông chủ nói rất đúng, đây cũng là điều ta sắp sửa nói... Đông chủ dẫn một bộ phận tinh nhuệ tiến công Tây Thành, khởi đầu tất nhiên sẽ thuận lợi, cũng có thể chiếm được vài sòng bạc. Nhưng những sòng bạc này không thể giữ được, thà rằng không lãng phí binh lực canh giữ, nếu không đến lúc đó e rằng sẽ có thương vong lớn. Chi bằng đem tặng ra ngoài... Mà việc tặng này cũng cần phải có một chút học vấn mới được."
An Tranh bật cười: "Nói cách khác, chính là kéo người khác làm đồng minh."
Cố Triều Đồng nói: "Đúng vậy! Sau khi Đông chủ chiếm được một vài địa bàn, hãy tùy tình hình mà quyết định. Nếu như các thế lực khác thực sự ra tay, vậy Đông chủ hãy chọn một thế lực mạnh nhất, một gia tộc hoặc tông môn có thể chống lại Cao gia, rồi đem những địa bàn mà Thiên Khải T��ng chúng ta chiếm được ở Tây Thành tặng cho họ. Đến lúc đó, chỉ cần thế lực ấy chấp nhận những địa bàn này, Cao gia sẽ trở thành thế bất lưỡng lập với họ. Khi đó, Đông chủ hãy dẫn người của chúng ta rút khỏi Tây Thành, một lần hành động nhổ sạch lực lượng Cao gia đang giao chiến với Đỗ gia ở phía bên này. Đến lúc đó, tuyệt đại bộ phận sòng bạc của Cao gia ở Đông thành sẽ thuộc về Đông chủ."
Đỗ Sấu Sấu không kìm được tán thán: "Quả thật là lão luyện mưu mô!"
An Tranh liếc xéo Đỗ Sấu Sấu một cái, Đỗ Sấu Sấu ngượng ngùng cười cười: "Bày mưu tính kế... chính là nói như vậy."
Cố Triều Đồng khẽ cười ngượng: "Người như ta ngày thường thích nhất là đọc binh thư và nghiên cứu các trận điển hình trong lịch sử, tuy tay trói gà không chặt, nhưng lúc đầu ước mơ lớn nhất chính là suất lĩnh hùng binh Đại Yến khai cương thác thổ. Đáng tiếc, Đại Yến đã thối nát đến mức khiến ta đau lòng khôn xiết, hùng tâm tráng chí ấy sớm đã không còn."
An Tranh khom lưng vái thật sâu: "Tiên sinh ra tay trợ giúp, thực là đại hạnh của ta."
Cố Triều Đồng vội vàng đỡ An Tranh dậy: "Đông chủ chớ nói vậy, nếu không có Đông chủ thu lưu, Cố Triều Đồng ta cũng không biết sẽ suy sụp đến mức nào. Có lẽ kết cục cuối cùng, bất quá chỉ là một bộ hài cốt trắng mục trên sườn núi hoang ngoài thành. Ta có thể giúp Đông chủ san sẻ một phần, trong lòng cũng cảm thấy an yên."
An Tranh nói: "Vậy cứ theo lời Cố tiên sinh mà làm, không thể chậm trễ dù chỉ một khắc."
Cố Triều Đồng chỉ vào bản đồ phác họa trên đất: "Ta sẽ ở chỗ này."
Nơi ấy chính là Võ viện.
Cố Triều Đồng nói: "Nơi này chính là giữa hai chiến trường, ta sẽ ở đây, xin Đông chủ phái người sắp xếp cho ta lên cổng lầu Võ viện. Từ đó có thể nhìn bao quát toàn cục, chúng ta sẽ dùng cờ xí làm hiệu lệnh. Nếu trên cổng lầu luôn treo hồng kỳ, Đông chủ và Đỗ gia cứ việc dốc toàn lực tấn công. Nếu trên cổng lầu dựng lên lam kỳ, vậy Đông chủ hãy rút lui, còn nếu là hắc kỳ, Đỗ gia lập tức dẫn người lui về."
An Tranh nói: "Mọi việc đều sẽ dựa theo phân phó của tiên sinh mà tiến hành."
Cố Triều Đồng nói: "Trận chiến này, kỳ thực vốn không cần phải đánh. Dù cho có thắng, sau này cũng sẽ rắc rối không ngừng. Người của Cao gia không thể bị tiêu diệt hoàn toàn chỉ trong một lần, dù chỉ còn lại một nhóm nhỏ người, đối với Thiên Khải Tông chúng ta cũng là mối đe dọa không nhỏ. Nhưng nếu cứ trông trước ngó sau, thì cũng chẳng làm nên trò trống gì. Mấu chốt hôm nay, kỳ thực không nằm ở Thiên Khải Tông chúng ta, cũng không ở các gia tộc hay thế lực khác, mà là ở Thiên Cực Cung. Chỉ cần Yến vương không chết, thì Cao gia ắt sẽ bị diệt. Kỳ thực Cao gia đã cận kề bờ vực diệt vong rồi, cho dù bọn chúng có ám sát Yến vương cũng vậy thôi. Thái hậu chắc chắn sẽ không cho phép Cao gia tiếp tục tồn tại, bà ta chỉ là lợi dụng Cao gia mà thôi, không muốn để tội danh sát hại Yến vương rơi vào đầu mình."
Hắn đứng thẳng người, nói: "Tuy nhiên, sau ngày hôm nay, thiên hạ sẽ không còn ai không biết đến Thiên Khải Tông nữa."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, xin trân trọng kính báo.